Translate "vérification" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vérification" from French to Russian

Translations of vérification

"vérification" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

vérification в верификации время для к компании контроль на проверка сайт сайта

Translation of French to Russian of vérification

French
Russian

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une vérification ni supprimer une vérification du volet Smartsheet dans votre application Adobe. Cependant, vous pouvez supprimer les versions d’une vérification.

RU Нельзя удалить изображение из проверки или проверку с панели Smartsheet в приложении Adobe. Однако версии проверки удалять можно.

Transliteration Nelʹzâ udalitʹ izobraženie iz proverki ili proverku s paneli Smartsheet v priloženii Adobe. Odnako versii proverki udalâtʹ možno.

FR Si l'appareil est hors ligne, cliquez sur Get Verification Code S'il est en ligne, appuyez sur Password & Security puis sur Get Verification Code .

RU Если устройство находится в автономном режиме, нажмите « Get Verification Code , если онлайн, нажмите « Password & Security затем « Get Verification Code .

Transliteration Esli ustrojstvo nahoditsâ v avtonomnom režime, nažmite « Get Verification Code , esli onlajn, nažmite « Password & Security zatem « Get Verification Code .

French Russian
code code
password password
security security
appareil устройство
si если
en ligne онлайн

FR La vérification des noms courants est également un autre aspect de cette solution, avec la vérification de l’adresse du certificat SSL avec l’URL.

RU Общая проверка имен также является еще одним аспектом этого решения, с проверкой адреса сертификата SSL вместе с URL.

Transliteration Obŝaâ proverka imen takže âvlâetsâ eŝe odnim aspektom étogo rešeniâ, s proverkoj adresa sertifikata SSL vmeste s URL.

French Russian
ssl ssl
vérification проверка
solution решения

FR Outil de vérification de backlink checker: Guide sur la vérification des backlinks

RU Александр Алаев: интервью про SEO и студию АлаичЪ и Ко

Transliteration Aleksandr Alaev: intervʹû pro SEO i studiû Alaičʺ̱ i Ko

FR La vérification de l’identité pour la vérification numérique de l’identité des clients en libre-service

RU проверки идентификационных данных для цифровой проверки личности клиента самообслуживания;

Transliteration proverki identifikacionnyh dannyh dlâ cifrovoj proverki ličnosti klienta samoobsluživaniâ;

French Russian
numérique цифровой
clients клиента

FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification DMARC rapide

RU Если вы уже развернули DMARC, используйте этот бесплатный инструмент проверки DMARC для анализа вашей записи и проведения быстрой проверки DMARC

Transliteration Esli vy uže razvernuli DMARC, ispolʹzujte étot besplatnyj instrument proverki DMARC dlâ analiza vašej zapisi i provedeniâ bystroj proverki DMARC

French Russian
dmarc dmarc
une уже
utilisez используйте
gratuit бесплатный
outil инструмент
analyser анализа
enregistrement записи
rapide быстрой

FR Essayez notre outil de vérification DMARC et obtenez la vérification de votre enregistrement DMARC en un seul clic !

RU Воспользуйтесь нашим инструментом проверки DMARC и получите мгновенный поиск записей DMARC одним щелчком мыши!

Transliteration Vospolʹzujtesʹ našim instrumentom proverki DMARC i polučite mgnovennyj poisk zapisej DMARC odnim ŝelčkom myši!

French Russian
dmarc dmarc
notre нашим
outil инструментом
et и
obtenez получите
enregistrement записей

FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification DMARC rapide

RU Если вы уже развернули DMARC, используйте этот бесплатный инструмент проверки DMARC для анализа вашей записи и проведения быстрой проверки DMARC

Transliteration Esli vy uže razvernuli DMARC, ispolʹzujte étot besplatnyj instrument proverki DMARC dlâ analiza vašej zapisi i provedeniâ bystroj proverki DMARC

French Russian
dmarc dmarc
une уже
utilisez используйте
gratuit бесплатный
outil инструмент
analyser анализа
enregistrement записи
rapide быстрой

FR Essayez notre outil de vérification DMARC et obtenez la vérification de votre enregistrement DMARC en un seul clic !

