Hire a translator I am translator

Translate "département" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "département" from French to Russian

Translations of département

"département" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

département в департамент отдел сша

Translation of French to Russian of département

French
Russian

FR Si vous passez à un département différent, vous pourriez aussi voir de nouvelles possibilités de promotion, surtout si vous stagnez dans votre département actuel [19]

RU Переход в другой отдел может дать вам новые возможности для продвижения, особенно если в вашем отделе возможностей для развития нет.[19]

Transliteration Perehod v drugoj otdel možet datʹ vam novye vozmožnosti dlâ prodviženiâ, osobenno esli v vašem otdele vozmožnostej dlâ razvitiâ net.[19]

French Russian
département отдел
nouvelles новые
promotion продвижения
surtout особенно

FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.

RU Эта атака затронула министерство финансов США, министерство обороны США и многие другие.

Transliteration Éta ataka zatronula ministerstvo finansov SŠA, ministerstvo oborony SŠA i mnogie drugie.

French Russian
attaque атака
et и

FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.

RU Эта атака затронула министерство финансов США, министерство обороны США и многие другие.

Transliteration Éta ataka zatronula ministerstvo finansov SŠA, ministerstvo oborony SŠA i mnogie drugie.

French Russian
attaque атака
et и

FR Des questions à propos des projets de la Wikimedia Foundation ? Contactez notre département Mobilisation des communautés.

RU Есть вопросы о проектах Фонда Викимедиа? Свяжитесь с нашим отделом по вовлечению сообщества (Community Engagement department).

Transliteration Estʹ voprosy o proektah Fonda Vikimedia? Svâžitesʹ s našim otdelom po vovlečeniû soobŝestva (Community Engagement department).

French Russian
projets проектах
notre нашим

FR Département du Revenu et des Impôts du Nouveau-Mexique

RU Департамент по налогам и сборам штата Нью-Мексико

Transliteration Departament po nalogam i sboram štata Nʹû-Meksiko

French Russian
et и

FR Département des Affaires Économiques et Sociales

RU Департамент по экономическим и социальным вопросам

Transliteration Departament po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam

French Russian
et и

FR Département des affaires économiques et sociales

RU Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам

Transliteration Departament OON po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam

French Russian
et и

FR Entreprise, Département, JobTitle, Remarque, Anniversaire, WorkPhone, WorkFax

RU Компания, Отдел, JobTitle, Note, День рождения, WorkPhone, WorkFax

Transliteration Kompaniâ, Otdel, JobTitle, Note, Denʹ roždeniâ, WorkPhone, WorkFax

FR Ce site est géré par le Bureau des Affaires publiques internationales du département d’État des États-Unis

RU Сайт ShareAmerica поддерживается сотрудниками Бюро глобальных связей с общественностью Государственного департамента США

Transliteration Sajt ShareAmerica podderživaetsâ sotrudnikami Bûro globalʹnyh svâzej s obŝestvennostʹû Gosudarstvennogo departamenta SŠA

French Russian
des с

FR Des étudiants se déguisent avant d’aller dans une maison hantée sur le campus. (Département d’État/D.A. Peterson)

RU Студенты надевают костюмы, прежде чем отправится в дом с привидениями на кампусе. (State Dept./D.A. Peterson)

Transliteration Studenty nadevaût kostûmy, prežde čem otpravitsâ v dom s privideniâmi na kampuse. (State Dept./D.A. Peterson)

French Russian
une a
maison дом
des с

FR L'équipe d'ingénierie a commencé par son propre département et a transféré toute sa documentation dans Confluence

RU Разработчики начали со своего отдела и переместили всю документацию в Confluence

Transliteration Razrabotčiki načali so svoego otdela i peremestili vsû dokumentaciû v Confluence

French Russian
et и
toute всю
dans в

FR Guide des exigences de sécurité du Département de la défense (DoD) en matière de cloud computing (SRG)

RU Руководство по требованиям к безопасности облачных вычислений от Министерства обороны США

Transliteration Rukovodstvo po trebovaniâm k bezopasnosti oblačnyh vyčislenij ot Ministerstva oborony SŠA

French Russian
exigences требованиям

FR Département de la sûreté et de la sécurite

RU Департамент охраны и безопасности ООН

Transliteration Departament ohrany i bezopasnosti OON

French Russian
et и

FR Légende: Michele Irving, Coordinatrice de l'Organisation productive pour les femmes en action et responsable du Département des femmes pour le district de Stann Creek.

