Translate "terminé" to Russian

RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")

Transliteration IF(AND(Status1 = "Zaveršënnye"; Status2 = "Zaveršënnye"; Status3 = "Zaveršënnye"); "Vse zadači zaveršeny"; "Nezaveršënnye zadači")

RU IF(AND(Статус1 = "Завершённые"; Статус2 = "Завершённые"; Статус3 = "Завершённые"); "Все задачи завершены"; "Незавершённые задачи")

Transliteration IF(AND(Status1 = "Zaveršënnye"; Status2 = "Zaveršënnye"; Status3 = "Zaveršënnye"); "Vse zadači zaveršeny"; "Nezaveršënnye zadači")

RU Ваша работа выполняется после завершения оплаты

Transliteration Vaša rabota vypolnâetsâ posle zaveršeniâ oplaty

RU Ваша работа выполняется после завершения оплаты

Transliteration Vaša rabota vypolnâetsâ posle zaveršeniâ oplaty

RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).

Transliteration Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).

RU Публикуйте свои блок-схемы в Facebook, Twitter, Pinterest или LinkedIn, как только заканчиваете работать над ними

Transliteration Publikujte svoi blok-shemy v Facebook, Twitter, Pinterest ili LinkedIn, kak tolʹko zakančivaete rabotatʹ nad nimi

RU Как только мы завершили миграцию, мы предоставим вам инструкции для предварительного просмотра вашего мигрированного веб-сайта

Transliteration Kak tolʹko my zaveršili migraciû, my predostavim vam instrukcii dlâ predvaritelʹnogo prosmotra vašego migrirovannogo veb-sajta

RU По завершении аудита вы получите уведомление по электронной почте.

Transliteration Po zaveršenii audita vy polučite uvedomlenie po élektronnoj počte.

RU Вы получите электронное письмо, когда аудит будет завершен

Transliteration Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda audit budet zaveršen

RU Если ваш файл находится здесь, тогда поздравляем: нажмите на файл, нажмите Recover в правом нижнем углу экрана, и все готово

Transliteration Esli vaš fajl nahoditsâ zdesʹ, togda pozdravlâem: nažmite na fajl, nažmite Recover v pravom nižnem uglu ékrana, i vse gotovo

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

Transliteration Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego

RU С этим все готово.

Transliteration S étim vse gotovo.

RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.

Transliteration Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.

RU После завершения загрузки вы сможете увидеть каждую фотографию из своей iCDoud Photo Library

Transliteration Posle zaveršeniâ zagruzki vy smožete uvidetʹ každuû fotografiû iz svoej iCDoud Photo Library

RU Нажмите «Загрузить», и все готово. Ваши фотографии будут сохранены в папку по вашему выбору на вашем компьютере.

Transliteration Nažmite «Zagruzitʹ», i vse gotovo. Vaši fotografii budut sohraneny v papku po vašemu vyboru na vašem kompʹûtere.

RU После завершения переключите опцию «Зашифровать резервную копию iPhone» обратно, и iTunes повторно зашифрует эту резервную копию для вас

Transliteration Posle zaveršeniâ pereklûčite opciû «Zašifrovatʹ rezervnuû kopiû iPhone» obratno, i iTunes povtorno zašifruet étu rezervnuû kopiû dlâ vas

RU После успешного прохождения курса на странице ваших достижений появится электронный сертификат

Transliteration Posle uspešnogo prohoždeniâ kursa na stranice vaših dostiženij poâvitsâ élektronnyj sertifikat

RU * Опрос по результатам учащихся Coursera отправляется выпускникам через 6 месяцев после завершения курса.

Transliteration * Opros po rezulʹtatam učaŝihsâ Coursera otpravlâetsâ vypusknikam čerez 6 mesâcev posle zaveršeniâ kursa.

RU начал новую карьеру, пройдя эти курсы

Transliteration načal novuû karʹeru, projdâ éti kursy

RU Когда все необходимые продукты и уровень пользователя выбраны, нужно нажать Add To Cart(Добавить в корзину)

Transliteration Kogda vse neobhodimye produkty i urovenʹ polʹzovatelâ vybrany, nužno nažatʹ Add To Cart(Dobavitʹ v korzinu)

RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».

Transliteration Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».

RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».

Transliteration Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».

RU Через несколько секунд наш сложный алгоритм покажет результаты, которые обычно выглядят так:

Transliteration Čerez neskolʹko sekund naš složnyj algoritm pokažet rezulʹtaty, kotorye obyčno vyglâdât tak:

RU Шаг 7: После завершения VESTA предоставит URL-адрес, имя пользователя и пароль для входа в систему и управлять новой установкой Vestacp.

Transliteration Šag 7: Posle zaveršeniâ VESTA predostavit URL-adres, imâ polʹzovatelâ i parolʹ dlâ vhoda v sistemu i upravlâtʹ novoj ustanovkoj Vestacp.

RU Когда сделано, выберите кнопку «Запустить установку»

Transliteration Kogda sdelano, vyberite knopku «Zapustitʹ ustanovku»

RU Можно ли скачать свою работу после завершения Проект с консультациями?

Transliteration Možno li skačatʹ svoû rabotu posle zaveršeniâ Proekt s konsulʹtaciâmi?

