Translate "remarque" to Russian

RU Hostwinds проходит несколько больших изменений, если вы не заметили, и мы начинаем с нашего сайта в Hostwinds.com ОтказНа...

Transliteration Hostwinds prohodit neskolʹko bolʹših izmenenij, esli vy ne zametili, i my načinaem s našego sajta v Hostwinds.com OtkazNa...

RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.

Transliteration Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.

RU Обратите внимание: чтобы создать ключ для лицензии пробного периода, вам понадобится идентификатор сервера.

Transliteration Obratite vnimanie: čtoby sozdatʹ klûč dlâ licenzii probnogo perioda, vam ponadobitsâ identifikator servera.

RU Cloud Обратите внимание, что подписки Cloud с ежемесячной оплатой продлеваются автоматически по умолчанию

Transliteration Cloud Obratite vnimanie, čto podpiski Cloud s ežemesâčnoj oplatoj prodlevaûtsâ avtomatičeski po umolčaniû

RU Примечание. Просмотреть можно только те заказы, в которых вы указаны как контактное лицо по техническим вопросам или счетам.

Transliteration Primečanie. Prosmotretʹ možno tolʹko te zakazy, v kotoryh vy ukazany kak kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam ili sčetam.

RU Обратите внимание: ONLYOFFICE распознает ID пользователя в течение 30 дней

Transliteration Obratite vnimanie: ONLYOFFICE raspoznaet ID polʹzovatelâ v tečenie 30 dnej

RU Примечание: Чтобы обновить план хостинга на вашем счете в этом разделе, вы должны...

Transliteration Primečanie: Čtoby obnovitʹ plan hostinga na vašem sčete v étom razdele, vy dolžny...

RU Примечание: Чтобы добавить и зарегистрировать домен с помощью HOSTWINDS, вы должны войти в наш Клиентская...

Transliteration Primečanie: Čtoby dobavitʹ i zaregistrirovatʹ domen s pomoŝʹû HOSTWINDS, vy dolžny vojti v naš Klientskaâ...

RU Примечание: Подготовка сервера необходимо

Transliteration Primečanie: Podgotovka servera neobhodimo

RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.

Transliteration Primečanie: Pered ustanovkoj PLESK vy dolžny snačala vojti v svoj oblačnyj VPS i zapustitʹ obnovlenie Windows.

RU Обратите внимание, что рекомендуется использовать сервер с 2 ГБ или более оперативной памятью.

Transliteration Obratite vnimanie, čto rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ server s 2 GB ili bolee operativnoj pamâtʹû.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию по умолчанию нет корневого пароля, нажмите Enter, когда его задают вопрос.

Transliteration PRIMEČANIE. Po umolčaniû po umolčaniû net kornevogo parolâ, nažmite Enter, kogda ego zadaût vopros.

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteration Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

RU Я заметил, что вы уже используете анонимайзер, попробуйте Whoer VPN с отличной скидкой!

Transliteration  zametil, čto vy uže ispolʹzuete anonimajzer, poprobujte Whoer VPN s otličnoj skidkoj!

RU Рассмотрите некоторые из них. Возможно, что найдете прекрасную функцию, которой раньше не замечали.

Transliteration Rassmotrite nekotorye iz nih. Vozmožno, čto najdete prekrasnuû funkciû, kotoroj ranʹše ne zamečali.

RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "

Transliteration Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "

RU Иконки «Ãâ·ãâ°ãâ¼ãâµã‘â‚ãâºãâ°» — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF

Transliteration Ikonki «Ãâ·ãâ°ãâ¼ãâµã‘â‚ãâºãâ°» — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF

RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ðâ·ãâ°ãâ¼ãâµã‘â‚ãâºãâ°" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteration Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ðâ·ãâ°ãâ¼ãâµã‘â‚ãâºãâ°" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Официальное письмо от учебного заведения Примечание. Ниже приведены шаблоны письма для студентов и преподавателей.

Transliteration Oficialʹnoe pisʹmo ot učebnogo zavedeniâ Primečanie. Niže privedeny šablony pisʹma dlâ studentov i prepodavatelej.

