FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
"connecter" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.
Transliteration Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
connecter | подключиться |
autre | другим |
accès | доступ |
essayez | попробуйте |
FR Votre Android devrait se connecter automatiquement à votre Mac, sauf si vous avez suivi les étapes ci-dessus pour vous connecter à Windows
RU Ваш Android должен автоматически подключиться к вашему Mac, если вы не выполнили описанные выше действия для подключения к Windows
Transliteration Vaš Android dolžen avtomatičeski podklûčitʹsâ k vašemu Mac, esli vy ne vypolnili opisannye vyše dejstviâ dlâ podklûčeniâ k Windows
French | Russian |
---|---|
android | android |
mac | mac |
windows | windows |
automatiquement | автоматически |
si | если |
FR À la recherche du moyen le plus simple de se connecter à Smartsheet ? Pour rapidement trouver la page de connexion à Smartsheet et vous connecter, consultez : https://app.smartsheet.com
RU Хотите узнать, как проще всего войти в Smartsheet? Чтобы найти страницу входа и авторизоваться, перейдите по ссылке https://app.smartsheet.com.
Transliteration Hotite uznatʹ, kak proŝe vsego vojti v Smartsheet? Čtoby najti stranicu vhoda i avtorizovatʹsâ, perejdite po ssylke https://app.smartsheet.com.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
https | https |
app | app |
plus simple | проще |
page | страницу |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
se connecter | войти |
maintenant | сейчас |
FR Cliquez sur « Connecter » à l’interface.Lorsque le « Connecter » devient « Connecté », le processus de connexion est terminé.
RU Нажмите "Подключиться" .Когда «Подключиться» становится «Подключено», процесс подключения завершен.
Transliteration Nažmite "Podklûčitʹsâ" .Kogda «Podklûčitʹsâ» stanovitsâ «Podklûčeno», process podklûčeniâ zaveršen.
French | Russian |
---|---|
devient | становится |
processus | процесс |
connexion | подключения |
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
se connecter | войти |
maintenant | сейчас |
FR À qui doivent-ils s'adresser s'ils rencontrent des problèmes ou des difficultés pourSe connecter se connecter ?
RU К кому обращаться, если возникнут трудности со входом в систему или другие вопросы?
Transliteration K komu obraŝatʹsâ, esli vozniknut trudnosti so vhodom v sistemu ili drugie voprosy?
French | Russian |
---|---|
difficultés | трудности |
ou | или |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.
Transliteration Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
connecter | подключиться |
autre | другим |
accès | доступ |
essayez | попробуйте |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Créer un compte FTP dans cPanel Comment connecter Filezilla à cPanel? Vous pouvez connecter votre compte et accéder à votre site...
RU Создание учетной записи FTP в cPanel Как подключить Filezilla к cPanel? Вы можете подключить свою учетную запись и получить доступ...
Transliteration Sozdanie učetnoj zapisi FTP v cPanel Kak podklûčitʹ Filezilla k cPanel? Vy možete podklûčitʹ svoû učetnuû zapisʹ i polučitʹ dostup...
French | Russian |
---|---|
ftp | ftp |
cpanel | cpanel |
filezilla | filezilla |
dans | в |
compte | запись |
et | и |
accéder | доступ |
FR Votre Android devrait se connecter automatiquement à votre Mac, sauf si vous avez suivi les étapes ci-dessus pour vous connecter à Windows
RU Ваш Android должен автоматически подключиться к вашему Mac, если вы не выполнили описанные выше действия для подключения к Windows
Transliteration Vaš Android dolžen avtomatičeski podklûčitʹsâ k vašemu Mac, esli vy ne vypolnili opisannye vyše dejstviâ dlâ podklûčeniâ k Windows
French | Russian |
---|---|
android | android |
mac | mac |
windows | windows |
automatiquement | автоматически |
si | если |
FR Communauté en personneAu lieu de nous connecter avec notre communauté en ligne, nous nous efforçons de nous connecter avec les autres dans la vraie vie
RU Личное сообществоВместо того, чтобы общаться с нашим сообществом в Интернете, мы стараемся общаться с другими людьми в реальной жизни
Transliteration Ličnoe soobŝestvoVmesto togo, čtoby obŝatʹsâ s našim soobŝestvom v Internete, my staraemsâ obŝatʹsâ s drugimi lûdʹmi v realʹnoj žizni
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
FR Rendez-vous dans la feuille que vous souhaitez connecter à un DataTable, sélectionnez le menu Connexion , puis sélectionnez Se connecter à un DataTable.
RU Перейдите к таблице, которую хотите подключить к DataTable, и откройте меню Подключения, а затем выберите Подключить к DataTable.
