Translate "indiquer" to Russian

RU Если вы уверены, что используете Твиттер в стандартном режиме, пожалуйста, уведомите нас об этом.

Transliteration Esli vy uvereny, čto ispolʹzuete Tvitter v standartnom režime, požalujsta, uvedomite nas ob étom.

RU Указание валюты не требуется. Валюта должна быть установлена в настройках продавца.

Transliteration Ukazanie valûty ne trebuetsâ. Valûta dolžna bytʹ ustanovlena v nastrojkah prodavca.

RU вы визуально признаете Majestic источником данных, использованных в ваших отчетах.

Transliteration vy vizualʹno priznaete Majestic istočnikom dannyh, ispolʹzovannyh v vaših otčetah.

RU (iPhone Backup Extractor может сообщить вам как серийный номер, так и IMEI: они отображаются на вкладке «Информация».)

Transliteration (iPhone Backup Extractor možet soobŝitʹ vam kak serijnyj nomer, tak i IMEI: oni otobražaûtsâ na vkladke «Informaciâ».)

RU Нарисуйте временную шкалу, охватывающую последние два месяца, и затем попросите участников команды назвать важные события

Transliteration Narisujte vremennuû škalu, ohvatyvaûŝuû poslednie dva mesâca, i zatem poprosite učastnikov komandy nazvatʹ važnye sobytiâ

RU Она также будет указать, если они Dofollow или Nofollow ссылки

Transliteration Ona takže budet ukazatʹ, esli oni Dofollow ili Nofollow ssylki

RU Укажите ваше имя и адрес электронной почты, чтобы помочь нам обработать ваш запрос

Transliteration Ukažite vaše imâ i adres élektronnoj počty, čtoby pomočʹ nam obrabotatʹ vaš zapros

RU Также в SKU может быть указано максимальное количество часов обслуживания

Transliteration Takže v SKU možet bytʹ ukazano maksimalʹnoe količestvo časov obsluživaniâ

RU Расскажите нам, какие еще сервисы для интернет-маркетинга были бы вам полезны.

Transliteration Rasskažite nam, kakie eŝe servisy dlâ internet-marketinga byli by vam polezny.

RU Пожалуйста, скажите нам, что мы можем улучшить

Transliteration Požalujsta, skažite nam, čto my možem ulučšitʹ

RU Укажите, пожалуйста, какая проблема была обнаружена. Спасибо!

Transliteration Ukažite, požalujsta, kakaâ problema byla obnaružena. Spasibo!

RU Для указания блока «иначе» для v-if можно использовать директиву v-else:

Transliteration Dlâ ukazaniâ bloka «inače» dlâ v-if možno ispolʹzovatʹ direktivu v-else:

RU Чтобы применить VPS-пакет к конкретному домену,введите доменное имя ниже:

Transliteration Čtoby primenitʹ VPS-paket k konkretnomu domenu,vvedite domennoe imâ niže:

RU Вы должны четко и недвусмысленно сообщить пользователю, какие данные вы собираетесь собирать и почему вы это делаете

Transliteration Vy dolžny četko i nedvusmyslenno soobŝitʹ polʹzovatelû, kakie dannye vy sobiraetesʹ sobiratʹ i počemu vy éto delaete

RU Спецификация модели. MPN надежны для указания размера корпуса, цвета, материала и хранилища для iPhone, iPad, Apple Watch и компьютеров.

Transliteration Specifikaciâ modeli. MPN nadežny dlâ ukazaniâ razmera korpusa, cveta, materiala i hraniliŝa dlâ iPhone, iPad, Apple Watch i kompʹûterov.

RU Если вы хотите подписать последнюю версию Приложения об обработке данных, следуйте этим инструкциям.

Transliteration Esli vy hotite podpisatʹ poslednûû versiû Priloženiâ ob obrabotke dannyh, sledujte étim instrukciâm.

RU Платежная информация не требуется, и вы можете отменить подписку в любое время.

