Hire a translator I am translator

Translate "vols" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vols" from French to Russian

Translations of vols

"vols" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

vols полеты рейсы

Translation of French to Russian of vols

French
Russian

FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.

RU Необходимо продолжать работу. Еще очень многое нужно сделать.

Transliteration Neobhodimo prodolžatʹ rabotu. Eŝe očenʹ mnogoe nužno sdelatʹ.

FR Cette solution peut aider les aéroports à gérer 15 à 30 % de vols supplémentaires par heure et, par conséquent, à réduire les délais d'attente, notamment pour les taxis.

RU Это решение поможет аэропортам сократить время ожидания, обрабатывая на 15-30% больше рейсов в час.

Transliteration Éto rešenie pomožet aéroportam sokratitʹ vremâ ožidaniâ, obrabatyvaâ na 15-30% bolʹše rejsov v čas.

French Russian
solution решение
aider поможет
réduire сократить
attente ожидания

FR Ils devront indiquer leur numéro d’adhésion au Club du Président Fairmont, ainsi que le numéro de confirmation de leur réservation d’hôtel au moment de la réservation des vols

RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования

Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ

French Russian
indiquer указать
fairmont fairmont
confirmation подтверждения
réservation бронирования

FR Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.

RU Мы предлагаем удобное начисление баллов более чем в 7300 отелях – за пребывание, питание, аренду автомобилей, перелеты и туры.

Transliteration My predlagaem udobnoe načislenie ballov bolee čem v 7300 otelâh – za prebyvanie, pitanie, arendu avtomobilej, perelety i tury.

French Russian
plus более
dans в
hôtels отелях
location аренду
visites туры

FR Les vols en provenance du continent ont été suspendus et le secteur du tourisme, qui est la base de l'économie de Socotra, a subi un déclin vertigineux

RU Полеты с материка прекратились, а индустрия туризма – основа экономики Сокотры – пошла на спад

Transliteration Polety s materika prekratilisʹ, a industriâ turizma – osnova ékonomiki Sokotry – pošla na spad

French Russian
tourisme туризма
base основа

FR Voyager avec du matériel terrain est l'un des plus grands problèmes des professionnels qui sont fréquemment sur la route ou dans des longs vols

RU Хватит копаться в старых чемоданах, стоя в очередях в аэропортах и сидя в дальних базовых лагерях

Transliteration Hvatit kopatʹsâ v staryh čemodanah, stoâ v očeredâh v aéroportah i sidâ v dalʹnih bazovyh lagerâh

FR Une compagnie aérienne de la région Asie-Pacifique propose des vols intérieurs et internationaux à bas prix entre des destinations majeures dans le Pacifique

RU Авиакомпания в Азиатско-Тихоокеанском регионе осуществляет бюджетные внутренние и международные рейсы между региональными аэроузлами

Transliteration Aviakompaniâ v Aziatsko-Tihookeanskom regione osuŝestvlâet bûdžetnye vnutrennie i meždunarodnye rejsy meždu regionalʹnymi aérouzlami

French Russian
région регионе
et и
internationaux международные

FR Sur la base du nombre de passagers transportés sur ses vols intérieurs et internationaux, elle compte parmi les plus grandes compagnies aériennes de la région.

RU Компании удалось стать одним из лидеров по числу пассажиров внутренних и международных рейсов.

Transliteration Kompanii udalosʹ statʹ odnim iz liderov po čislu passažirov vnutrennih i meždunarodnyh rejsov.

FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.

RU Необходимо продолжать работу. Еще очень многое нужно сделать.

Transliteration Neobhodimo prodolžatʹ rabotu. Eŝe očenʹ mnogoe nužno sdelatʹ.

FR Arrangements concernant l’utilisation d’appareils effectuant des vols non réguliers

RU Процедуры использования нерейсовых самолетов

Transliteration Procedury ispolʹzovaniâ nerejsovyh samoletov

FR Selon le cas, autorisations délivrées pour les avions et les vols spéciaux.

RU в соответствующих случаях, разрешение на использование самолета для спецрейсов.

Transliteration v sootvetstvuûŝih slučaâh, razrešenie na ispolʹzovanie samoleta dlâ specrejsov.

French Russian
cas случаях

FR Gestion professionnelle et suivi des horaires des vols en temps réel.

RU Профессиональный сервис, отслеживающий график авиарейсов.

Transliteration Professionalʹnyj servis, otsleživaûŝij grafik aviarejsov.

