DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
"bringen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
FR Ils ont une capacité à faire parler les data, faire parler les chiffres, faire parler l’information, qui est jamais vue.
German | French |
---|---|
fähigkeit | capacité |
gesehen | vue |
informationen | data |
sprechen | parler |
es | est |
nie | jamais |
zu | à |
zahlen | les |
German | French |
---|---|
und | et |
team | équipe |
die | à |
in | en |
bringen | donnez |
DE Psychedelische Drogen sind dafür bekannt, das Risiko eines „Horrortrips“ mit sich zu bringen, welcher die Person, die ihn erlebt, spirituell verwirren oder aus dem Gleichgewicht bringen kann
FR Les substances psychédéliques sont notoirement connues pour leur risque de visions cauchemardesques et traumatisantes (bad trip), qui peuvent semer la confusion ou désorienter spirituellement les consommateurs
German | French |
---|---|
bekannt | connues |
risiko | risque |
oder | ou |
die | la |
sind | sont |
kann | peuvent |
zu | pour |
DE Die von HDR gelieferten Ergebnisse sollten üppigere Farben bedeuten, mehr Realismus und Tiefe bringen und zusätzlichen "Pop" bringen
FR Les résultats délivrés par le HDR devraient se traduire par des couleurs plus somptueuses, apportant plus de réalisme et de profondeur, et ajouté du "pop"
German | French |
---|---|
hdr | hdr |
tiefe | profondeur |
pop | pop |
bringen | apportant |
und | et |
ergebnisse | résultats |
farben | couleurs |
von | de |
sollten | le |
DE Bringen Sie Ihre Office-Outfits mit Teds eleganten Aktentaschen in Bestform. Diese Must-haves für moderne Männer bringen Sie perfekt organisiert durch den Alltag.
FR Faites sensation en salle de réunion comme à l’extérieur avec les porte-documents sophistiqués de Ted. Ces modèles indispensables pour le citadin soucieux de son style lui garantissent de rester organisé.
German | French |
---|---|
organisiert | organisé |
in | en |
diese | ces |
DE Mindbody + ClassPass: Wellness in die Welt bringen Die Welt zum Wohlbefinden bringen. Mehr erfahren.
FR Mindbody + ClassPass : Nous apportons le bien-être au monde. Nous apportons le monde au bien-être. J’aimerais en savoir plus.
German | French |
---|---|
welt | monde |
in | en |
mehr | plus |
wellness | bien-être |
erfahren | savoir |
zum | le |
German | French |
---|---|
und | et |
team | équipe |
die | à |
in | en |
bringen | donnez |
DE Für Apple-Benutzer wurden am Montag, den 7. Juni, sowohl Spatial Audio als auch Lossless Audio eingeführt, die Audio-Streaming in Hi-Res- und CD-Qualität auf kompatible Geräte bringen. Hier erfahren Sie, wie Sie es einschalten und zum Laufen bringen.
FR Pour les utilisateurs dApple, Spatial Audio et Lossless Audio ont été lancés le lundi 7 juin, apportant une diffusion audio de qualité Hi-Res et CD aux appareils compatibles. Vous pouvez découvrir comment lactiver et le faire fonctionner ici.
German | French |
---|---|
juni | juin |
eingeführt | lancé |
kompatible | compatibles |
geräte | appareils |
benutzer | utilisateurs |
apple | dapple |
bringen | apportant |
streaming | diffusion |
qualität | qualité |
cd | cd |
montag | lundi |
und | et |
audio | audio |
hier | ici |
sowohl | une |
in | aux |
DE Nachdenklichkeit ist für unsere Arbeitsweise von zentraler Bedeutung. Jedes Stück kundenspezifischer Waren, Kleidungsstücke oder dergleichen ist eine Gelegenheit, jemanden völlig um den Verstand zu bringen, ohne seine Augen zum Rollen zu bringen.
FR La réflexion est au cœur de notre façon de travailler. Chaque pièce de marchandise personnalisée, vêtement ou similaire, est une opportunité de souffler complètement l'esprit de quelqu'un, pas de faire rouler les yeux.
