Translate "spécifique" to Russian

RU ИЩИТЕ ЧТО-ТО КОНКРЕТНОЕ? Возможно, вы ищите определенное программное обеспечение для вашей модели принтера

Transliteration IŜITE ČTO-TO KONKRETNOE? Vozmožno, vy iŝite opredelennoe programmnoe obespečenie dlâ vašej modeli printera

RU Подробнее о страницах для определенных категорий пользователей

Transliteration Podrobnee o stranicah dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej

RU С его помощью я вижу, какую рекламу запускают конкуренты

Transliteration S ego pomoŝʹû â vižu, kakuû reklamu zapuskaût konkurenty

RU Нужна помощь по определенному продукту?

Transliteration Nužna pomoŝʹ po opredelennomu produktu?

RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом

Transliteration Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom

RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц

Transliteration Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic

RU Да. В случае, если у вас особый случай или не хватает функционала, пожалуйста, свяжитесь с нами для обсуждения требований.

Transliteration Da. V slučae, esli u vas osobyj slučaj ili ne hvataet funkcionala, požalujsta, svâžitesʹ s nami dlâ obsuždeniâ trebovanij.

RU *Возможны исключения для устройств, предназначенных к продаже только в отдельно взятой стране.

Transliteration *Vozmožny isklûčeniâ dlâ ustrojstv, prednaznačennyh k prodaže tolʹko v otdelʹno vzâtoj strane.

RU Выясните, какие сайты больше остальных тратят на объявления в Поиске Google в конкретной стране или вертикальном сегменте рынка.

Transliteration Vyâsnite, kakie sajty bolʹše ostalʹnyh tratât na obʺâvleniâ v Poiske Google v konkretnoj strane ili vertikalʹnom segmente rynka.

RU Выясните, какие сайты в определенной отрасли получают наибольший объем трафика

Transliteration Vyâsnite, kakie sajty v opredelennoj otrasli polučaût naibolʹšij obʺem trafika

RU Выясните, какие сайты в определенной отрасли получают наибольший объем трафика и по каким каналам

Transliteration Vyâsnite, kakie sajty v opredelennoj otrasli polučaût naibolʹšij obʺem trafika i po kakim kanalam

RU для просмотра категорий, наиболее пострадавших в результате обновления

Transliteration dlâ prosmotra kategorij, naibolee postradavših v rezulʹtate obnovleniâ

RU Этот общий балл представляет собой оценку уровня опасности в настоящий момент и привязан к вашей конкретной среде

Transliteration Étot obŝij ball predstavlâet soboj ocenku urovnâ opasnosti v nastoâŝij moment i privâzan k vašej konkretnoj srede

RU Несмотря на вышесказанное, NVIDIA не гарантирует конкретных решений для всех ошибок и устранение всех направленных ошибок.

Transliteration Nesmotrâ na vyšeskazannoe, NVIDIA ne garantiruet konkretnyh rešenij dlâ vseh ošibok i ustranenie vseh napravlennyh ošibok.

RU Ответ для решения какой-либо конкретной проблемы или класса проблем не гарантируется

Transliteration Otvet dlâ rešeniâ kakoj-libo konkretnoj problemy ili klassa problem ne garantiruetsâ

RU Если вам нужна помощь на конкретном этапе, вы можете щелкнуть ссылки, чтобы сразу перейти к действию

Transliteration Esli vam nužna pomoŝʹ na konkretnom étape, vy možete ŝelknutʹ ssylki, čtoby srazu perejti k dejstviû

RU Если вам нужна помощь только на определенном этапе, вы можете щелкнуть ссылки, чтобы погрузиться в действие

Transliteration Esli vam nužna pomoŝʹ tolʹko na opredelennom étape, vy možete ŝelknutʹ ssylki, čtoby pogruzitʹsâ v dejstvie

RU Если параметры синхронизации отправят все на устройства, подключенные к iCloud, резервная копия будет специфичной для устройства