FR Réservez des vols et voyagez vers 230+ destinations | Vietnam Airlines

RU Выбирайте рейс и любое из 230 направлений | Vietnam Airlines

Transliteration Vybirajte rejs i lûboe iz 230 napravlenij | Vietnam Airlines

French Russian
et и
des любое

FR Découvrez nos vols les plus populaires

RU Посмотрите наши популярнейшие маршруты

Transliteration Posmotrite naši populârnejšie maršruty

French Russian
nos наши

FR Air Kenya Aviation propose des vols quotidiens depuis et vers la région de Mara

RU Air Kenya Aviation предлагает ежедневные рейсы в регион Мара и обратно

Transliteration Air Kenya Aviation predlagaet ežednevnye rejsy v region Mara i obratno

French Russian
air air
kenya kenya
région регион
et и

FR Outre Air Kenya, Aircraft Leasing Services et Eagle Aviation proposent également des vols quotidiens vers Mara.

RU Помимо «Air Kenya», ежедневные рейсы в Мара по расписанию также выполняют авиакомпании «Aircraft Leasing Services» и «Eagle Aviation».

Transliteration Pomimo «Air Kenya», ežednevnye rejsy v Mara po raspisaniû takže vypolnâût aviakompanii «Aircraft Leasing Services» i «Eagle Aviation».

French Russian
services services
air air
kenya kenya
vers в
et и

FR Nous vous recommandons de réserver des vols moins chers plus tôt dans la saison et de faire preuve de souplesse en ce qui concerne l?aéroport et la compagnie aérienne de votre destination.

RU Мы рекомендуем бронировать более дешевые рейсы в начале сезона и быть гибкими на вашем направлении аэропорта и авиакомпании.

Transliteration My rekomenduem bronirovatʹ bolee deševye rejsy v načale sezona i bytʹ gibkimi na vašem napravlenii aéroporta i aviakompanii.

French Russian
plus более
saison сезона
et и
aéroport аэропорта

FR Les vols de dernière minute peuvent être coûteux

RU Рейсы в последнюю минуту может быть дорогостоящим

Transliteration Rejsy v poslednûû minutu možet bytʹ dorogostoâŝim

French Russian
les в
peuvent может

FR Dans un magasin avec le passage de clients, comme au niveau de l’entrée, pour indiquer l’existence d’une vidéosurveillance (prévention des vols)

RU В магазине с потоком клиентов, например, на входной зоне для обозначения имеющегося видеонаблюдения (в целях предотвращения краж)

Transliteration V magazine s potokom klientov, naprimer, na vhodnoj zone dlâ oboznačeniâ imeûŝegosâ videonablûdeniâ (v celâh predotvraŝeniâ kraž)

French Russian
clients клиентов
comme например
prévention предотвращения

FR Widerøe, des vols dans toute la Norvège

RU Летайте по всей Норвегии с авиакомпанией Widerøe Airlines

Transliteration Letajte po vsej Norvegii s aviakompaniej Widerøe Airlines

French Russian
toute всей
des с

FR Enregistrez les informations de vos vols, de vos trains, de vos hôtels... au même endroit !

RU Собирайте информацию о рейсах, поездах, отелях... в одном месте!

Transliteration Sobirajte informaciû o rejsah, poezdah, otelâh... v odnom meste!

French Russian
informations информацию
hôtels отелях
endroit месте

FR Il est fortement conseillé de signer le dos de votre ticket de loterie après l’avoir acheté pour vous protéger des pertes ou des vols

RU Настоятельно рекомендуется подписать лотерейный билет на обороте после его покупки, чтобы защитить себя от утери или кражи

Transliteration Nastoâtelʹno rekomenduetsâ podpisatʹ loterejnyj bilet na oborote posle ego pokupki, čtoby zaŝititʹ sebâ ot uteri ili kraži

French Russian
signer подписать
ticket билет
protéger защитить

FR easyJet, Widerøe, Iberia et 6 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Bilbao à l'aéroport de Evenes.

RU easyJet, Widerøe, Iberia и 6 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Bilbao в аэропорт Evenes.

Transliteration easyJet, Widerøe, Iberia i 6 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Bilbao v aéroport Evenes.

French Russian
et и
autres других
vols полеты

FR American Airlines, British Airways, Aer Lingus et 5 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Chicago O'Hare à l'aéroport de London Heathrow.

RU American Airlines, British Airways, Aer Lingus и 5 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Chicago O'Hare в аэропорт London Heathrow.

Transliteration American Airlines, British Airways, Aer Lingus i 5 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Chicago O'Hare v aéroport London Heathrow.

French Russian
et и
autres других
vols полеты
chicago chicago
london london

FR KLM, Air Baltic, Brussels Airlines et 9 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Berlin Brandenburg Apt à l'aéroport de Prague.

RU KLM, Air Baltic, Brussels Airlines и 9 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Berlin Brandenburg Apt в аэропорт Prague.