RU Компания, Отдел, JobTitle, Note, День рождения, WorkPhone, WorkFax

Transliteration Kompaniâ, Otdel, JobTitle, Note, Denʹ roždeniâ, WorkPhone, WorkFax

RU Запросы в службу поддержки, отправленные с этой страницы, не рассматриваются.

Transliteration Zaprosy v službu podderžki, otpravlennye s étoj stranicy, ne rassmatrivaûtsâ.

RU Обратите внимание: данное предложение доступно только для клиентов Atlassian с платным аккаунтом Atlassian

Transliteration Obratite vnimanie: dannoe predloženie dostupno tolʹko dlâ klientov Atlassian s platnym akkauntom Atlassian

RU Уведомление для пользователей из штата Калифорния

Transliteration Uvedomlenie dlâ polʹzovatelej iz štata Kaliforniâ

RU Примечание: Omniverse работает на любом устройстве на базе RTX

Transliteration Primečanie: Omniverse rabotaet na lûbom ustrojstve na baze RTX

RU Примечание. Полный исходный код недоступен из-за встроенного кода, раскрывать который Atlassian не имеет права.

Transliteration Primečanie. Polnyj ishodnyj kod nedostupen iz-za vstroennogo koda, raskryvatʹ kotoryj Atlassian ne imeet prava.

RU Обратите внимание, что ни партнер Atlassian Marketplace, ни Atlassian не гарантируют решение проблем с неподдерживаемыми приложениями.

Transliteration Obratite vnimanie, čto ni partner Atlassian Marketplace, ni Atlassian ne garantiruût rešenie problem s nepodderživaemymi priloženiâmi.

RU (Обратите внимание, что SLA с финансовой гарантией и Premium-поддержка не действуют в течение пробного периода для плана Premium.)

Transliteration (Obratite vnimanie, čto SLA s finansovoj garantiej i Premium-podderžka ne dejstvuût v tečenie probnogo perioda dlâ plana Premium.)

RU Обратите внимание, что при повышении уровня пользователя для лицензии Data Center вы переходите с одного уровня на другой

Transliteration Obratite vnimanie, čto pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ dlâ licenzii Data Center vy perehodite s odnogo urovnâ na drugoj

RU Обратите внимание: лицензии Starter на 5 пользователей не дают права на получение поддержки

Transliteration Obratite vnimanie: licenzii Starter na 5 polʹzovatelej ne daût prava na polučenie podderžki

RU Примечание. Со 2 февраля 2021 г. (PT) мы прекращаем продажу новых лицензий Server, а со 2 февраля 2024 г. (PT) прекратится поддержка продуктов Server.

Transliteration Primečanie. So 2 fevralâ 2021 g. (PT) my prekraŝaem prodažu novyh licenzij Server, a so 2 fevralâ 2024 g. (PT) prekratitsâ podderžka produktov Server.

RU Команды нетехнического профиля также быстро обратили внимание на выгоды оптимизации рабочих процессов и передачи информации.

Transliteration Komandy netehničeskogo profilâ takže bystro obratili vnimanie na vygody optimizacii rabočih processov i peredači informacii.

RU Обратите внимание, что к имени чистых репозиториев обычно добавляется расширение .git, чтобы их можно было отличить.

Transliteration Obratite vnimanie, čto k imeni čistyh repozitoriev obyčno dobavlâetsâ rasširenie .git, čtoby ih možno bylo otličitʹ.

RU Обратите внимание, что скидки могут изменяться.

Transliteration Obratite vnimanie, čto skidki mogut izmenâtʹsâ.

RU Примечание: цены и наличие отдельных пунктов меню следует уточнять непосредственно в заведении

Transliteration Primečanie: ceny i naličie otdelʹnyh punktov menû sleduet utočnâtʹ neposredstvenno v zavedenii

RU Примечание: все наши переводы выполняются квалифицированными профессиональными переводчиками, пишущими на своих родных языках

Transliteration Primečanie: vse naši perevody vypolnâûtsâ kvalificirovannymi professionalʹnymi perevodčikami, pišuŝimi na svoih rodnyh âzykah

RU Возможно, вы заметили, что ваш iPhone делает это автоматически

Transliteration Vozmožno, vy zametili, čto vaš iPhone delaet éto avtomatičeski

RU ПРИМЕЧАНИЕ. В отчётах иерархия строк не отображается.

