FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
RU Искать по всем форматам Искать только пластинки Искать только компакт-диски Искать все, кроме пластинок и компакт-дисков
Transliteration Iskatʹ po vsem formatam Iskatʹ tolʹko plastinki Iskatʹ tolʹko kompakt-diski Iskatʹ vse, krome plastinok i kompakt-diskov
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
sauf | кроме |
FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.
RU Вы также можете использовать этот метод для поиска упоминаний, не подкрепленных ссылкой. Просто ищите упоминания по брендовому запросу.
Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ poiska upominanij, ne podkreplennyh ssylkoj. Prosto iŝite upominaniâ po brendovomu zaprosu.
French | Russian |
---|---|
votre | также |
utiliser | использовать |
méthode | метод |
rechercher | поиска |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
Transliteration S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
French | Russian |
---|---|
fonction | функции |
rechercher | поиска |
valeurs | значения |
remplacer | заменять |
fois | сразу |
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
RU Введите искомое значение в поле Найти.
Transliteration Vvedite iskomoe značenie v pole Najti.
French | Russian |
---|---|
valeur | значение |
champ | поле |
FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
RU Введите значение, которое требуется заменить, в поле Найти.
Transliteration Vvedite značenie, kotoroe trebuetsâ zamenitʹ, v pole Najti.
French | Russian |
---|---|
valeur | значение |
que | которое |
champ | поле |
FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-
RU Поиск : введите имя таблицы в поле поиска вверху панели надстройки и нажмите кнопку Search (Поиск). ИЛИ
Transliteration Poisk : vvedite imâ tablicy v pole poiska vverhu paneli nadstrojki i nažmite knopku Search (Poisk). ILI
French | Russian |
---|---|
nom | имя |
champ | поле |
et | и |
tapez | нажмите |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....
Transliteration S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....
French | Russian |
---|---|
fonction | функции |
rechercher | поиска |
valeurs | значения |
remplacer | заменять |
FR Vous pouvez aussi rechercher une localisation en appuyant sur l'icône Marqueur de localisation ou sur Rechercher des localisations.
RU Также можно выполнить поиск места, нажав значок местоположения или надпись Поиск местоположений.
Transliteration Takže možno vypolnitʹ poisk mesta, nažav značok mestopoloženiâ ili nadpisʹ Poisk mestopoloženij.
French | Russian |
---|---|
rechercher | поиск |
icône | значок |
ou | или |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу.
Transliteration S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu.
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
RU Введите искомое значение в поле Найти.
Transliteration Vvedite iskomoe značenie v pole Najti.
FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
RU Введите значение, которое требуется заменить, в поле Найти.
Transliteration Vvedite značenie, kotoroe trebuetsâ zamenitʹ, v pole Najti.
FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-
RU Поиск : введите имя таблицы в поле поиска вверху панели надстройки и нажмите кнопку Search (Поиск). ИЛИ
Transliteration Poisk : vvedite imâ tablicy v pole poiska vverhu paneli nadstrojki i nažmite knopku Search (Poisk). ILI
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
RU С помощью функции поиска и замены можно находить в таблице определённые значения и заменять их по одному или все сразу....
Transliteration S pomoŝʹû funkcii poiska i zameny možno nahoditʹ v tablice opredelënnye značeniâ i zamenâtʹ ih po odnomu ili vse srazu....
FR Pour en savoir plus sur les archétypes, commencez à les rechercher. Mais ne vous contentez pas de rechercher des marques utilisant des archétypes.
RU Чтобы узнать больше об архетипах, начните искать их. Но не просто ищите бренды, использующие архетипы.
Transliteration Čtoby uznatʹ bolʹše ob arhetipah, načnite iskatʹ ih. No ne prosto iŝite brendy, ispolʹzuûŝie arhetipy.
FR Vous pouvez parcourir, filtrer et rechercher un lien pour découvrir...
RU Вы можете просматривать, фильтровать и искать ссылки, чтобы узнать...
Transliteration Vy možete prosmatrivatʹ, filʹtrovatʹ i iskatʹ ssylki, čtoby uznatʹ...