RU Воспользуйтесь нашим инструментом проверки DMARC и получите мгновенный поиск записей DMARC одним щелчком мыши!

Transliteration Vospolʹzujtesʹ našim instrumentom proverki DMARC i polučite mgnovennyj poisk zapisej DMARC odnim ŝelčkom myši!

French Russian
dmarc dmarc
notre нашим
outil инструментом
et и
obtenez получите
enregistrement записей

FR Si l'appareil est hors ligne, cliquez sur Get Verification Code S'il est en ligne, appuyez sur Password & Security puis sur Get Verification Code .

RU Если устройство находится в автономном режиме, нажмите « Get Verification Code , если онлайн, нажмите « Password & Security затем « Get Verification Code .

Transliteration Esli ustrojstvo nahoditsâ v avtonomnom režime, nažmite « Get Verification Code , esli onlajn, nažmite « Password & Security zatem « Get Verification Code .

French Russian
code code
password password
security security
appareil устройство
si если
en ligne онлайн

FR La plupart des API de vérification du plagiat et d'autres logiciels n'exécutent qu'une vérification de similarité sur les passages et le contenu en général

RU Большинство API-интерфейсов проверки на плагиат и другие программы выполняют проверку сходства только для отрывков и контента в целом

Transliteration Bolʹšinstvo API-interfejsov proverki na plagiat i drugie programmy vypolnâût proverku shodstva tolʹko dlâ otryvkov i kontenta v celom

French Russian
api api
plagiat плагиат
autres другие
logiciels программы
une только
contenu контента

FR Ouvrir la page de vérification externe pour afficher les commentaires sur une vérification spécifique

RU открывать внешнюю страницу проверки для просмотра отзыва о конкретном документе;

Transliteration otkryvatʹ vnešnûû stranicu proverki dlâ prosmotra otzyva o konkretnom dokumente;

FR Lorsque vous recevez une demande de révision de vérification, celle-ci inclura un lien qui vous redirigera vers une page de vérification dans un nouvel onglet du navigateur

RU Запрос на проверку содержит ссылку, по которой в новой вкладке браузера открывается страница проверки

Transliteration Zapros na proverku soderžit ssylku, po kotoroj v novoj vkladke brauzera otkryvaetsâ stranica proverki

FR Si vous avez accès à la feuille où se trouve la vérification : vous pourrez réviser la vérification directement dans la feuille ou sur une page de révision externe. 

RU Если у вас есть доступ к таблице с проверкой: вы можете выполнить проверку прямо в таблице или на внешней странице проверки. 

Transliteration Esli u vas estʹ dostup k tablice s proverkoj: vy možete vypolnitʹ proverku prâmo v tablice ili na vnešnej stranice proverki. 

RU Этика и проверка фактов

Transliteration Étika i proverka faktov

French Russian
et и
vérification проверка

FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits

RU Об авторе О нашей этике и проверке фактов

Transliteration Ob avtore O našej étike i proverke faktov

French Russian
notre нашей
et и

FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer

RU Вы можете просто указать домен, а затем с помощью нашего диалогового окна проверки сайтов начать верификацию

Transliteration Vy možete prosto ukazatʹ domen, a zatem s pomoŝʹû našego dialogovogo okna proverki sajtov načatʹ verifikaciû

French Russian
domaine домен
pour с
notre нашего
site сайтов
commencer начать

FR Ensuite, vous devez changer le nom de ce fichier en MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en remplaçant les x par le code qui vous a été communiqué lors du processus de vérification)

RU Затем нужно изменить название этого файла на MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (заменив x на код, который вам дали в процессе верификации).

Transliteration Zatem nužno izmenitʹ nazvanie étogo fajla na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zameniv x na kod, kotoryj vam dali v processe verifikacii).