Transliteration PRIMEČANIE. V otčëtah ierarhiâ strok ne otobražaetsâ.

RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.

Transliteration Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.

RU Обратите внимание: этот инструмент использует JavaScript для проверки надежности пароля только на вашем устройстве (на стороне клиента)

Transliteration Obratite vnimanie: étot instrument ispolʹzuet JavaScript dlâ proverki nadežnosti parolâ tolʹko na vašem ustrojstve (na storone klienta)

RU Обратите внимание: файлы .afluts, поставляемые в этом пакете, поддерживаются только в приложениях Affinity версии 1.9.2 и более поздних.

Transliteration Obratite vnimanie: fajly .afluts, postavlâemye v étom pakete, podderživaûtsâ tolʹko v priloženiâh Affinity versii 1.9.2 i bolee pozdnih.

RU Обратите внимание: файлы .afassets, поставляемые в этом пакете, поддерживаются только в приложениях Affinity версии 1.9 и более поздних.

Transliteration Obratite vnimanie: fajly .afassets, postavlâemye v étom pakete, podderživaûtsâ tolʹko v priloženiâh Affinity versii 1.9 i bolee pozdnih.

RU Помните: для этого контента требуется JavaScript.

Transliteration Pomnite: dlâ étogo kontenta trebuetsâ JavaScript.

RU Примечание: Вы можете услышать резервное копирование облака называется удаленным или онлайн-резервным копированием

Transliteration Primečanie: Vy možete uslyšatʹ rezervnoe kopirovanie oblaka nazyvaetsâ udalennym ili onlajn-rezervnym kopirovaniem

RU Примечание: HostWinds также предлагает мониторинг веб-сайта для общих и бизнес-хостинга и мониторинга системы для планов облачных хостинга.

Transliteration Primečanie: HostWinds takže predlagaet monitoring veb-sajta dlâ obŝih i biznes-hostinga i monitoringa sistemy dlâ planov oblačnyh hostinga.

RU Примечание: Мы также предложим краткое руководство по поводу установки шаблона приложения на 1 клик на свой сервер в облачный портал

Transliteration Primečanie: My takže predložim kratkoe rukovodstvo po povodu ustanovki šablona priloženiâ na 1 klik na svoj server v oblačnyj portal

RU Примечание: В зависимости от того, какое приложение вы устанавливаете, он может занять до 30 или 40 минут для завершения процесса установки

Transliteration Primečanie: V zavisimosti ot togo, kakoe priloženie vy ustanavlivaete, on možet zanâtʹ do 30 ili 40 minut dlâ zaveršeniâ processa ustanovki

RU Запись: Вы также можете открыть новый билет из этой области.

Transliteration Zapisʹ: Vy takže možete otkrytʹ novyj bilet iz étoj oblasti.

RU Запись: Для вашей безопасности, пожалуйста, заблокируйте первые 12 цифр.

Transliteration Zapisʹ: Dlâ vašej bezopasnosti, požalujsta, zablokirujte pervye 12 cifr.

RU Примечание: Чтобы внести какие-либо изменения в ваш биллинг цикла, вы должны войти в HOVENDWINDS Клиентская зона.

Transliteration Primečanie: Čtoby vnesti kakie-libo izmeneniâ v vaš billing cikla, vy dolžny vojti v HOVENDWINDS Klientskaâ zona.

RU Запись: Для выполнения шагов, изложенных в этом разделе, вы должны войти в HOVENDWINDS Клиентская зона.

Transliteration Zapisʹ: Dlâ vypolneniâ šagov, izložennyh v étom razdele, vy dolžny vojti v HOVENDWINDS Klientskaâ zona.