Transliteration Platežnaâ informaciâ ne trebuetsâ, i vy možete otmenitʹ podpisku v lûboe vremâ.

RU Обратите внимание, что к имени чистых репозиториев обычно добавляется расширение .git, чтобы их можно было отличить.

Transliteration Obratite vnimanie, čto k imeni čistyh repozitoriev obyčno dobavlâetsâ rasširenie .git, čtoby ih možno bylo otličitʹ.

RU При бронировании билетов на рейс вам понадобится указать номер участника Президентского клуба «Fairmont» и номер подтверждения бронирования

Transliteration Pri bronirovanii biletov na rejs vam ponadobitsâ ukazatʹ nomer učastnika Prezidentskogo kluba «Fairmont» i nomer podtverždeniâ bronirovaniâ

RU Следующие сообщения могут указывать, что резервная копия повреждена:

Transliteration Sleduûŝie soobŝeniâ mogut ukazyvatʹ, čto rezervnaâ kopiâ povreždena:

RU Однако многие другие расширения также могут указывать на то, что файл является Plist, например «.cookies»

Transliteration Odnako mnogie drugie rasšireniâ takže mogut ukazyvatʹ na to, čto fajl âvlâetsâ Plist, naprimer «.cookies»

RU В конфигураторе Apple может быть указано, что ваше устройство уже подготовлено

Transliteration V konfiguratore Apple možet bytʹ ukazano, čto vaše ustrojstvo uže podgotovleno

RU Проверку можно отметить как завершённую. При этом она становится доступна только для чтения в таблице и на внешней странице проверки.

Transliteration Proverku možno otmetitʹ kak zaveršënnuû. Pri étom ona stanovitsâ dostupna tolʹko dlâ čteniâ v tablice i na vnešnej stranice proverki.

RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.

Transliteration Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.

RU В течение нескольких недель вы получите наше решение, а также инструкции по дальнейшим шагам.

Transliteration V tečenie neskolʹkih nedelʹ vy polučite naše rešenie, a takže instrukcii po dalʹnejšim šagam.

RU Coca-Cola использует вишнево-красный с белым, чтобы указать, узнаваемость бренда, как празднование и полный духа

Transliteration Coca-Cola ispolʹzuet višnevo-krasnyj s belym, čtoby ukazatʹ, uznavaemostʹ brenda, kak prazdnovanie i polnyj duha

RU Этот тег используется , чтобы сообщить Google , какая страница главной копия веб – страницы.

Transliteration Étot teg ispolʹzuetsâ , čtoby soobŝitʹ Google , kakaâ stranica glavnoj kopiâ veb – stranicy.

RU Вы должны быть готовы указать местонахождение своего бизнеса и название, чтобы ваш маркетинг был успешным.

Transliteration Vy dolžny bytʹ gotovy ukazatʹ mestonahoždenie svoego biznesa i nazvanie, čtoby vaš marketing byl uspešnym.

RU . В этом случае вам нужно указать, что он основан на JetBrains Mono.

Transliteration . V étom slučae vam nužno ukazatʹ, čto on osnovan na JetBrains Mono.

RU Государство-участник может привести мотив такого отвода.

Transliteration Gosudarstvo-učastnik možet privesti motiv takogo otvoda.

RU прямой экспорт с указанием соответствующих государств; или

Transliteration prâmoj éksport s ukazaniem sootvetstvuûŝih gosudarstv; ili

RU Возможно, стоит даже показать эту страницу, а также интересующие вас курсы своему консультанту.

Transliteration Vozmožno, stoit daže pokazatʹ étu stranicu, a takže interesuûŝie vas kursy svoemu konsulʹtantu.

RU Ваш браузер может сказать вам, что соединение с сайтом или службой является безопасным, но это не означает, что базовая служба безопасна

Transliteration Vaš brauzer možet skazatʹ vam, čto soedinenie s sajtom ili služboj âvlâetsâ bezopasnym, no éto ne označaet, čto bazovaâ služba bezopasna

RU Таким образом, если один ответ недоступен или вероятность ответа низкая, система должна прояснить это.