RU В то время как второй основан на законченном рассказе о главном герое книги, то есть о вас, и о том, как он заканчивается

Transliteration V to vremâ kak vtoroj osnovan na zakončennom rasskaze o glavnom geroe knigi, to estʹ o vas, i o tom, kak on zakančivaetsâ

RU Порции небольшие, цена выше среднего, всегда многолюдно, надо заранее бронировать столики"

Transliteration Porcii nebolʹšie, cena vyše srednego, vsegda mnogolûdno, nado zaranee bronirovatʹ stoliki"

RU Как только домен появится в вашем аккаунте на Name.com, знайте: всё готово!

Transliteration Kak tolʹko domen poâvitsâ v vašem akkaunte na Name.com, znajte: vsë gotovo!

RU Вероятно, серийный номер этого устройства закончится одним из следующих значений:

Transliteration Veroâtno, serijnyj nomer étogo ustrojstva zakončitsâ odnim iz sleduûŝih značenij:

RU Не удается завершить резервное копирование iCloud на iOS 9

Transliteration Ne udaetsâ zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud na iOS 9

RU Поддержка звука для использования микрофона iPhone или iPad ( 20 ноября: готово )

Transliteration Podderžka zvuka dlâ ispolʹzovaniâ mikrofona iPhone ili iPad ( 20 noâbrâ: gotovo )

RU Так вы сможете гарантировать, что вся работа будет завершена.

Transliteration Tak vy smožete garantirovatʹ, čto vsâ rabota budet zaveršena.

RU После завершения каждого курса получайте признанные в отрасли сертификаты

Transliteration Posle zaveršeniâ každogo kursa polučajte priznannye v otrasli sertifikaty

RU Ваша подписка будет ежемесячно продлеваться до тех пор, пока вы не отмените ее или ее не приостановит или отменит Coursera

Transliteration Vaša podpiska budet ežemesâčno prodlevatʹsâ do teh por, poka vy ne otmenite ee ili ee ne priostanovit ili otmenit Coursera

RU По завершению курса ваши сотрудники будут знать:

Transliteration Po zaveršeniû kursa vaši sotrudniki budut znatʹ:

RU Легко отслеживает, какие сотрудники завершили курс.

Transliteration Legko otsleživaet, kakie sotrudniki zaveršili kurs.

RU Каждая команда по-своему подходит к выполнению задач из запланированного списка

Transliteration Každaâ komanda po-svoemu podhodit k vypolneniû zadač iz zaplanirovannogo spiska

RU Так вы сможете гарантировать, что вся работа будет завершена.

Transliteration Tak vy smožete garantirovatʹ, čto vsâ rabota budet zaveršena.

RU После этого вам будут выделены дополнительные минуты и пространство так же, как это делается для пользователей Bitbucket с планом Standard или Premium

Transliteration Posle étogo vam budut vydeleny dopolnitelʹnye minuty i prostranstvo tak že, kak éto delaetsâ dlâ polʹzovatelej Bitbucket s planom Standard ili Premium

RU Сроки реализации нашей программы ERM выбраны таким образом, чтобы составление отчета приходилось на конец календарного года

Transliteration Sroki realizacii našej programmy ERM vybrany takim obrazom, čtoby sostavlenie otčeta prihodilosʹ na konec kalendarnogo goda

RU По окончании разработки один из них создает новый запрос pull на слияние этой функции с официальной главной веткой

Transliteration Po okončanii razrabotki odin iz nih sozdaet novyj zapros pull na sliânie étoj funkcii s oficialʹnoj glavnoj vetkoj

RU Доска с дорожной картой продукта включает в себя бэклог планов на дальнейшее развитие приложения Place

Transliteration Doska s dorožnoj kartoj produkta vklûčaet v sebâ béklog planov na dalʹnejšee razvitie priloženiâ Place

RU По завершении, мы вернем переведенный файл plist со всеми переведенными тегами <string>

Transliteration Po zaveršenii, my vernem perevedennyj fajl plist so vsemi perevedennymi tegami <string>

RU После того как вы закончили запись сценария, запись затем воспроизводится в EveryStep Recorder.

Transliteration Posle togo kak vy zakončili zapisʹ scenariâ, zapisʹ zatem vosproizvoditsâ v EveryStep Recorder.

RU После завершения процесса вы сможете снова включить его

Transliteration Posle zaveršeniâ processa vy smožete snova vklûčitʹ ego

RU С этим все готово. Не забудьте снова включить «Найти меня» в меню настроек вашего устройства.

Transliteration S étim vse gotovo. Ne zabudʹte snova vklûčitʹ «Najti menâ» v menû nastroek vašego ustrojstva.

RU Завершаете ли вы настройку Screen Time на восстановленном устройстве

Transliteration Zaveršaete li vy nastrojku Screen Time na vosstanovlennom ustrojstve

RU Как только процесс сопряжения и настройки завершен, обновите прошивку.

Transliteration Kak tolʹko process soprâženiâ i nastrojki zaveršen, obnovite prošivku.

RU Предполагая, что вы выполнили описанный выше шаг и создали безопасную копию резервной копии нового устройства, мы можем продолжить.

Transliteration Predpolagaâ, čto vy vypolnili opisannyj vyše šag i sozdali bezopasnuû kopiû rezervnoj kopii novogo ustrojstva, my možem prodolžitʹ.