FR 4. La réservation est réputée acceptée par le Client à l'issue du processus de réservation, dès lors que le bon de réservation dématérialisé a été généré.
Translate "réservation" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "réservation" from French to Russian
Translations of réservation
"réservation" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
| réservation | бронирование бронирования сайт |
Translation of French to Russian of réservation
French
Russian
RU 4. Бронирование считается принятым Клиентом после завершения процесса бронирования в момент создания виртуального ваучера.
Transliteration 4. Bronirovanie sčitaetsâ prinâtym Klientom posle zaveršeniâ processa bronirovaniâ v moment sozdaniâ virtualʹnogo vaučera.
| French | Russian |
|---|---|
| processus | процесса |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Veuillez indiquer votre demande au moment de faire une réservation en ligne à l'hôtel de Whistler, ou demander à l'un de nos agents de réservation.
RU Оставьте соответствующий запрос при бронировании номера по Интернету или у одного из наших агентов по бронированию.
Transliteration Ostavʹte sootvetstvuûŝij zapros pri bronirovanii nomera po Internetu ili u odnogo iz naših agentov po bronirovaniû.
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| nos | наших |
| agents | агентов |
FR 1. Le Client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées sur le formulaire de réservation.
RU 1. Перед тем как приступить к бронированию, Клиент обязуется указать необходимые сведения в форме бронирования.
Transliteration 1. Pered tem kak pristupitʹ k bronirovaniû, Klient obâzuetsâ ukazatʹ neobhodimye svedeniâ v forme bronirovaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| informations | сведения |
| formulaire | форме |
| réservation | бронирования |
FR 5. La réservation est réputée formée dès la réception du bon de réservation par ACCOR SA et par le Client.
RU 5. Бронирование считается произведенным в момент получения ваучера ACCOR SA и Клиентом.
Transliteration 5. Bronirovanie sčitaetsâ proizvedennym v moment polučeniâ vaučera ACCOR SA i Klientom.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR 1. Le Site accuse réception de la réservation du Client par l’envoi sans délai d’un courrier électronique contenant le bon de réservation dématérialisé.
RU 1. Сайт подтверждает получение бронирования Клиента, немедленно направляя ему сообщение электронной почты с виртуальным ваучером.
Transliteration 1. Sajt podtverždaet polučenie bronirovaniâ Klienta, nemedlenno napravlââ emu soobŝenie élektronnoj počty s virtualʹnym vaučerom.
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
| le | ему |
FR 3. Lorsque le bon de réservation le précise, le Client peut modifier ou annuler sa réservation dans les conditions suivantes :
RU 3. Если ваучер предусматривает такую возможность, Клиент вправе изменить или отменить бронирование на следующих условиях:
Transliteration 3. Esli vaučer predusmatrivaet takuû vozmožnostʹ, Klient vprave izmenitʹ ili otmenitʹ bronirovanie na sleduûŝih usloviâh:
| French | Russian |
|---|---|
| modifier | изменить |
| annuler | отменить |
| réservation | бронирование |
| suivantes | следующих |
FR Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service
RU Средние цены бронирования указаны для сведения до осуществления бронирования в описании предоставляемых услуг
Transliteration Srednie ceny bronirovaniâ ukazany dlâ svedeniâ do osuŝestvleniâ bronirovaniâ v opisanii predostavlâemyh uslug
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
| service | услуг |
FR Des frais de réservation de 25 CHF seront facturés pour chaque réservation
RU При каждом бронировании взимается сервисный сбор в размере CHF 25
Transliteration Pri každom bronirovanii vzimaetsâ servisnyj sbor v razmere CHF 25
| French | Russian |
|---|---|
| pour | в |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Veuillez indiquer votre demande au moment de faire une réservation en ligne à l'hôtel de Whistler, ou demander à l'un de nos agents de réservation.
RU Оставьте соответствующий запрос при бронировании номера по Интернету или у одного из наших агентов по бронированию.
Transliteration Ostavʹte sootvetstvuûŝij zapros pri bronirovanii nomera po Internetu ili u odnogo iz naših agentov po bronirovaniû.
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| nos | наших |
| agents | агентов |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols
RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования
Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | указать |
| fairmont | fairmont |
| confirmation | подтверждения |
| réservation | бронирования |
FR Le prix n’est garanti qu’au moment de la réservation.
RU Гарантия цены предоставляется только на момент бронирования.
Transliteration Garantiâ ceny predostavlâetsâ tolʹko na moment bronirovaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| moment | момент |
| réservation | бронирования |
FR Souhaitez-vous effectuer une réservation ?
RU Хотите забронировать номер?
Transliteration Hotite zabronirovatʹ nomer?
| French | Russian |
|---|---|
| une | номер |
FR Pour effectuer une réservation, veuillez contacter :
RU Для бронирования обратитесь сюда:
Transliteration Dlâ bronirovaniâ obratitesʹ sûda:
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
| contacter | обратитесь |
FR Réservation en ligne facile et sécurisée
RU Простое и безопасное онлайн-бронирование
Transliteration Prostoe i bezopasnoe onlajn-bronirovanie
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR 1958 Créant une façon innovante d’effectuer des réservations, Sheraton lance « Reservatron », le premier système de réservation électronique du secteur.