RU Подпись: Мишель Ирвинг, координатор POWA и сотрудница отдела по делам женщин в округе Станн-Крик.

Transliteration Podpisʹ: Mišelʹ Irving, koordinator POWA i sotrudnica otdela po delam ženŝin v okruge Stann-Krik.

French Russian
femmes женщин

FR Une fois que vous avez sélectionné le département, vous devez parler avec Hostwinds vous mènera à la page individuelle du billet d'ouverture.

RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.

Transliteration Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.

French Russian
département отдел
parler поговорить
page страницу

FR Des organismes d'accréditation gouvernementales, notamment le Département américain de l'Agriculture (USDA)

RU Государственными аккредитациями, напр. Министерством сельского хозяйства США (USDA)

Transliteration Gosudarstvennymi akkreditaciâmi, napr. Ministerstvom selʹskogo hozâjstva SŠA (USDA)

FR Sélectionnez votre département ou votre secteur d'activité :

RU Выберите свое подразделение или отрасль:

Transliteration Vyberite svoe podrazdelenie ili otraslʹ:

French Russian
votre свое
ou или
secteur отрасль

FR Téléphoner au +45 45 74 74 74 – demander le Département Trésorerie

RU Наберите номер +45 45 74 74 74 и попросите связать вас с финансовым отделом.

Transliteration Naberite nomer +45 45 74 74 74 i poprosite svâzatʹ vas s finansovym otdelom.

French Russian
le номер

FR Département des affaires économiques et sociales

RU Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам

Transliteration Departament OON po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam

French Russian
et и

FR « S’il est facile de penser « numérique = technologie » et de filtrer les initiatives de transformation numérique vers le département informatique, c’est une occasion manquée pour les organisations

RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности

Transliteration «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti

FR Ministère / Département gouvernemental

RU Правительственное министерство / департамент

Transliteration Pravitelʹstvennoe ministerstvo / departament

FR Contactez notre département des Ventes pour accéder à Game IQ

RU Напишите в отдел продаж, чтобы получить Game IQ

Transliteration Napišite v otdel prodaž, čtoby polučitʹ Game IQ

French Russian
game game
département отдел
ventes продаж

FR  Bienvenue aux Nations Unies |  Département des Affaires Économiques et Sociales 

RU  Добро пожаловать в ООН |  Департамент по экономическим и социальным вопросам 

Transliteration  Dobro požalovatʹ v OON |  Departament po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam 

French Russian
bienvenue пожаловать
aux в
et и

FR Les chaînes organisent les sujets par département ou par projet. Parcourez les chaînes publiques pour avoir un aperçu des activités de votre équipe.

RU Каналы организуют треды вокруг проектов или отделов компании. Просматривайте общие каналы, чтобы иметь представление о происходящем.

Transliteration Kanaly organizuût tredy vokrug proektov ili otdelov kompanii. Prosmatrivajte obŝie kanaly, čtoby imetʹ predstavlenie o proishodâŝem.

French Russian
chaînes каналы
avoir иметь
aperçu представление

FR Department XML Feed fournit uniquement des données sur le Département sélectionné.

RU Отдел XML Feed предоставляет данные только по выбранной службе.

Transliteration Otdel XML Feed predostavlâet dannye tolʹko po vybrannoj službe.

French Russian
xml xml
fournit предоставляет
uniquement только

FR Indiquez le département auquel une feuille se rapporte à l’aide d’un champ de liste déroulante ou d’un champ de texte/nombre.