Transliteration Perejdite k tablice, kotoruû hotite podklûčitʹ k DataTable, i otkrojte menû Podklûčeniâ, a zatem vyberite Podklûčitʹ k DataTable.
FR S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.
RU Если они превышают этот порог, то им будет отказано в доступе на следующие 5 минут.
Transliteration Esli oni prevyšaût étot porog, to im budet otkazano v dostupe na sleduûŝie 5 minut.
French | Russian |
---|---|
ils | они |
minutes | минут |
FR Se connecter pour envoyer un avis.
RU Войдите, чтобы оставить отзыв.
Transliteration Vojdite, čtoby ostavitʹ otzyv.
French | Russian |
---|---|
avis | отзыв |
FR Atlassian Access est votre passerelle pour connecter Atlassian à vos systèmes de gestion des identités
RU Atlassian Access — мост между Atlassian и вашими системами управления идентификацией
Transliteration Atlassian Access — most meždu Atlassian i vašimi sistemami upravleniâ identifikaciej
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
French | Russian |
---|---|
problème | проблем |
pourrez | сможете |
connecter | подключаться |
par | к |
FR Chaque jour, des millions de personnes utilisent la Marketplace Discogs pour se connecter et s'informer sur la musique, ainsi que pour acheter et vendre des disques vinyle, des CD et des cassettes
RU Каждый день миллионы людей используют Discogs, чтобы находить информацию о пластинках, компакт-дисках и кассетах, продавать и покупать их
Transliteration Každyj denʹ milliony lûdej ispolʹzuût Discogs, čtoby nahoditʹ informaciû o plastinkah, kompakt-diskah i kassetah, prodavatʹ i pokupatʹ ih
French | Russian |
---|---|
personnes | людей |
utilisent | используют |
discogs | discogs |
vendre | продавать |
acheter | покупать |
FR Vous avez déjà un compte ? Se connecter
FR Vous avez déjà un compte Ahrefs? <a>se connecter</a>
RU Уже есть аккаунт Ahrefs? <a>Войти</a>
Transliteration Uže estʹ akkaunt Ahrefs? <a>Vojti</a>
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
compte | аккаунт |
FR Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.
RU Если вы испытываете трудности со входом в систему, обращайтесь в службу поддержки.
Transliteration Esli vy ispytyvaete trudnosti so vhodom v sistemu, obraŝajtesʹ v službu podderžki.
French | Russian |
---|---|
le | в |
contacter | обращайтесь |
FR Il existe quelques astuces pour empêcher un appareil iOS de se connecter à la mise sous tension
RU Есть несколько трюков, чтобы остановить устройство iOS после выхода в интернет при включении
Transliteration Estʹ neskolʹko trûkov, čtoby ostanovitʹ ustrojstvo iOS posle vyhoda v internet pri vklûčenii
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
appareil | устройство |
FR Comment puis-je me connecter à un compte iCloud avec 2FA (authentification à deux facteurs)?
RU Как подключиться к учетной записи iCloud с 2FA (двухфакторная аутентификация)?
Transliteration Kak podklûčitʹsâ k učetnoj zapisi iCloud s 2FA (dvuhfaktornaâ autentifikaciâ)?
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
connecter | подключиться |
avec | с |
authentification | аутентификация |
FR Vous pouvez vous connecter en cliquant sur le bouton + ou sur le texte "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud"
RU Вы можете войти, нажав на кнопку + или текст «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud»
Transliteration Vy možete vojti, nažav na knopku + ili tekst «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud»
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
bouton | кнопку |
texte | текст |
ajouter | добавить |
compte | запись |
FR Une mise à jour logicielle est nécessaire pour se connecter à l'iPhone
RU Для подключения к iPhone требуется обновление программного обеспечения
Transliteration Dlâ podklûčeniâ k iPhone trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
nécessaire | требуется |
mise à jour | обновление |
logicielle | программного |
FR Une mise à jour du logiciel est nécessaire pour se connecter à l'iPhone
RU Требуется обновление программного обеспечения для подключения к iPhone
Transliteration Trebuetsâ obnovlenie programmnogo obespečeniâ dlâ podklûčeniâ k iPhone
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
mise à jour | обновление |
logiciel | программного |
FR Connecter les magasins et les équipes de vente avec des données sur les appels et les messages de leurs clients.
RU Соединение магазинов и отделов продаж с данными о звонках и сообщениях их клиентов.
Transliteration Soedinenie magazinov i otdelov prodaž s dannymi o zvonkah i soobŝeniâh ih klientov.