RU 1958 г. Sheraton запускает Reservatron, первую в своей отрасли инновационную электронную систему бронирования.
Transliteration 1958 g. Sheraton zapuskaet Reservatron, pervuû v svoej otrasli innovacionnuû élektronnuû sistemu bronirovaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| lance | запускает |
| le | в |
| secteur | отрасли |
| système | систему |
FR Afficher ou modifier une réservation
RU Посмотреть или изменить бронирование
Transliteration Posmotretʹ ili izmenitʹ bronirovanie
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| modifier | изменить |
| réservation | бронирование |
FR Pour effectuer une réservation, veuillez contacter :
RU Для бронирования обратитесь сюда:
Transliteration Dlâ bronirovaniâ obratitesʹ sûda:
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
| contacter | обратитесь |
FR Entrez votre numéro de confirmation et votre nom de famille afin de récupérer votre réservation effectuée en ligne, par télécopie ou en personne.
RU Пожалуйста, укажите номер подтверждения и фамилию, чтобы найти бронирование, осуществленное онлайн, по телефону, факсу или лично.
Transliteration Požalujsta, ukažite nomer podtverždeniâ i familiû, čtoby najti bronirovanie, osuŝestvlennoe onlajn, po telefonu, faksu ili lično.
| French | Russian |
|---|---|
| confirmation | подтверждения |
| et | и |
| réservation | бронирование |
| en ligne | онлайн |
| ou | или |
| en personne | лично |
FR Aucune réservation n'a été trouvée
FR Avez-vous réservé votre séjour sur le site Web ALL - Accor Live Limitless ? Rendez-vous sur ce site pour consulter votre réservation.
RU Вы забронировали пребывание через веб-сайт ALL - Accor Live Limitless? Перейдите на этот сайт, чтобы увидеть ваше бронирование.
Transliteration Vy zabronirovali prebyvanie čerez veb-sajt ALL - Accor Live Limitless? Perejdite na étot sajt, čtoby uvidetʹ vaše bronirovanie.
| French | Russian |
|---|---|
| séjour | пребывание |
| live | live |
| consulter | увидеть |
| réservation | бронирование |
FR Pour un mariage réussi, vous avez besoin d’un système de réservation facile à utiliser
RU Успешные свадьбы начинаются с удобной системы бронирования
Transliteration Uspešnye svadʹby načinaûtsâ s udobnoj sistemy bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| pour | с |
| système | системы |
| réservation | бронирования |
FR Pour effectuer une réservation, veuillez contacter :
RU Для бронирования обратитесь сюда:
Transliteration Dlâ bronirovaniâ obratitesʹ sûda:
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
| contacter | обратитесь |
FR Pour effectuer une réservation, veuillez contacter :
RU Для бронирования обратитесь сюда:
Transliteration Dlâ bronirovaniâ obratitesʹ sûda:
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
| contacter | обратитесь |
FR Pour effectuer une réservation à l’avance, veuillez composer le 800-410-5479.
RU Для оформления предварительного бронирования звоните 800-410-5479.
Transliteration Dlâ oformleniâ predvaritelʹnogo bronirovaniâ zvonite 800-410-5479.
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
FR Une sélection complète de toutes les principales attractions disponibles, avec réservation.
RU По предварительному запросу доступен полный список всех основных достопримечательностей.
Transliteration Po predvaritelʹnomu zaprosu dostupen polnyj spisok vseh osnovnyh dostoprimečatelʹnostej.
| French | Russian |
|---|---|
| disponibles | доступен |
| principales | основных |
FR Un représentant du service de réservation de chambres est là pour vous aider.
RU Наш представитель поможет вам с оформлением бронирования.
Transliteration Naš predstavitelʹ pomožet vam s oformleniem bronirovaniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| représentant | представитель |
| pour | с |
| réservation | бронирования |
FR Informations sur la réservation
FR Des visites guidées sont possibles à tout moment sur réservation
RU На территории парка есть паб и специально отведенное место для барбекю
Transliteration Na territorii parka estʹ pab i specialʹno otvedennoe mesto dlâ barbekû
| French | Russian |
|---|---|
| sont | есть |
FR * Les tarifs affichés ont été enregistrés au cours des dernières 48 h et peuvent ne pas être disponibles au moment de la réservation
RU *Информация о показанных тарифах была получена в течение прошедших 48 часов и может быть неактуальна на момент бронирования
Transliteration *Informaciâ o pokazannyh tarifah byla polučena v tečenie prošedših 48 časov i možet bytʹ neaktualʹna na moment bronirovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| cours | течение |
| peuvent | может |
| ont | быть |
| moment | момент |
| réservation | бронирования |
FR RÉSERVATION - Si vous devez faire quelque chose en ligne (boutique, par exemple), soyez responsable devant un membre ou un sponsor
RU БРОНИРОВАНИЕ - Если вам нужно делать что-то в Интернете (например, делать покупки), отчитывайтесь перед членом или спонсором
Transliteration BRONIROVANIE - Esli vam nužno delatʹ čto-to v Internete (naprimer, delatʹ pokupki), otčityvajtesʹ pered členom ili sponsorom
| French | Russian |
|---|---|
| par exemple | например |
| boutique | покупки |
FR « accusé de réception » : courrier électronique envoyé par le Site au Client présentant le bon de réservation et confirmant sa réception par le Site.