German | French |
---|---|
zentraler | cœur |
stück | pièce |
jemanden | quelquun |
gelegenheit | opportunité |
völlig | complètement |
oder | ou |
augen | yeux |
ist | est |
German | French |
---|---|
manchmal | parfois |
teams | équipe |
möglich | possible |
schnell | vite |
und | et |
brainstorming | brainstorming |
muss | besoin |
die | la |
für | pour |
so | autant |
ein | un |
DE ※ Wenn Sie Ihr Haustier ohne Reservierung oder Bestätigung zum Flughafen bringen, dürfen Sie es nicht an Bord bringen oder als aufgegebenes Gepäck mitnehmen.
FR ※ Si des animaux sont amenés à l’aéroport sans réservation ou confirmation, vous ne pourrez pas les emmener à bord ou les transporter en tant que bagage enregistré.
German | French |
---|---|
und | et |
arbeiten | travaillons |
wir | nous |
zur | à |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit Cloudflare auf Wachstumskurs.
FR Choisissez votre parcours de développement d'activité avec Cloudflare.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ihr | de |
DE Verhindern Sie, dass Angreifer und staatliche Akteure Ihre Website zum Absturz bringen - mit demselben Schutz, den viele der größten Unternehmen der Welt nutzen.
FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.
German | French |
---|---|
verhindern | empêchez |
schutz | protection |
unternehmen | entreprises |
welt | mondiales |
website | site |
größten | grandes |
und | et |
akteure | acteurs |
demselben | la même |
viele | des |
DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.
FR Il ne suffit pas de rapprocher les fichiers de vos visiteurs pour accélérer leur navigation sur le web.
German | French |
---|---|
dateien | fichiers |
besucher | visiteurs |
bringen | rapprocher |
web | web |
es | il |
zu | suffit |
nicht | pas |
um | pour |
ihre | de |
DE Übermäßige Privilegien bringen übermäßige Risiken mit sich
FR L'octroi excessif de privilèges entraîne des risques excessifs
German | French |
---|---|
privilegien | privilèges |
risiken | risques |
mit | de |
DE Cloudflare bietet eine Reihe anwendungsfreundlicher Produkte, die SaaS-Anbieter dabei helfen, sichere, schnelle und zuverlässige Anwendungen auf den Markt zu bringen.
FR L'offre Cloudflare se compose d'une suite de produits faciles à utiliser permettant d'aider les fournisseurs de SaaS à commercialiser les applications les plus rapides et sécurisées du marché.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
schnelle | rapides |
anbieter | fournisseurs |
saas | saas |
anwendungen | applications |
markt | marché |
und | et |
sichere | sécurisé |
reihe | plus |
produkte | les |
zu | à |
bietet | loffre |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
German | French |
---|---|
team | équipe |
du | votre |
weiter | des |
schritt | passer |
DE Bringen Sie Ihre Selbstständigkeit in Schwung
FR Boostez votre carrière freelance
German | French |
---|---|
ihre | votre |
DE Warum sollte ich bestehende Kunden auf die Plattform bringen?
FR Pourquoi devrais-je amener mes propres clients sur la plateforme ?
German | French |
---|---|
kunden | clients |
bringen | amener |
ich | je |
plattform | plateforme |
warum | pourquoi |
auf | sur |
die | la |
DE Wir alle wollen ein "Gefällt mir" (und ein Retweet). Bringen Sie Ihre Marke auf Erfolgskurs mit einem Logo und passenden Startbildern bei Facebook, Twitter und YouTube.
FR On souhaite tous être aimés (et retweetés). Préparez votre marque au succès avec un logo et des visuels Facebook, Twitter et YouTube assortis.
German | French |
---|---|
wollen | souhaite |
logo | logo |
youtube | youtube |
und | et |
marke | marque |
auf | on |
alle | tous |
einem | un |
ihre | votre |
DE Sie möchten zur Tweet-Elite gehören? Unsere Designer bringen Ihre Ideen auf den Punkt – natürlich ohne Zeichenbegrenzung.
FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.
German | French |
---|---|
tweet | tweet |
designer | designers |
unsere | nos |
auf | à |
ohne | sans |
den | ce |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.
German | French |
---|---|
jahres | annuel |
oder | ou |
mit | mise |
die | la |
produkt | produit |
auf | en |
ein | un |
ob | sera |
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
FR Troquez vos vieux stands d'exposition contre un design qui illumine votre marque.
German | French |
---|---|
design | design |
marke | marque |
dem | un |
ihre | vos |
sie | votre |
mit | contre |
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.