Transliteration Esli parametry sinhronizacii otpravât vse na ustrojstva, podklûčennye k iCloud, rezervnaâ kopiâ budet specifičnoj dlâ ustrojstva

RU Зарегистрируйтесь на специализацию, чтобы приобрести навык для карьеры

Transliteration Zaregistrirujtesʹ na specializaciû, čtoby priobresti navyk dlâ karʹery

RU Кроме этих стран шенгенского соглашения, данная виза недействительна в любой другой стране шенгенского соглашения

Transliteration Krome étih stran šengenskogo soglašeniâ, dannaâ viza nedejstvitelʹna v lûboj drugoj strane šengenskogo soglašeniâ

RU Можно ли размещать данные в определенном регионе (например, ЕС)?

Transliteration Možno li razmeŝatʹ dannye v opredelennom regione (naprimer, ES)?

RU Подсказка. Теперь вы можете создавать и назначать высокоуровневые задания, не прикрепленные к определенному комментарию.

Transliteration Podskazka. Teperʹ vy možete sozdavatʹ i naznačatʹ vysokourovnevye zadaniâ, ne prikreplennye k opredelennomu kommentariû.

RU Если Вы хотите узнать больше о конкретной Передаче данных в ЕЭЗ, смотрите выше.

Transliteration Esli Vy hotite uznatʹ bolʹše o konkretnoj Peredače dannyh v EÉZ, smotrite vyše.

RU Проводите узконаправленные обсуждения с помощью комментариев в рабочем пространстве, таблице или в определённой строке.  

Transliteration Provodite uzkonapravlennye obsuždeniâ s pomoŝʹû kommentariev v rabočem prostranstve, tablice ili v opredelënnoj stroke.  

RU Ищете решение CRM для конкретной отрасли?

Transliteration Iŝete rešenie CRM dlâ konkretnoj otrasli?

RU Это инструмент, который вам нужно, если вы хотите знать, сколько вы будете зарядки или платить за конкретную ссылку каждый месяц.

Transliteration Éto instrument, kotoryj vam nužno, esli vy hotite znatʹ, skolʹko vy budete zarâdki ili platitʹ za konkretnuû ssylku každyj mesâc.

RU Это означает, что проект начинают для достижения конкретной цели, которая, как правило, выходит за рамки повседневных деловых операций

Transliteration Éto označaet, čto proekt načinaût dlâ dostiženiâ konkretnoj celi, kotoraâ, kak pravilo, vyhodit za ramki povsednevnyh delovyh operacij

RU Отслеживайте подъёмы и спады определённой технологии и сравнивайте её с конкурентами.

Transliteration Otsleživajte podʺëmy i spady opredelënnoj tehnologii i sravnivajte eë s konkurentami.

RU Если вы предоставляете доступ к документу незарегистрированному пользователю, ему также присваивается ID на 30 дней.

Transliteration Esli vy predostavlâete dostup k dokumentu nezaregistrirovannomu polʹzovatelû, emu takže prisvaivaetsâ ID na 30 dnej.

RU Создайте собственную платформу для продуктивной работы, подходящую для конкретной отрасли

Transliteration Sozdajte sobstvennuû platformu dlâ produktivnoj raboty, podhodâŝuû dlâ konkretnoj otrasli

RU Если есть необходимость пользоваться Flash сайтами, лучше это делать из другого браузера и только для определенного, доверенного сайта.

Transliteration Esli estʹ neobhodimostʹ polʹzovatʹsâ Flash sajtami, lučše éto delatʹ iz drugogo brauzera i tolʹko dlâ opredelennogo, doverennogo sajta.

RU Не стесняйтесь обращаться к нам с конкретными запросами.Кастомизация включает :

Transliteration Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ k nam s konkretnymi zaprosami.Kastomizaciâ vklûčaet :

RU Показывайте только данные конкретного профиля

Transliteration Pokazyvajte tolʹko dannye konkretnogo profilâ

RU Решать конкретную распространённую проблему

Transliteration Rešatʹ konkretnuû rasprostranënnuû problemu

RU Модификаторы — особые постфиксы, добавляемые после точки, обозначающие, что директива должна быть связана каким-то определённым образом

Transliteration Modifikatory — osobye postfiksy, dobavlâemye posle točki, oboznačaûŝie, čto direktiva dolžna bytʹ svâzana kakim-to opredelënnym obrazom

RU Иногда бывает полезно отправить определённые данные вместе с событием

Transliteration Inogda byvaet polezno otpravitʹ opredelënnye dannye vmeste s sobytiem

RU Чтобы применить VPS-пакет к конкретному домену,введите доменное имя ниже:

Transliteration Čtoby primenitʹ VPS-paket k konkretnomu domenu,vvedite domennoe imâ niže:

RU Вы можете выбрать, извлекать ли все содержимое DMG в ту же папку или в определенную вами папку

Transliteration Vy možete vybratʹ, izvlekatʹ li vse soderžimoe DMG v tu že papku ili v opredelennuû vami papku

RU Конкретная модель, включая информацию о типе хранения, конфигурации, распространения и продажи

Transliteration Konkretnaâ modelʹ, vklûčaâ informaciû o tipe hraneniâ, konfiguracii, rasprostraneniâ i prodaži

RU Сеанс представляет доступ к определенному источнику, и он необходим для получения любой информации или данных из источника через API.

Transliteration Seans predstavlâet dostup k opredelennomu istočniku, i on neobhodim dlâ polučeniâ lûboj informacii ili dannyh iz istočnika čerez API.

RU Узнайте больше о том, как другие компании используют Coursera for Teams, на нашем Центре ресурсов.

Transliteration Uznajte bolʹše o tom, kak drugie kompanii ispolʹzuût Coursera for Teams, na našem Centre resursov.

RU Например, одна запись может содержать следующие сведения:

Transliteration Naprimer, odna zapisʹ možet soderžatʹ sleduûŝie svedeniâ:

RU На ней можно просматривать всех сотрудников, выбрать определенную группу или одного человека

Transliteration Na nej možno prosmatrivatʹ vseh sotrudnikov, vybratʹ opredelennuû gruppu ili odnogo čeloveka

RU Просматривайте все активные права пользователя в одном месте, чтобы быстрее выявлять и устранять проблемы.

Transliteration Prosmatrivajte vse aktivnye prava polʹzovatelâ v odnom meste, čtoby bystree vyâvlâtʹ i ustranâtʹ problemy.

RU Можно ли использовать Atlassian Access только для конкретного сайта, а не для всей организации?

Transliteration Možno li ispolʹzovatʹ Atlassian Access tolʹko dlâ konkretnogo sajta, a ne dlâ vsej organizacii?

RU Показывайте примеры кода и выделяйте строки, в которых требуются изменения, с помощью встроенных сниппетов кода.

Transliteration Pokazyvajte primery koda i vydelâjte stroki, v kotoryh trebuûtsâ izmeneniâ, s pomoŝʹû vstroennyh snippetov koda.

RU Мониторинг серверов и протоколов FTP, включая наличие сервера, возможность входа в систему и наличие конкретного каталога или файла

Transliteration Monitoring serverov i protokolov FTP, vklûčaâ naličie servera, vozmožnostʹ vhoda v sistemu i naličie konkretnogo kataloga ili fajla

RU Обзор деталей загрузки задачи для конкретного возникновения выбранной задачи.

Transliteration Obzor detalej zagruzki zadači dlâ konkretnogo vozniknoveniâ vybrannoj zadači.

RU Диаграмма водопада, разбитая различными хостами, которые обслуживают содержимое для этой конкретной веб-страницы.

Transliteration Diagramma vodopada, razbitaâ različnymi hostami, kotorye obsluživaût soderžimoe dlâ étoj konkretnoj veb-stranicy.

RU Цель вашей конкретной веб-страницы или приложения определяет пути, по которые будут медать пользователи

Transliteration Celʹ vašej konkretnoj veb-stranicy ili priloženiâ opredelâet puti, po kotorye budut medatʹ polʹzovateli