RU «Уведомление о получении»: сообщение электронной почты, отправленное Сайтом Клиенту, с ваучером и подтверждением получения Сайтом.
Transliteration «Uvedomlenie o polučenii»: soobŝenie élektronnoj počty, otpravlennoe Sajtom Klientu, s vaučerom i podtverždeniem polučeniâ Sajtom.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR « restaurant participant » : restaurant référencé sur la plateforme et y proposant des offres de réservation en ligne.
RU «Ресторан-участник»: ресторан, представленный на платформе, с предложениями по онлайн-бронированию.
Transliteration «Restoran-učastnik»: restoran, predstavlennyj na platforme, s predloženiâmi po onlajn-bronirovaniû.
| French | Russian |
|---|---|
| restaurant | ресторан |
| plateforme | платформе |
| des | с |
FR « système » : système technique permettant la réservation des tables de restaurant d’hôtel du Groupe ACCOR en ligne.
RU «Система»: техническая система, позволяющая бронировать столики ресторана при отеле группы ACCOR онлайн.
Transliteration «Sistema»: tehničeskaâ sistema, pozvolâûŝaâ bronirovatʹ stoliki restorana pri otele gruppy ACCOR onlajn.
| French | Russian |
|---|---|
| système | система |
| hôtel | отеле |
| groupe | группы |
| en ligne | онлайн |
FR étape 4 : consultation et acceptation des conditions générales d’utilisation avant la validation de la réservation ;
RU этап 4: ознакомление и согласие с общими условиями использования перед подтверждением бронирования;
Transliteration étap 4: oznakomlenie i soglasie s obŝimi usloviâmi ispolʹzovaniâ pered podtverždeniem bronirovaniâ;
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| des | с |
| réservation | бронирования |
FR étape 5 : validation de la réservation par le Client
RU этап 5: подтверждение бронирования Клиентом.
Transliteration étap 5: podtverždenie bronirovaniâ Klientom.
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
FR 2. Le client est informé que l’adresse de messagerie émettrice du courrier électronique de confirmation de réservation sera (.)@(.).(.).
RU 2. Клиенту известно, что сообщение электронной почты с подтверждением бронирования будет отправлено с адреса (.)@(.).(.).
Transliteration 2. Klientu izvestno, čto soobŝenie élektronnoj počty s podtverždeniem bronirovaniâ budet otpravleno s adresa (.)@(.).(.).
| French | Russian |
|---|---|
| réservation | бронирования |
| sera | будет |
| adresse | адреса |
FR Soit en contactant directement le restaurant à l’adresse électronique ou au numéro de téléphone communiqué dans le bon de réservation, luimême envoyé par courrier électronique ;
RU связавшись напрямую с рестораном по адресу электронной почты или номеру телефона, указанным в ваучере, высланном по
Transliteration svâzavšisʹ naprâmuû s restoranom po adresu élektronnoj počty ili nomeru telefona, ukazannym v vaučere, vyslannom po
| French | Russian |
|---|---|
| directement | напрямую |
| adresse | адресу |
| téléphone | телефона |
FR Soit en cliquant sur le lien dédié inclut dans le bon de réservation.
RU электронной почте; щелкнув по соответствующей ссылке, имеющейся в ваучере.
Transliteration élektronnoj počte; ŝelknuv po sootvetstvuûŝej ssylke, imeûŝejsâ v vaučere.
| French | Russian |
|---|---|
| lien | ссылке |
FR Le Client accepte et s’engage à se conformer au Règlement Intérieur des hôtels et des restaurants dans lesquels ils ont effectués la réservation
RU Клиент соглашается и обязуется соблюдать Правила внутреннего распорядка отелей и ресторанов, в которых он забронировал столик
Transliteration Klient soglašaetsâ i obâzuetsâ soblûdatʹ Pravila vnutrennego rasporâdka otelej i restoranov, v kotoryh on zabroniroval stolik
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| hôtels | отелей |
| restaurants | ресторанов |
| lesquels | которых |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
réservation réservation d’hôtel réservation électronique réservation wordpress réservation sous réserve réservation a réservation accor réservation effectuée réservation doit réservation et tenue aucune réservation réservation devis réservation gratuits réservation confirmée réservation facile modifier une réservation réservation en ligne frais de réservation consulter votre réservation bon de réservation effectuer votre réservation réservation conseillée moment sur réservation
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese