FR veiller à ce que les garanties soient continuellement mises à jour en réponse aux nouveaux risques ou aux lacunes des garanties précédemment mises en œuvre.
FR veiller à ce que les garanties soient continuellement mises à jour en réponse aux nouveaux risques ou aux lacunes des garanties précédemment mises en œuvre.
RU обеспечения постоянного обновления защиты в ответ на новые риски или недостатки ранее реализованных защит.
Transliteration obespečeniâ postoânnogo obnovleniâ zaŝity v otvet na novye riski ili nedostatki ranee realizovannyh zaŝit.
French | Russian |
---|---|
mises à jour | обновления |
réponse | ответ |
nouveaux | новые |
risques | риски |
lacunes | недостатки |
précédemment | ранее |
FR Publication des informations sur les mises à niveau garanties des versions de l'OS Android que l'appareil recevra
RU Информация о том, до какой версии операционной системы Android будет гарантированно обновлено устройство
Transliteration Informaciâ o tom, do kakoj versii operacionnoj sistemy Android budet garantirovanno obnovleno ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
android | android |
versions | версии |
appareil | устройство |
FR Droits du client : Garanties, support et maintenance
RU Права пользователей: гарантии, техническая поддержка и обслуживание
Transliteration Prava polʹzovatelej: garantii, tehničeskaâ podderžka i obsluživanie
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les affirmations fournies sur cette page Internet ne modifient ou n'étendent pas les droits de tout client ni ne créent des garanties supplémentaires
RU Заявления на этой веб-странице не изменяют и не расширяют права пользователей и не создают никаких дополнительных гарантий
Transliteration Zaâvleniâ na étoj veb-stranice ne izmenâût i ne rasširâût prava polʹzovatelej i ne sozdaût nikakih dopolnitelʹnyh garantij
French | Russian |
---|---|
droits | права |
créent | создают |
pas | никаких |
supplémentaires | дополнительных |
FR Les métadonnées ne sont pas garanties - nous trouvons ces informations sur le site Web lui-même.
RU Метаданные не гарантируются - мы находим эту информацию на самом сайте.
Transliteration Metadannye ne garantiruûtsâ - my nahodim étu informaciû na samom sajte.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Mailfence Entreprises est hébergé sur notre infrastructure professionnelle en Belgique, qui offre les garanties les plus élevées en termes de sécurité et de disponibilité.
RU Mailfence для Бизнеса размещается на профессиональной инфраструктуре в Бельгии, предлагая высочайшую доступность и гарантии безопасности.
Transliteration Mailfence dlâ Biznesa razmeŝaetsâ na professionalʹnoj infrastrukture v Belʹgii, predlagaâ vysočajšuû dostupnostʹ i garantii bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
infrastructure | инфраструктуре |
FR 6. Garanties. 6.1 Zendesk déclare et garantit par la présente :
RU 6.Гарантии. 6.1 Настоящим Zendesk заявляет и гарантирует, что:
Transliteration 6.Garantii. 6.1 Nastoâŝim Zendesk zaâvlâet i garantiruet, čto:
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
et | и |
la | что |
FR Il est en corrélation dans l'esprit des électeurs avec des fondements de vie tels que: la décence, le patriotisme, ainsi que les garanties d'un avenir radieux
RU Она соотносится в сознаниях избирателей с такими жизненными устоями, как: порядочность, патриотизм, а также гарантиями светлого будущего
Transliteration Ona sootnositsâ v soznaniâh izbiratelej s takimi žiznennymi ustoâmi, kak: porâdočnostʹ, patriotizm, a takže garantiâmi svetlogo buduŝego
French | Russian |
---|---|
ainsi que | также |
avenir | будущего |
French | Russian |
---|---|
et | и |
protocole | протокол |
French | Russian |
---|---|
documents | документы |
instructions | инструкциями |
autre | другими |
FR Fiabilité et robustesse garanties grâce à la multiphysique
RU Обеспечение прочности и надежности с помощью мультидисциплинарного анализа
Transliteration Obespečenie pročnosti i nadežnosti s pomoŝʹû mulʹtidisciplinarnogo analiza
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Conditions générales des garanties
RU Гарантийные обязательства, условия и положения
Transliteration Garantijnye obâzatelʹstva, usloviâ i položeniâ
RU Добавляйте заметки о собраниях или централизованное обеспечение продаж с Evernote. Умный способ работы. Найди то, что тебе нужно, быстро.
Transliteration Dobavlâjte zametki o sobraniâh ili centralizovannoe obespečenie prodaž s Evernote. Umnyj sposob raboty. Najdi to, čto tebe nužno, bystro.