RU Укажите отделы, к которым относится та или иная таблица, с помощью поля с раскрывающимся списком или поля с текстом или числами.

Transliteration Ukažite otdely, k kotorym otnositsâ ta ili inaâ tablica, s pomoŝʹû polâ s raskryvaûŝimsâ spiskom ili polâ s tekstom ili čislami.

French Russian
se к
aide помощью
champ поля
texte текстом

FR Il dirige notre département d’ingénierie et supervise la création des produits SaaS et des plateformes de développement.

RU Он возглавляет инженерный отдел компании и отвечает за создание как продуктов SaaS, так и платформ разработчиков.

Transliteration On vozglavlâet inženernyj otdel kompanii i otvečaet za sozdanie kak produktov SaaS, tak i platform razrabotčikov.

French Russian
saas saas
département отдел
et и
création создание

FR Une base de connaissances (aussi appellée FAQ ou centre de connaissances) est un outil en libre-service qui contient un ensemble de données, d'informations et de guides au sujet d'un produit, d'un service, d'un département ou d'une entreprise

RU База знаний - это инструмент самообслуживания, который содержит библиотеку информации о продукте, услуге, отделе или процессе

Transliteration Baza znanij - éto instrument samoobsluživaniâ, kotoryj soderžit biblioteku informacii o produkte, usluge, otdele ili processe

French Russian
outil инструмент
contient содержит

FR Les collaborateurs sont plus susceptibles d’être engagés s’ils ont l’impression que leur département informatique cherche à les aider à être productifs

RU Сотрудники с большей вероятностью будут вовлеченными, если они считают, что ИТ-отдел стремится помочь им быть продуктивными

Transliteration Sotrudniki s bolʹšej veroâtnostʹû budut vovlečennymi, esli oni sčitaût, čto IT-otdel stremitsâ pomočʹ im bytʹ produktivnymi

French Russian
s с
plus большей
aider помочь

FR Antony Blinken dévoile des changements « historiques » pour le département?

RU Кого будут выбирать американцы в 2021 году и почему это важно

Transliteration Kogo budut vybiratʹ amerikancy v 2021 godu i počemu éto važno

FR Les demandes doivent être adressées au Département brésilien de la protection des données.

RU Запросы следует направлять в Управление по защите данных в Бразилии.

Transliteration Zaprosy sleduet napravlâtʹ v Upravlenie po zaŝite dannyh v Brazilii.

French Russian
doivent следует
protection защите

FR HID Global a certifié au Département du commerce qu'elle respecte les principes de Privacy Shield

RU Компания HID Global прошла аттестацию Министерства торговли США на соответствие Принципам защиты конфиденциальности

Transliteration Kompaniâ HID Global prošla attestaciû Ministerstva torgovli SŠA na sootvetstvie Principam zaŝity konfidencialʹnosti

French Russian
global global
commerce торговли
privacy конфиденциальности

FR Dans ce département, BigCommerce est… pas si grand

RU В этом отделе, BigCommerce является … не так уж велика

Transliteration V étom otdele, BigCommerce âvlâetsâ … ne tak už velika

FR Ce système utilisent les données de géolocalisation de débris du Département de la Défense américain, afin d'éviter de manière autonome toute collision avec un autre objet ou débris.

RU Эта система использует базу данных министерства обороны США по отслеживанию искусственных объектов вокруг Земли.

Transliteration Éta sistema ispolʹzuet bazu dannyh ministerstva oborony SŠA po otsleživaniû iskusstvennyh obʺektov vokrug Zemli.

French Russian
système система
objet объектов

FR Découvrez comment Autoliv a modernisé son département Ventes et Marketing grâce à l'évolution de ses produits.

RU Узнайте, как Autoliv модернизировала деятельность отдела продаж и маркетинга и сделала свои продукты лучше.

Transliteration Uznajte, kak Autoliv modernizirovala deâtelʹnostʹ otdela prodaž i marketinga i sdelala svoi produkty lučše.

