Translate "réservation" to German

FR 4. La réservation est réputée acceptée par le Client à l'issue du processus de réservation, dès lors que le bon de réservation dématérialisé a été généré.

• réservation est réputée
• Client à l'issue
• processus de réservation
• bon de réservation

FR 2. Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation.

• bon de réservation
• Client des conditions
• réservation peut préciser
• modalités

FR Nous conservons votre réservation durant une semaine au maximum après la date de réservation indiquée. Ensuite, vos données personnelles de réservation seront supprimées.

• conservons votre réservation
• semaine au maximum
• date de réservation
• Ensuite
• seront

FR Les demandes de repas pour bébé peuvent être déposées sur flysaa.com au cours de votre réservation. Si vous avez déjà effectué votre réservation, une demande peut être déposer par le biais de la page Gestion de la réservation.

• demandes de repas
• avez déjà effectué
• réservation

FR Un bon moteur de réservation est optimisé pour la conversion en fournissant un processus de réservation transparent où vos invités peuvent consulter les tarifs et les types de chambres et effectuer une réservation aussi simplement que possible

• fournissant un processus
• réservation transparent où
• invités peuvent consulter
• tarifs
• types de chambres
• effectuer une réservation
• simplement que possible

FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols

• Club du Président
• numéro de confirmation
• réservation
• vols

FR Une fois vos comptes liés, vous pourrez envoyer vos reçus de réservation sur Concur (vous pouvez activer ou désactiver ce paramètre pour chaque réservation)

• fois vos comptes
• réservation sur Concur
• pouvez activer
• désactiver ce paramètre
• réservation

FR Les membres devront indiquer leur numéro d’adhésion ALL - Accor Live Limitless, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols

• membres devront indiquer
• numéro
• ALL
• Accor Live Limitless
• numéro de confirmation
• réservation
• vols

FR Soyez présent à chaque étape du parcours de réservation, de la réflexion à la réservation

• étape du parcours
• réservation

FR Les experts de notre Web Studio peuvent également créer une expérience de réservation fluide et homogène grâce à notre moteur de réservation entièrement intégré.

• expérience de réservation
• moteur de réservation

FR 6. L’accord du Client concernant les présentes conditions générales d’utilisation intervient lors de la réservation ; aucune réservation n’est possible sans cet accord.

• conditions générales
• réservation
• aucune réservation
• possible sans cet

FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.

• mise en relation
• effectuer une réservation
• étapes du suivi

FR 1. Le Client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées sur le formulaire de réservation.

• Client s'engage
• compléter les informations

FR 5. La réservation est réputée formée dès la réception du bon de réservation par ACCOR SA et par le Client.

• réservation est réputée
• dès la réception
• bon de réservation
• ACCOR SA

FR 1. Le Site accuse réception de la réservation du Client par l’envoi sans délai d’un courrier électronique contenant le bon de réservation dématérialisé.

• réservation du Client
• délai
• courrier électronique contenant
• bon de réservation

FR 3. Lorsque le bon de réservation le précise, le Client peut modifier ou annuler sa réservation dans les conditions suivantes :

• Lorsque le bon
• réservation le précise
• Client peut modifier
• annuler sa réservation
• conditions suivantes

FR Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service

• indiqués à titre
• présentation des offres

FR 4. En cas de contradiction entre le bon de réservation et les conditions générales d’utilisation, les dispositions figurant au bon de réservation seront les seules applicables pour l’obligation en cause.

• réservation
• conditions générales

FR Un minimum de 8 personnes est requis pour effectuer une réservation groupe.En deçà, vous devez effectuer une réservation individuelle en cliquant ICI.

• requis pour effectuer
• réservation
• deçà
• individuelle en cliquant

FR Le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant le numéro de confirmation de votre réservation ainsi que le nouveau tarif applicable à votre réservation.

• clientèle vous adressera
• e-mail vous indiquant
• numéro de confirmation
• nouveau tarif applicable

FR Dans le cas d'un tarif prépayé lors de la réservation, seules les éventuelles prestations non incluses dans la réservation (restaurant, bar...) vous seront facturées au départ de l'hôtel.