German | French |
---|---|
leser | lecteurs |
tolles | bonne |
kann | ne |
die | à |
und | des |
DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
German | French |
---|---|
semrush | semrush |
jahren | ans |
ich | je |
website | site |
arbeite | travaille |
und | et |
der | le |
mehr | plus |
zu | à |
bei | de |
seit | depuis |
um | pour |
DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.
FR Le cloud computing et l'essor de l'architecture des microservices apportent de nombreux avantages au développement IT, mais ces environnements présentent de nouveaux défis.
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
microservices | microservices |
vorteilen | avantages |
neue | nouveaux |
herausforderungen | défis |
entwicklung | développement |
und | et |
aber | mais |
mit | apportent |
einige | des |
DE Bringen Sie Ihre Domain bei Infomaniak unter.
FR Déménagez votre domaine chez Infomaniak.
German | French |
---|---|
domain | domaine |
bei | chez |
infomaniak | infomaniak |
ihre | votre |
DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.
FR Rapproche le contenu des utilisateurs pour réduire les temps de chargement et offrir la résilience et les renseignements nécessaires pour combattre les nouvelles attaques volumineuses.
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
ladezeit | temps de chargement |
verkürzen | réduire |
bieten | offrir |
angriffe | attaques |
bekämpfen | combattre |
neue | nouvelles |
und | et |
sie | de |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
German | French |
---|---|
team | équipe |
du | votre |
weiter | des |
schritt | passer |
DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen
FR Ils déterminent alors que Cloudflare répond à un besoin réel et se préparent à faire évoluer leur solution
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bedürfnis | besoin |
und | et |
zu | à |
echtes | que |
einen | un |
sie | faire |
DE Cloudflare begründet Partnerschaft mit NVIDIA, um KI in sein globales Edge-Netzwerk zu bringen
FR Cloudflare s’associe à NVIDIA pour intégrer l’IA à son réseau périphérique mondial
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nvidia | nvidia |
globales | mondial |
netzwerk | réseau |
zu | à |
um | pour |
DE Die Cloudflare Performance-Dienste für Mobilgeräte bringen neue Features für unsere Web-Performance-Dienste
FR Les services d'amélioration des performances mobiles de Cloudflare ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à nos services d'amélioration des performances web
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
web | web |
performance | performances |
dienste | services |
features | fonctionnalités |
die | à |
unsere | nos |
für | de |
DE Holen Sie sich Soforthilfe, um Ihre Website oder Ihr Netzwerk wieder online zu bringen
FR Bénéficiez d'une assistance immédiate pour rétablir la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.
German | French |
---|---|
netzwerk | réseau |
online | en ligne |
website | site |
wieder | rétablir |
ihr | de |
DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen
FR Intégration rapide : mesurez le temps de déploiement en minutes et en heures, pas en jours ou en semaines. Notre équipe d'experts est prête à vous aider à rétablir immédiatement la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.
German | French |
---|---|
onboarding | intégration |
bereitstellung | déploiement |
bereit | prête |
minuten | minutes |
stunden | heures |
wochen | semaines |
steht | ou |
netzwerk | réseau |
sofort | immédiatement |
online | en ligne |
schnelles | rapide |
und | et |
zu | à |
nicht | pas |
website | site |
binnen | en |
wieder | rétablir |
DE Aber das eingebaute Mikrofon in Ihrem Galaxy- oder Pixel-Handy wird es einfach nicht bringen.
FR Mais le microphone intégré dans votre téléphone Galaxy ou Pixel ne suffit pas.
German | French |
---|---|
mikrofon | microphone |
handy | téléphone |
galaxy | galaxy |
pixel | pixel |
oder | ou |
in | dans |
nicht | pas |
aber | mais |
FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.
German | French |
---|---|
formaten | formats |
papiersorten | papier |
und | et |
druck | imprimer |
besten | plus |
wählen | choisissant |
fotos | photos |
sie | pourrez |
verschiedenen | différents |
zu | conçus |
ihrer | de |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
German | French |
---|---|
team | équipe |
du | votre |
weiter | des |
schritt | passer |
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
German | French |
---|---|
vierteljährlich | trimestre |
ab | de |
die | à |
unternehmen | organiser |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Wir bringen Bitbucket Server auf den Markt und geben Teams so die volle Kontrolle über ihren Code.