French Russian
comment как
et и
ses свои
produits продукты

FR Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires​​​​​​​

RU Департамент ядерной и физической безопасности

Transliteration Departament âdernoj i fizičeskoj bezopasnosti

French Russian
et и

FR Département des sciences et des applications nucléaires​​​​​​​

RU Департамент ядерных наук и применений

Transliteration Departament âdernyh nauk i primenenij

French Russian
sciences наук
et и

FR Département des garanties​​​​​​​​​​​​​​

RU Департамент гарантий​​​​​​​

Transliteration Departament garantij​​​​​​​

FR Chef du Département des sciences et des applications nucléaires

RU Руководитель Департамента ядерных наук и применений

Transliteration Rukovoditelʹ Departamenta âdernyh nauk i primenenij

French Russian
sciences наук
et и

FR Chef du Département des garanties

RU Руководитель Департамента гарантий

Transliteration Rukovoditelʹ Departamenta garantij

FR Chef du Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires

RU Руководитель Департамента ядерной и физической безопасности

Transliteration Rukovoditelʹ Departamenta âdernoj i fizičeskoj bezopasnosti

French Russian
et и

FR Le Département de la gestion fournit une plateforme de services qui permettent à l’AIEA d’exécuter avec succès ses programmes scientifiques et techniques

RU Департамент управления оказывает набор услуг, которые позволяют МАГАТЭ успешно реализовывать свои научно-технические программы

Transliteration Departament upravleniâ okazyvaet nabor uslug, kotorye pozvolâût MAGATÉ uspešno realizovyvatʹ svoi naučno-tehničeskie programmy

French Russian
services услуг
qui которые
permettent позволяют
avec succès успешно
ses свои
programmes программы

FR Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires | AIEA

RU Департамент ядерной и физической безопасности | МАГАТЭ

Transliteration Departament âdernoj i fizičeskoj bezopasnosti | MAGATÉ

French Russian
et и

FR La structure organisationnelle du département peut être consultée ici.

RU Организационная структура Департамента приведена здесь.

Transliteration Organizacionnaâ struktura Departamenta privedena zdesʹ.

French Russian
structure структура
ici здесь

FR Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires

RU Департамент ядерной и физической безопасности

Transliteration Departament âdernoj i fizičeskoj bezopasnosti

French Russian
et и

FR Département des sciences et des applications nucléaires | AIEA

RU Департамент ядерных наук и применений | МАГАТЭ

Transliteration Departament âdernyh nauk i primenenij | MAGATÉ

French Russian
sciences наук
et и

FR Département des sciences et des applications nucléaires

RU Департамент ядерных наук и применений

Transliteration Departament âdernyh nauk i primenenij

French Russian
sciences наук
et и

FR Le premier poste aura lieu dans notre département de R&D pendant six mois

RU Первый этап программы проходит в течение шести месяцев в нашем научно-исследовательском подразделении

Transliteration Pervyj étap programmy prohodit v tečenie šesti mesâcev v našem naučno-issledovatelʹskom podrazdelenii

French Russian
pendant течение
six шести
notre нашем

FR 1Password Business est assez puissant pour votre entreprise, et vous n?avez pas besoin d?un département IT pour en tirer le meilleur parti

RU Бизнес-аккаунты 1Password — это мощный инструмент для вашего бизнеса и вам не потребуется целый IT-отдел, чтобы использовать его по максимуму

Transliteration Biznes-akkaunty 1Password — éto moŝnyj instrument dlâ vašego biznesa i vam ne potrebuetsâ celyj IT-otdel, čtoby ispolʹzovatʹ ego po maksimumu

French Russian
puissant мощный

FR Produit par le ministère des Affaires étrangères de Finlande, Département de la Communication © 1995-2022

RU Создан Департаментом коммуникаций Министерства иностранных дел © 1995 - 2022

Transliteration Sozdan Departamentom kommunikacij Ministerstva inostrannyh del © 1995 - 2022

Showing 50 of 50 translations