French Russian
changer изменить
nom название
fichier файла
code код
processus процессе
vérification верификации

FR Gagnez du temps en effectuant simultanément la vérification des décomptes des backlinks de plusieurs domaines

RU Сэкономьте время, проверив количества обратных ссылок для множества доменов одновременно

Transliteration Sékonomʹte vremâ, proveriv količestva obratnyh ssylok dlâ množestva domenov odnovremenno

French Russian
temps время
domaines доменов

FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :

RU Введите указанный проверочный код:

Transliteration Vvedite ukazannyj proveročnyj kod:

French Russian
code код

FR Quand vous enregistrez un nom de domaine avec Name.com, vous recevez des bonus gratuits comme la redirection d'URL et des e-mails, des modèles DNS et la vérification en deux étapes.

RU Регистрация домена на Name.com дает вам ряд бесплатных преимуществ, например, переадресацию URL и почты, DNS-шаблоны и двухэтапную авторизацию.

Transliteration Registraciâ domena na Name.com daet vam râd besplatnyh preimuŝestv, naprimer, pereadresaciû URL i počty, DNS-šablony i dvuhétapnuû avtorizaciû.

French Russian
url url
dns dns
domaine домена
gratuits бесплатных
comme например
mails почты

FR Vérification des sauvegardes récentes dans iPhone Backup Extractor

RU Проверка последних резервных копий в iPhone Backup Extractor

Transliteration Proverka poslednih rezervnyh kopij v iPhone Backup Extractor

French Russian
iphone iphone
extractor extractor
récentes последних
dans в

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

RU Проверка пароля выполняется iOS через ядро iOS, а не через iTunes - хотя вы и настраиваете его там.

Transliteration Proverka parolâ vypolnâetsâ iOS čerez âdro iOS, a ne čerez iTunes - hotâ vy i nastraivaete ego tam.

French Russian
ios ios
itunes itunes
noyau ядро
même si хотя

FR Précision éditoriale et Vérification des faits

RU Редакционная точность & проверка фактов

Transliteration Redakcionnaâ točnostʹ & proverka faktov

French Russian
précision точность
vérification проверка

FR Automatisez le flux d’informations : de la prise en charge à l’approbation, l’attribution, la vérification et la clôture.

RU Автоматизируйте поток информации: ее приём, подтверждение, распределение, проверку и завершение обработки.

Transliteration Avtomatizirujte potok informacii: ee priëm, podtverždenie, raspredelenie, proverku i zaveršenie obrabotki.

French Russian
flux поток
et и

FR Un réseau international de journalistes et de spécialistes chargés de la vérification des informations pour garantir l?exactitude contextuelle

RU Глобальная  сеть журналистов и специалистов, проверяющих факты, информацию и точность контекста

Transliteration Globalʹnaâ  setʹ žurnalistov i specialistov, proverâûŝih fakty, informaciû i točnostʹ konteksta

French Russian
réseau сеть
journalistes журналистов
spécialistes специалистов
exactitude точность

FR En savoir plus sur les services de vérification de Reuters

RU Узнайте подробнее об услугах Reuters по проверке достоверности

Transliteration Uznajte podrobnee ob uslugah Reuters po proverke dostovernosti

French Russian
plus подробнее
reuters reuters

FR Pour vérifier le classement des mots clés dans le classement Google, utilisez notre outil gratuit de vérification de la position des mots clés

RU Чтобы проверить рейтинг ключевых слов в рейтинге Google, используйте наш бесплатный инструмент

Transliteration Čtoby proveritʹ rejting klûčevyh slov v rejtinge Google, ispolʹzujte naš besplatnyj instrument

French Russian
google google
vérifier проверить
mots слов
utilisez используйте
notre наш
gratuit бесплатный
outil инструмент

FR Étape #5: Une fois que vous avez terminé, cliquez sur «Vérifier la position» pour lancer votre vérification.

RU Через несколько секунд наш сложный алгоритм покажет результаты, которые обычно выглядят так:

Transliteration Čerez neskolʹko sekund naš složnyj algoritm pokažet rezulʹtaty, kotorye obyčno vyglâdât tak:

French Russian
vous наш

FR Vérification des transferts...

RU Проверка трансферов…

Transliteration Proverka transferov…

FR Notre communauté compte plus de 10 000 enseignants qualifiés – qui ont tous déjà enseigné et ont fait l’objet d'une vérification par notre équipe.

RU Более 10 000 квалифицированных преподавателей — опытных и талантливых.