French | Russian |
---|---|
vente | продаж |
données | данными |
messages | сообщениях |
clients | клиентов |
French | Russian |
---|---|
travail | рабочего |
espace | пространства |
manuellement | вручную |
FR Cliquez sur Pay with PayPal (Payer avec PayPal) pour connecter votre compte PayPal.
RU Нажмите Pay with PayPal (Оплата с помощью PayPal), чтобы подключить свой счет PayPal.
Transliteration Nažmite Pay with PayPal (Oplata s pomoŝʹû PayPal), čtoby podklûčitʹ svoj sčet PayPal.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
compte | счет |
FR Un utilisateur est, par définition, un compte autorisé à se connecter à l'application
RU Пользователем считается любой аккаунт, имеющий право на вход в приложение
Transliteration Polʹzovatelem sčitaetsâ lûboj akkaunt, imeûŝij pravo na vhod v priloženie
French | Russian |
---|---|
un | любой |
se connecter | вход |
application | приложение |
FR Utilisez les Power-Ups pour connecter des dizaines d'autres applications ou développez les vôtres !
RU Используйте Power-Ups, чтобы подключиться к десяткам других приложений и создавайте свои собственные!
Transliteration Ispolʹzujte Power-Ups, čtoby podklûčitʹsâ k desâtkam drugih priloženij i sozdavajte svoi sobstvennye!
French | Russian |
---|---|
connecter | подключиться |
autres | других |
applications | приложений |
FR Connecter, collaborer et grandir !
RU Общайтесь, взаимодействуйте и развивайтесь!
Transliteration Obŝajtesʹ, vzaimodejstvujte i razvivajtesʹ!
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
RU Войти New Window Icon Открывается в новом окне браузера Присоединиться New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Transliteration Vojti New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera Prisoedinitʹsâ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
French | Russian |
---|---|
icon | icon |
dans | в |
navigateur | браузера |
FR Tous les bots sont les bienvenus. Notre plateforme ouverte et flexible vous permet de connecter un assistant virtuel existant à Zendesk.
RU Здесь рады всем ботам. Благодаря нашей открытой и гибкой платформе к Zendesk можно подключить любого существующего бота.
Transliteration Zdesʹ rady vsem botam. Blagodarâ našej otkrytoj i gibkoj platforme k Zendesk možno podklûčitʹ lûbogo suŝestvuûŝego bota.
French | Russian |
---|---|
ouverte | открытой |
flexible | гибкой |
plateforme | платформе |
zendesk | zendesk |
FR Les intégrations de nos partenaires permettent de connecter une myriade de chatbots prêts à l’emploi avec Zendesk.
RU Интеграции наших партнеров позволяют без труда подключать к Zendesk самые разные боты.
Transliteration Integracii naših partnerov pozvolâût bez truda podklûčatʹ k Zendesk samye raznye boty.
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
partenaires | партнеров |
permettent | позволяют |
emploi | труда |
connecter | подключать |
les | к |
zendesk | zendesk |
FR Se connecter rapidement sur n'importe quel appareil
RU Быстрый вход с любого устройства
Transliteration Bystryj vhod s lûbogo ustrojstva
French | Russian |
---|---|
se connecter | вход |
appareil | устройства |
FR Utilisez les connecteurs officiels ONLYOFFICE ou choisissez parmi diverses applications d’intégration tierces pour connecter facilement les éditeurs en ligne à votre plateforme
RU Используйте официальные коннекторы ONLYOFFICE или выберите одно из сторонних приложений для интеграции.
Transliteration Ispolʹzujte oficialʹnye konnektory ONLYOFFICE ili vyberite odno iz storonnih priloženij dlâ integracii.
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
choisissez | выберите |
applications | приложений |
intégration | интеграции |
FR Sauvegarder vos documents et projets dans le software cloud ONLYOFFICE et se connecter aux stockages Google Drive, Dropbox, etc.
RU Храните документы и проекты в облаке ONLYOFFICE и подключайтесь к Google Drive, Dropbox и другим сервисам.
Transliteration Hranite dokumenty i proekty v oblake ONLYOFFICE i podklûčajtesʹ k Google Drive, Dropbox i drugim servisam.
French | Russian |
---|---|
dropbox | dropbox |
documents | документы |
et | и |
projets | проекты |
cloud | облаке |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Besoin d'une appli pour connecter ONLYOFFICE Docs à votre service web préférentiel ? Ou en avez-vous développé une ?
RU Вам нужно приложение для подключения ONLYOFFICE Docs к вашему веб-сервису? Или вы разработали его сами?
Transliteration Vam nužno priloženie dlâ podklûčeniâ ONLYOFFICE Docs k vašemu veb-servisu? Ili vy razrabotali ego sami?
French | Russian |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
Showing 50 of 50 translations