Transliteration KLM, Air Baltic, Brussels Airlines i 9 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Berlin Brandenburg Apt v aéroport Prague.

French Russian
berlin berlin
air air
et и
autres других
vols полеты

FR Brussels Airlines, Air Dolomiti, Volotea et 8 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Milan Linate à l'aéroport de Venice.

RU Brussels Airlines, Air Dolomiti, Volotea и 8 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Milan Linate в аэропорт Venice.

Transliteration Brussels Airlines, Air Dolomiti, Volotea i 8 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Milan Linate v aéroport Venice.

French Russian
air air
et и
autres других
vols полеты

FR Virgin Atlantic, British Airways, KLM et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de San Francisco à l'aéroport de London Heathrow.

RU Virgin Atlantic, British Airways, KLM и 4 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта San Francisco в аэропорт London Heathrow.

Transliteration Virgin Atlantic, British Airways, KLM i 4 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta San Francisco v aéroport London Heathrow.

French Russian
et и
autres других
vols полеты
san san
london london

FR Alitalia, KLM, Lufthansa et 2 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Milan Linate à l'aéroport de Florence.

RU Alitalia, KLM, Lufthansa и 2 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Milan Linate в аэропорт Florence.

Transliteration Alitalia, KLM, Lufthansa i 2 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Milan Linate v aéroport Florence.

French Russian
et и
autres других
vols полеты

FR Ryanair, Air Europa, easyJet et 2 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Madrid à l'aéroport de Lisbon.

RU Ryanair, Air Europa, easyJet и 2 других авиакомпаний предлагают полеты из аэропорта Madrid в аэропорт Lisbon.

Transliteration Ryanair, Air Europa, easyJet i 2 drugih aviakompanij predlagaût polety iz aéroporta Madrid v aéroport Lisbon.

French Russian
air air
et и
autres других
vols полеты

FR Une boutique hors taxes est ouverte à l’arrivée de la plupart des vols internationaux

RU Также в зоне прилета работает магазин беспошлинной торговли, который открывается во время прилета большинства международных рейсов

Transliteration Takže v zone prileta rabotaet magazin bespošlinnoj torgovli, kotoryj otkryvaetsâ vo vremâ prileta bolʹšinstva meždunarodnyh rejsov

French Russian
boutique магазин

FR Planifiez Et Réservez Vos Vols

RU Игры И Развлечения

Transliteration Igry I Razvlečeniâ

FR Vols, voitures et hôtels Modèle de site Web

RU Авиабилеты, автомобили и отели Шаблон веб-сайта

Transliteration Aviabilety, avtomobili i oteli Šablon veb-sajta

French Russian
voitures автомобили
et и
hôtels отели

FR Chaque année, il voit transiter quelque 29 millions de passagers et plus de 250 000 vols en provenance et à destination de 185 villes du monde entier

RU Ежегодно он обслуживает около 29 миллионов пассажиров и более чем 250 000 рейсов в 185 пунктов назначения по всему миру

Transliteration Ežegodno on obsluživaet okolo 29 millionov passažirov i bolee čem 250 000 rejsov v 185 punktov naznačeniâ po vsemu miru

French Russian
millions миллионов
et и
plus более
destination назначения
chaque всему

FR Puis-je réserver les forfaits sans les vols?

RU Можно ли заказать тур без перелета?

Transliteration Možno li zakazatʹ tur bez pereleta?

French Russian
sans без

FR Vols: les modalités générales s?appliquent. Veuillez contacter notre Centre de Service pour toutes questions.

RU Авиабилеты: действуют правила выбранного тарифа. Пожалуйста, обратитесь в наш сервис-центр в случае возникновения вопросов.

Transliteration Aviabilety: dejstvuût pravila vybrannogo tarifa. Požalujsta, obratitesʹ v naš servis-centr v slučae vozniknoveniâ voprosov.

French Russian
contacter обратитесь
notre наш
questions вопросов

FR Vols: veuillez consulter le swiss.com pour des informations sur voyager avec des enfants.

RU Перелет: пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в разделе «Путешествие с детьми» на сайте swiss.com.

Transliteration Perelet: požalujsta, oznakomʹtesʹ s informaciej v razdele «Putešestvie s detʹmi» na sajte swiss.com.

French Russian
veuillez пожалуйста
informations информацией
enfants детьми
swiss swiss

FR Vols: veuillez consulter le swiss.com pour des informations sur les voyages accessibles.

RU Перелет: пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в разделе «Путешествие без преград» на сайте swiss.com.

Transliteration Perelet: požalujsta, oznakomʹtesʹ s informaciej v razdele «Putešestvie bez pregrad» na sajte swiss.com.