Transliteration Bolee 10 000 kvalificirovannyh prepodavatelej — opytnyh i talantlivyh.

French Russian
et и

FR Éthique et vérification des faits

RU Этика и проверка фактов

Transliteration Étika i proverka faktov

French Russian
et и
vérification проверка

FR Il n'y a pas de pénalité pour essayer plusieurs mots de passe différents dans iTunes, bien que chaque vérification puisse prendre un peu de temps

RU Попытка использовать несколько разных паролей в iTunes не штрафует, хотя каждая проверка может занять некоторое время

Transliteration Popytka ispolʹzovatʹ neskolʹko raznyh parolej v iTunes ne štrafuet, hotâ každaâ proverka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ

French Russian
itunes itunes
différents разных
bien que хотя
chaque каждая
vérification проверка

FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits

RU Об авторе О нашей этике и проверке фактов

Transliteration Ob avtore O našej étike i proverke faktov

French Russian
notre нашей
et и

FR Cela ralentit suffisamment la vérification d'un mot de passe, même s'il s'agit du bon mot de passe

RU Это делает проверку одного пароля достаточно медленной, даже если это правильный пароль

Transliteration Éto delaet proverku odnogo parolâ dostatočno medlennoj, daže esli éto pravilʹnyj parolʹ

French Russian
suffisamment достаточно
même даже
bon правильный

FR Le code de vérification d'identification Apple apparaîtra sur votre téléphone. Ne cliquez pas sur "OK" car le code va disparaître.

RU Код подтверждения Apple ID появится на вашем телефоне. Не нажимайте «ОК», потому что код исчезнет.

Transliteration Kod podtverždeniâ Apple ID poâvitsâ na vašem telefone. Ne nažimajte «OK», potomu čto kod isčeznet.

French Russian
votre вашем
téléphone телефоне
car потому
le что
code код

FR Entrez le code de vérification dans iPhone Backup Extractor - comme vous pouvez le voir dans l'image ci-dessous - puis cliquez sur «Soumettre».

RU Введите проверочный код в iPhone Backup Extractor - как вы можете видеть на изображении ниже - затем нажмите «Отправить».

Transliteration Vvedite proveročnyj kod v iPhone Backup Extractor - kak vy možete videtʹ na izobraženii niže - zatem nažmite «Otpravitʹ».

French Russian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
code код
comme как
voir видеть
image изображении

FR Comment obtenir un code de vérification d'identifiant Apple sur vos appareils?

RU Как получить код подтверждения Apple ID на ваших устройствах?

Transliteration Kak polučitʹ kod podtverždeniâ Apple ID na vaših ustrojstvah?

French Russian
obtenir получить
code код
vos ваших
appareils устройствах

FR Une fois que vous avez activé 2FA, vous avez trois options pour obtenir un code de vérification d'identifiant Apple sur vos appareils:

RU После активации 2FA у вас есть три варианта, чтобы получить код подтверждения Apple ID на ваших устройствах:

Transliteration Posle aktivacii 2FA u vas estʹ tri varianta, čtoby polučitʹ kod podtverždeniâ Apple ID na vaših ustrojstvah:

French Russian
obtenir получить
code код
appareils устройствах

FR Si le périphérique est en ligne, sélectionnez Password & Security puis Get Verification Code

RU Если устройство подключено к сети, выберите « Password & Security затем « Get Verification Code

Transliteration Esli ustrojstvo podklûčeno k seti, vyberite « Password & Security zatem « Get Verification Code

French Russian
password password
security security
code code
sélectionnez выберите

FR Si l'appareil est hors ligne, cliquez sur "Obtenir le code de vérification" et le code sera généré.

RU Если устройство находится в автономном режиме, нажмите «Получить код подтверждения», и код будет сгенерирован.

Transliteration Esli ustrojstvo nahoditsâ v avtonomnom režime, nažmite «Polučitʹ kod podtverždeniâ», i kod budet sgenerirovan.

French Russian
appareil устройство
le в
code код
et и
sera будет

FR Vous recevrez une notification avec le code de vérification d'identification Apple ID sur vos appareils de confiance (vous devez appuyer sur "Autoriser" pour le faire).

RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).

Transliteration Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).

French Russian
notification уведомление
appareils устройствах

FR Recevez un appel ou un SMS avec le code de vérification d'identification Apple , même si vous ne possédez pas d'appareil de confiance

RU Получите звонок или SMS с кодом подтверждения Apple ID , даже если у вас нет доверенного устройства с вами

Transliteration Polučite zvonok ili SMS s kodom podtverždeniâ Apple ID , daže esli u vas net doverennogo ustrojstva s vami

French Russian
sms sms
appel звонок
même даже
appareil устройства

FR Pour ce faire, cliquez sur Didn't get a verification code sur votre écran de connexion et choisissez de recevoir le code sur votre numéro de téléphone confirmé

RU Для этого нажмите « Didn't get a verification code на экране входа в систему и выберите получение кода на свой подтвержденный номер телефона

Transliteration Dlâ étogo nažmite « Didn't get a verification code na ékrane vhoda v sistemu i vyberite polučenie koda na svoj podtverždennyj nomer telefona

French Russian
t t
recevoir получение
téléphone телефона

FR Il y a encore quelques problèmes avec iTunes et icloud.com lors de la vérification du statut de la sauvegarde

RU При проверке состояния резервной копии все еще есть несколько проблем с iTunes и icloud.com

Transliteration Pri proverke sostoâniâ rezervnoj kopii vse eŝe estʹ neskolʹko problem s iTunes i icloud.com

French Russian
itunes itunes
icloud icloud
statut состояния
sauvegarde резервной
encore еще
problèmes проблем
avec с
et и

FR Effectuez une vérification FCrDNS de votre adresse IP en sélectionnant "FCrDNS" dans le menu ou en tapant "fcrdns : 1.1.1.1" dans la boîte de recherche.

RU Выполните FCrDNS-проверку Вашего IP-адреса, выбрав "FCrDNS" в меню или набрав "fcrdns": 1.1.1.1" в поле поиска.

Transliteration Vypolnite FCrDNS-proverku Vašego IP-adresa, vybrav "FCrDNS" v menû ili nabrav "fcrdns": 1.1.1.1" v pole poiska.

French Russian
ip ip
menu меню
recherche поиска

FR Pas de compte, pas de vérification, pas de KYC. Personne ne peut bloquer votre crypto.

RU Ни аккаунтов, ни верификации, ни KYC. Никто не может заблокировать вашу криптовалюту.

Transliteration Ni akkauntov, ni verifikacii, ni KYC. Nikto ne možet zablokirovatʹ vašu kriptovalûtu.

French Russian
vérification верификации
peut может
votre вашу

FR Pas de comptes, pas de vérification, pas de KYC pour les fonctionnalités de base du portefeuille. Personne ne peut bloquer vos fonds.

RU Мы не требуем регистрации или KYC. Мы не собираем и не храним ваши данные.

Transliteration My ne trebuem registracii ili KYC. My ne sobiraem i ne hranim vaši dannye.

FR L’agent Zero Trust prend en charge les tunnels ZTNA, l’authentification unique (SSO) et la vérification du niveau de sécurité des dispositifs par le proxy d’accès FortiOS

RU Агент нулевого доверия поддерживает туннели ZTNA, единый вход (SSO) и проверку состояния устройства для прокси-сервера доступа FortiOS.

Transliteration Agent nulevogo doveriâ podderživaet tunneli ZTNA, edinyj vhod (SSO) i proverku sostoâniâ ustrojstva dlâ proksi-servera dostupa FortiOS.

French Russian
dispositifs устройства

FR Cette règle est un bon exemple de la façon dont une équipe financière peut automatiser la vérification des notes de frais

RU Это правило является хорошим примером того, как финансовая команда может автоматизировать проверку заявок на возмещение расходов

Transliteration Éto pravilo âvlâetsâ horošim primerom togo, kak finansovaâ komanda možet avtomatizirovatʹ proverku zaâvok na vozmeŝenie rashodov

French Russian
règle правило
bon хорошим
exemple примером
financière финансовая
automatiser автоматизировать
frais расходов

Showing 50 of 50 translations