French | Russian |
---|---|
notes | заметки |
façon | способ |
vite | быстро |
FR Lire l'article sur les performances garanties (pdf)
RU Читать рассказ о гарантии производительности (pdf)
Transliteration Čitatʹ rasskaz o garantii proizvoditelʹnosti (pdf)
French | Russian |
---|---|
performances | производительности |
FR La haute précision, l'augmentation du rendement et nos garanties vous permettent de produire davantage de produits finis à partir du même volume de matières premières
RU Высокая прецизионность, повышенный выход и наши гарантии означают, что из того же объема сырья можно произвести больше готовой продукции
Transliteration Vysokaâ precizionnostʹ, povyšennyj vyhod i naši garantii označaût, čto iz togo že obʺema syrʹâ možno proizvesti bolʹše gotovoj produkcii
French | Russian |
---|---|
et | и |
la | что |
volume | объема |
davantage | больше |
FR Il faut aussi considérer les garanties de remboursement, car les meilleurs VPN proposent 30 jours ou plus
RU Вам также стоит принять во внимание то, что лучшие VPN предлагают 30-дневную гарантию возврата средств
Transliteration Vam takže stoit prinâtʹ vo vnimanie to, čto lučšie VPN predlagaût 30-dnevnuû garantiû vozvrata sredstv
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
aussi | также |
les | что |
FR Si tel est le cas, la personne concernée a le droit de recevoir des informations sur les garanties appropriées dans le cadre de la transmission
RU Если это так, субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей
Transliteration Esli éto tak, subʺekt dannyh imeet pravo polučitʹ informaciû o sootvetstvuûŝih garantiâh v svâzi s peredačej
FR Quelles garanties fournissez-vous?
FR Notre bibliothèque de documents vous permet de rechercher des garanties selon le type de produit, une marque ou d'un document.
RU Наша библиотека документов позволяет вам искать для залога по типу продукта, бренда или документа.
Transliteration Naša biblioteka dokumentov pozvolâet vam iskatʹ dlâ zaloga po tipu produkta, brenda ili dokumenta.
French | Russian |
---|---|
bibliothèque | библиотека |
permet | позволяет |
notre | вам |
rechercher | искать |
produit | продукта |
marque | бренда |
FR Les créateurs de sites Web offrent-ils des essais gratuits et / ou des garanties de remboursement?
RU Предлагают ли конструкторы сайтов бесплатные пробные периоды и / или гарантию возврата средств?
Transliteration Predlagaût li konstruktory sajtov besplatnye probnye periody i / ili garantiû vozvrata sredstv?
French | Russian |
---|---|
gratuits | бесплатные |
FR L’équipe de Volusion devrait au moins mettre à disposition des utilisateurs un essai gratuit, ne serait-ce que pour 14 jours. De cette façon, ce sera très dur de rassurer les utilisateurs qui devront investir sans avoir de garanties.
RU Простой инструмент для создания онлайн-магазина. Довольны своим выбором!
Transliteration Prostoj instrument dlâ sozdaniâ onlajn-magazina. Dovolʹny svoim vyborom!
French | Russian |
---|---|
les | своим |
French | Russian |
---|---|
vérification | проверка |
French | Russian |
---|---|
vérification | проверка |
French | Russian |
---|---|
en | в |
French | Russian |
---|---|
plan | План |
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
French | Russian |
---|---|
webinaires | вебинаров |
compte | запись |
French | Russian |
---|---|
accords | соглашения |
et | и |
protocoles | протоколы |
French | Russian |
---|---|
accords | соглашения |
French | Russian |
---|---|
accords | соглашения |
les | в |
French | Russian |
---|---|
paix | мира |
French | Russian |
---|---|
additionnels | дополнительных |
et | и |
French | Russian |
---|---|
des | с |
French | Russian |
---|---|
comprend | включает |
French | Russian |
---|---|
sont | являются |
international | международной |
système | системы |
RU В рамках статьи 3 договора каждому не обладающему ядерным оружием государству необходимо заключить соглашение о гарантиях с МАГАТЭ.
Transliteration V ramkah statʹi 3 dogovora každomu ne obladaûŝemu âdernym oružiem gosudarstvu neobhodimo zaklûčitʹ soglašenie o garantiâh s MAGATÉ.
French | Russian |
---|---|
doivent | необходимо |
accord | соглашение |
French | Russian |
---|---|
collecte | сбор |
informations | информации |
French | Russian |
---|---|
planification | планирование |
et | и |
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
French | Russian |
---|---|
autres | другая |
Showing 50 of 50 translations