• d'un tarif prépayé
• réservation
• seules les éventuelles
• restaurant

FR Dans le cas d'une réservation pour un séjour personnel avec les tarifs STAR ("RÉSERVATION SÉJOUR PERSONNEL"), vous pouvez réserver jusqu'à 2 chambres maximum.

• tarifs STAR
• SÉJOUR
• pouvez réserver jusqu'à

FR Oui, une confirmation avec un numéro de réservation vous sera adressée automatiquement à votre adresse email indiquée lors de la réservation.

• Oui
• réservation vous sera
• email indiquée lors

FR Oui, il vous suffit de sélectionner la rubrique "RÉSERVATION SÉJOUR PERSONNEL". Complétez le formulaire de réservation en indiquant :

• Oui
• suffit de sélectionner
• rubrique
• SÉJOUR
• Complétez le formulaire
• réservation en indiquant

FR Le service clientèle vous adressera un e-mail vous indiquant le numéro de confirmation de votre réservation ainsi que le nouveau tarif applicable à votre réservation

• clientèle vous adressera
• e-mail vous indiquant
• numéro de confirmation
• nouveau tarif applicable
• réservation

FR Pour modifier une réservation, vous devez l'annuler puis réserver de nouveau une chambre. Avant d'effectuer toute annulation, assurez-vous que des chambres sont toujours disponibles. Cliquez-ici pour annuler une réservation.

• modifier une réservation
• devez l'annuler puis
• nouveau une chambre
• d'effectuer toute annulation
• toujours disponibles
• Cliquez-ici pour annuler

FR Petits déjeuners gratuits pour vos voyageurs, réservation d?activités d?équipe, réservation de salle de conférence et plus encore

• Petits déjeuners gratuits
• voyageurs
• équipe
• réservation de salle
• conférence

FR Cela signifie que nous garantissons que votre entreprise obtiendra les meilleurs tarifs d?entreprise, ce qui rend la réservation avec nous plus rentable qu?avec un agent de voyage traditionnel ou qu?une réservation manuelle.

• obtiendra les meilleurs
• entreprise
• rend la réservation
• agent de voyage
• réservation

FR Notre nouvelle fonction de rapport vous montre le tendances de prix pour vos voyages et compare le prix de réservation moyen par rapport à votre fenêtre de réservation. Cela vous aide à réserver intelligemment et à écononomiser de l?argent.

• montre le tendances
• compare le prix
• fenêtre de réservation
• Cela vous aide
• réserver intelligemment

FR Procédure de réservation et outil de réservation de voyage approuvé

• Procédure de réservation
• outil de réservation
• voyage approuvé

FR Notre mission est de rendre une réservation de voyage d?affaire aussi simple et agréable que la réservation de vos vacances.

• réservation de voyage
• affaire aussi simple

FR Réservation à partir de 10 heures réservation avant 10h. Je suis marié à Brian, et nous avons 5 enfants tous grandi et loin de la maison, je dois ...

• Réservation à partir
• Je suis marié
• Brian
• je dois

FR La réservation doit être effectuée au moins 72 heures à l’avance. Tarifs et disponibilités sur demande. Pour obtenir des informations ou effectuer une réservation, veuillez nous envoyer un e-mail à royalpavilion@fairmont.com.

• Tarifs
• disponibilités sur demande
• obtenir des informations
• effectuer une réservation
• veuillez nous envoyer

FR Application de réservation de taxiLe système "taxi" : système de réservation pour les compagnies de taxi privées.

• Application de réservation
• taxiLe système
• système de réservation
• compagnies de taxi

FR Avec les services de réservation sweb.Reserve et sweb.Contract, vos clients peuvent réserver leur emplacement de stationnement en ligne à l'avance, depuis leur domicile. En savoir plus sur Réservation & Confirmation.