FR Nous livrons Bitbucket Server pour donner aux équipes le plein contrôle sur leur code.
German | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
volle | plein |
kontrolle | contrôle |
code | code |
teams | équipes |
wir | nous |
den | le |
und | aux |
geben | pour |
auf | sur |
DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?
FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?
German | French |
---|---|
bereit | prêt |
unternehmen | activité |
zu | à |
nach | et |
bist | vos |
du | votre |
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
FR Des ressources éducatives pour aider votre équipe à passer au niveau supérieur.
German | French |
---|---|
team | équipe |
du | votre |
weiter | des |
schritt | passer |
DE Bringen Sie mit einem einzigen Klick Bewegung in Ihre Visuals. Und passen Sie den Fluss der einzelnen Designelemente nach Ihren Wünschen an, um eindrucksvolle animierte Anzeigen zu erhalten.
FR Ajoutez du dynamisme à vos visuels d'un simple clic. Et personnalisez le flux des éléments de design individuels exactement comme vous le souhaitez pour des publicités animées puissantes.
German | French |
---|---|
klick | clic |
visuals | visuels |
passen | personnalisez |
fluss | flux |
und | et |
anzeigen | publicités |
zu | à |
sie | souhaitez |
animierte | animées |
DE Bringen Sie Ihre Go-to-Market-Teams auf einen Nenner
FR Alignez vos équipes Go-to-market autour de campagnes et de contenus orchestrés
German | French |
---|---|
teams | équipes |
ihre | de |
DE Er bietet eine transparente Übersicht sowie intuitive, kollaborative Funktionen, die nicht kompliziert sind, dafür aber einen hohen Mehrwert bringen.
FR Elle offre une vue claire et des fonctionnalités collaboratives intuitives, permettant de réduire la complexité et d’accroître la valeur ajoutée.
German | French |
---|---|
intuitive | intuitives |
kollaborative | collaboratives |
funktionen | fonctionnalités |
bietet | offre |
sowie | de |
DE Diese Tools geben Projektmanagern wertvolle Einblicke und helfen ihnen, Struktur in den kreativen Prozess zu bringen, gleichzeitig haben sie Milestones und KPIs im Blick
FR Ces outils fournissent une vue d’ensemble du processus aux chefs de projet et les aident à structurer le processus créatif, sans pour autant perdre de vue les échéances et les indicateurs-clés de performances
German | French |
---|---|
tools | outils |
helfen | aident |
kreativen | créatif |
prozess | processus |
und | et |
zu | à |
blick | vue |
diese | ces |
geben | de |
DE Damit Ihr E-Commerce-Unternehmen wachsen kann, braucht es einen Entwicklungsprozess, der mithalten kann. Bringen Sie neue Projekte oder Updates mit robuster Dokumentation und einer aktiven Entwickler-Community an den Start.
FR Les entreprises de commerce en pleine évolution ont besoin d’un processus de développement capable de suivre le rythme. Lancez rapidement les projets ou les mises à jour grâce à une documentation solide et une communauté de développeurs active.
German | French |
---|---|
braucht | besoin |
updates | mises à jour |
dokumentation | documentation |
aktiven | active |
community | communauté |
entwickler | développeurs |
unternehmen | entreprises |
projekte | projets |
commerce | commerce |
oder | ou |
und | et |
an | à |
DE Bringen Sie relevante Informationen schnell und effizient auf Ihre Website – egal, wo sie sich befindet.
FR Recevez des messages pertinents sur votre site, où qu'il se trouve, de façon rapide et efficace.
German | French |
---|---|
informationen | messages |
relevante | pertinents |
website | site |
befindet | trouve |
und | et |
schnell | rapide |
effizient | efficace |
auf | sur |
DE Ob für neue Teams, Geschäftsbereiche oder Kunden, Sie können eine neue Werbebotschaft schnell auf den Markt bringen und auf diese Weise ungeahnte Potenziale nutzen.
FR Que ce soit pour de nouvelles équipes, des divisions métier ou des clients, vous pouvez rapidement faire passer un nouveau message et tirer parti d'opportunités inattendues.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
schnell | rapidement |
teams | équipes |
oder | ou |
und | et |
neue | nouvelles |
Showing 50 of 50 translations