Transliteration Takim obrazom, esli odin otvet nedostupen ili veroâtnostʹ otveta nizkaâ, sistema dolžna proâsnitʹ éto.

RU Поиск TAC на нем может просто сказать вам, что это устройство iPhone XS

Transliteration Poisk TAC na nem možet prosto skazatʹ vam, čto éto ustrojstvo iPhone XS

RU Добавляет атрибут subscription в объект опроса, чтобы указать, был ли опрос инициирован подпиской.

Transliteration Dobavlâet atribut subscription v obʺekt oprosa, čtoby ukazatʹ, byl li opros iniciirovan podpiskoj.

RU Логическое значение, указывающее, было ли сообщение удалено.

Transliteration Logičeskoe značenie, ukazyvaûŝee, bylo li soobŝenie udaleno.

RU Оставьте соответствующий запрос при бронировании номера по Интернету или у одного из наших агентов по бронированию.

Transliteration Ostavʹte sootvetstvuûŝij zapros pri bronirovanii nomera po Internetu ili u odnogo iz naših agentov po bronirovaniû.

RU Не забывайте о важных датах и действующих лицах».

Transliteration Ne zabyvajte o važnyh datah i dejstvuûŝih licah».

RU Коды даты продукта используются для обозначения свежести, но они точны только тогда, когда продукты хранятся при надлежащей температуре.

Transliteration Kody daty produkta ispolʹzuûtsâ dlâ oboznačeniâ svežesti, no oni točny tolʹko togda, kogda produkty hranâtsâ pri nadležaŝej temperature.

RU Они необратимо темнеют, указывая, когда можно или нельзя использовать продукт в пределах кодов даты.

Transliteration Oni neobratimo temneût, ukazyvaâ, kogda možno ili nelʹzâ ispolʹzovatʹ produkt v predelah kodov daty.

RU Preveon использует решения Zebra для индикации воздействия потенциально опасной температуры на лекарственные средства и биопрепараты.

Transliteration Preveon ispolʹzuet rešeniâ Zebra dlâ indikacii vozdejstviâ potencialʹno opasnoj temperatury na lekarstvennye sredstva i biopreparaty.

RU Затем укажите выходной формат для вашего файла

Transliteration Zatem ukažite vyhodnoj format dlâ vašego fajla

RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию

Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû

RU Четкое указание того, сколько времени у вас есть в начале разговора, может помочь в этом.

Transliteration Četkoe ukazanie togo, skolʹko vremeni u vas estʹ v načale razgovora, možet pomočʹ v étom.

RU Если мы замечаем любой из следующих признаков, это может указывать на то, что мы приближаемся к рецидиву:

Transliteration Esli my zamečaem lûboj iz sleduûŝih priznakov, éto možet ukazyvatʹ na to, čto my približaemsâ k recidivu:

RU Обратите внимание, что параметр --license является обязательным и используется для указания расположения файла лицензии pdfRender.

Transliteration Obratite vnimanie, čto parametr --license âvlâetsâ obâzatelʹnym i ispolʹzuetsâ dlâ ukazaniâ raspoloženiâ fajla licenzii pdfRender.

RU Как правило, вы указываете шаблон в архиве шаблона .dito, файл JSON и целевой каталог для созданных документов

Transliteration Kak pravilo, vy ukazyvaete šablon v arhive šablona .dito, fajl JSON i celevoj katalog dlâ sozdannyh dokumentov

RU Для создания favicon.ico вам необходимо всего лишь установить размер в 16х16 пикселов

Transliteration Dlâ sozdaniâ favicon.ico vam neobhodimo vsego lišʹ ustanovitʹ razmer v 16h16 pikselov

RU Вы можете как загрузить файл, так и указать ссылку на изображение

Transliteration Vy možete kak zagruzitʹ fajl, tak i ukazatʹ ssylku na izobraženie