• réservation
• clients peuvent réserver
• emplacement de stationnement
• ligne à l'avance
• domicile

FR Lorsque vous trouvez un logement qui vous plaît, vous pouvez très facilement faire une réservation. Le locataire et l'annonceur doivent tous deux confirmer avant d'effectuer une réservation. Voici comment ça fonctionne :

• Lorsque vous trouvez
• pouvez très facilement
• réservation
• locataire
• confirmer avant d'effectuer
• Voici comment ça

FR « La réservation de salle Crestron a simplifié le processus de réservation et la libération des chambres. »

• réservation de salle
• réservation
• libération des chambres

FR Découvrez les capacités de réservation Crestron et la valeur qu’une solution de réservation complète apporte aux organisations, avec Microsoft® et Juniper Networks.

• Découvrez les capacités
• réservation Crestron
• valeur
• solution de réservation
• apporte aux organisations
• Juniper

FR Lorsque vos futurs hôtes terminent leur réservation, vous pouvez tout de suite savoir s?il s?agit de clients existants (voire même avant la réservation, si vous avez installé un social login sur votre site web par exemple).

• Lorsque vos futurs
• terminent leur réservation
• agit de clients
• réservation
• web par exemple

FR Afin de pouvoir prendre votre réservation en compte, nous aurons besoin des informations obligatoires dans les champs indiqués comme tels pour pouvoir vous contacter si nécessaire et vous informer du statut de votre réservation.

• compte
• indiqués comme tels
• pouvoir vous contacter
• nécessaire
• informer du statut

FR Dans le cadre d’une réservation, nous traitons vos informations conformément à l’art. 6, point 1, sous b) du RGPD, la réservation constituant une mesure précontractuelle.

• cadre
• réservation
• traitons vos informations
• point
• RGPD

FR Avec NH+, si vous décidez de réserver en ligne via notre outil dédié de réservation, vous bénéficierez du meilleur tarif garanti sur votre réservation et vous aurez accès a encore plus de réductions

• décidez de réserver
• dédié de réservation
• bénéficierez du meilleur
• aurez accès a
• réductions

FR Lorsque vous effectuez une réservation, vos informations sont conservées de manière à pouvoir traiter votre commande. Si un an après votre réservation vous n'avez pas effectué d'autre commande, vos informations de réservations sont effacées.

• Lorsque vous effectuez
• réservation
• informations sont conservées
• manière à pouvoir
• commande
• n'avez pas effectué
• informations de réservations

FR Avec votre numéro de réservation, vous pouvez facilement modifier votre réservation existante

• numéro de réservation
• pouvez facilement modifier
• réservation existante

FR Effectuer une nouvelle réservation, modifier une réservation existante et voir vos factures

• Effectuer une nouvelle
• modifier une réservation
• voir vos factures

FR En effectuant le paiement de votre réservation, vous acceptez les conditions générales de réservation suivantes, mises à jour le 30/07/2020:

• effectuant le paiement
• réservation
• acceptez les conditions
• réservation suivantes

FR Réservation confirmée: Une réservation qui a été payée ou qui a été confirmée sur le compte mais sur accord avec Theatre Workout.

• Réservation confirmée
• réservation qui a
• payée
• a été confirmée
• Theatre

FR Confirmation de compte: Un processus de confirmation d'une réservation pour les clients partenaires par lequel la réservation est traitée comme payée, mais sans paiement immédiat

• Confirmation de compte
• processus de confirmation
• partenaires par lequel
• réservation est traitée
• payée
• paiement immédiat

FR Une fois la réservation confirmée, les détails définitifs de la réservation seront confirmés par écrit

• fois la réservation
• réservation seront confirmés
• écrit

FR R: Si votre réservation est toujours réservée, vous pouvez modifier n'importe quel aspect de votre réservation. Cela comprend le changement des dates, des heures, du contenu de l'atelier, des choix de spectacles, etc.

• réservation est toujours
• pouvez modifier n'importe
• dates
• heures
• contenu de l'atelier
• choix de spectacles