French Russian
veuillez пожалуйста
informations информацией
swiss swiss

FR La Russie reprend ses vols réguliers avec la France

RU Россия возобновила регулярное авиасообщение с Францией

Transliteration Rossiâ vozobnovila regulârnoe aviasoobŝenie s Franciej

French Russian
avec с

FR COVID-19 : La Russie reprend les vols réguliers avec la France

RU COVID-19: Франция внесла Россию в красный список стран для поездок

Transliteration COVID-19: Franciâ vnesla Rossiû v krasnyj spisok stran dlâ poezdok

French Russian
avec для

FR Programme des vols Air France (Moscou-CDG et Saint Pétersbourg-CDG) sur la période Juin-Octobre 2021

RU Изменение по въезду в Россию для граждан государств, с которыми официально возобновлено авиасообщение

Transliteration Izmenenie po vʺezdu v Rossiû dlâ graždan gosudarstv, s kotorymi oficialʹno vozobnovleno aviasoobŝenie

French Russian
la в

FR Mise à jour du programme de vols spéciaux d?Air France (Moscou-CDG et Saint Pétersbourg-CDG) en février-mars 2021

RU Расписание рейсов Air France на февраль и март 2021

Transliteration Raspisanie rejsov Air France na fevralʹ i mart 2021

French Russian
air air
février февраль
et и
mars март

FR Les 3 vols directs hebdomadaires d?Air France au départ de Moscou à destination de Paris CDG sont confirmés (les mardis ?

RU Air France запускает серию спецрейсов с 1 февраля по 27 марта из Москвы (Шереметьево) и Санкт-Петербурга. Москва: 3 рейса в неделю ?

Transliteration Air France zapuskaet seriû specrejsov s 1 fevralâ po 27 marta iz Moskvy (Šeremetʹevo) i Sankt-Peterburga. Moskva: 3 rejsa v nedelû ?

French Russian
air air
s с

FR Programme des vols Air France pour février et mars 2021

RU Разрешён въезд в Россию членам семьи ВКС

Transliteration Razrešën vʺezd v Rossiû členam semʹi VKS

French Russian
pour в

FR Notre Préparation des vols produits

RU наш Погрузка багажа товары

Transliteration naš Pogruzka bagaža tovary

French Russian
notre наш
produits товары

FR Trouvez des informations sur nos aéroports et ports de croisière, ainsi que sur la durée des vols depuis différentes destinations...

RU Ознакомьтесь с информацией о наших аэропортах и круизных портах, а также о продолжительности рейсов из различных городов мира.

Transliteration Oznakomʹtesʹ s informaciej o naših aéroportah i kruiznyh portah, a takže o prodolžitelʹnosti rejsov iz različnyh gorodov mira.

French Russian
informations информацией
nos наших
et и
ainsi que также
durée продолжительности

FR En gardant à l?esprit la sécurité des vols, vérifiez les capteurs d?obstacles, le RTH et d?autres fonctionnalités.

RU Имея в виду безопасность полета, проверьте датчики препятствий, RTH и другие функции.

Transliteration Imeâ v vidu bezopasnostʹ poleta, proverʹte datčiki prepâtstvij, RTH i drugie funkcii.

French Russian
vérifiez проверьте
capteurs датчики
autres другие

FR A partir du 24 juillet 2021, la Russie reprend des vols réguliers avec la France

RU С 24 июля 2021 года Россия возобновляет регулярное авиасообщение с Францией

Transliteration S 24 iûlâ 2021 goda Rossiâ vozobnovlâet regulârnoe aviasoobŝenie s Franciej

French Russian
juillet июля

FR Voyager avec du matériel terrain est l'un des plus grands problèmes des professionnels qui sont fréquemment sur la route ou dans des longs vols

RU Хватит копаться в старых чемоданах, стоя в очередях в аэропортах и сидя в дальних базовых лагерях

Transliteration Hvatit kopatʹsâ v staryh čemodanah, stoâ v očeredâh v aéroportah i sidâ v dalʹnih bazovyh lagerâh

FR Hier, les vols de l'UNHAS ont repris entre Islamabad et Kaboul et ils sont désormais pleinement opérationnels dans l’ensemble du pays.

RU Необходимо продолжать работу. Еще очень многое нужно сделать.

Transliteration Neobhodimo prodolžatʹ rabotu. Eŝe očenʹ mnogoe nužno sdelatʹ.

FR Gestion professionnelle et suivi des horaires des vols en temps réel.

RU Профессиональный сервис, отслеживающий график авиарейсов.

Transliteration Professionalʹnyj servis, otsleživaûŝij grafik aviarejsov.

Showing 50 of 50 translations