French | Russian |
---|---|
parcourir | просматривать |
filtrer | фильтровать |
rechercher | искать |
lien | ссылки |
découvrir | узнать |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Sourcetree permet de rechercher et de cloner des dépôts distants depuis l'interface utilisateur simple.
RU Понятный интерфейс пользователя Sourcetree позволяет находить и клонировать удаленные репозитории.
Transliteration Ponâtnyj interfejs polʹzovatelâ Sourcetree pozvolâet nahoditʹ i klonirovatʹ udalennye repozitorii.
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователя |
sourcetree | sourcetree |
permet | позволяет |
et | и |
FR Rechercher parmi les services et plateformes
RU Поисковые сервисы и платформы
Transliteration Poiskovye servisy i platformy
French | Russian |
---|---|
services | сервисы |
plateformes | платформы |
FR Rechercher Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)
RU Поиск по запросу Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)
Transliteration Poisk po zaprosu Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)
FR Rechercher des mot clés payants
FR 3. Rechercher du contenu et trouver des prospects de lien dans Content Explorer
RU 3. Исследуйте контент и находите ссылочные возможности в Контент Эксплорере
Transliteration 3. Issledujte kontent i nahodite ssyločnye vozmožnosti v Kontent Éksplorere
French | Russian |
---|---|
et | и |
dans | в |
FR 8. Rechercher et automatiser les liens internes
RU 8. Исследуйте и автоматизируйте внутреннюю перелинковку
Transliteration 8. Issledujte i avtomatizirujte vnutrennûû perelinkovku
FR C'est vous qui déterminez quelle quantité de données vous souhaitez rechercher chaque mois, et ce volume est personnalisable à la page Abonnements et tarifs.
RU Вы сами решаете, сколько данных вам нужно каждый месяц, и адаптируете подписку на странице планов и цен.
Transliteration Vy sami rešaete, skolʹko dannyh vam nužno každyj mesâc, i adaptiruete podpisku na stranice planov i cen.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
et | и |
page | странице |
tarifs | цен |
FR Si vous avez des sauvegardes iPhone stockées sur votre ordinateur, vous pouvez rechercher ces sauvegardes pour vos messages supprimés
RU Если у вас есть резервные копии iPhone, хранящиеся на вашем компьютере, вы можете искать в этих резервных копиях свои удаленные сообщения
Transliteration Esli u vas estʹ rezervnye kopii iPhone, hranâŝiesâ na vašem kompʹûtere, vy možete iskatʹ v étih rezervnyh kopiâh svoi udalennye soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
stockées | хранящиеся |
ordinateur | компьютере |
rechercher | искать |
messages | сообщения |
FR Voici sept méthodes que nous pouvons utiliser pour rechercher le contenu manquant.
RU Вот семь методов, которые мы можем использовать, чтобы найти недостающий контент.
Transliteration Vot semʹ metodov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ, čtoby najti nedostaûŝij kontent.
French | Russian |
---|---|
sept | семь |
que | которые |
utiliser | использовать |
contenu | контент |
FR iPhone Backup Extractor peut rechercher et récupérer automatiquement les contacts supprimés sur votre appareil iOS
RU iPhone Backup Extractor может автоматически искать и восстанавливать удаленные контакты на вашем устройстве iOS
Transliteration iPhone Backup Extractor možet avtomatičeski iskatʹ i vosstanavlivatʹ udalennye kontakty na vašem ustrojstve iOS
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ios | ios |
peut | может |
automatiquement | автоматически |
rechercher | искать |
contacts | контакты |
appareil | устройстве |
FR Comment bloquer votre appareil perdu si "Rechercher mon iPhone" est activé
RU Как заблокировать потерянное устройство, если включен «Найти мой iPhone»
Transliteration Kak zablokirovatʹ poterânnoe ustrojstvo, esli vklûčen «Najti moj iPhone»
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
appareil | устройство |
si | если |
FR Si "Rechercher mon iPhone" est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:
RU Если включен параметр «Найти мой iPhone», вы можете сделать следующее:
Transliteration Esli vklûčen parametr «Najti moj iPhone», vy možete sdelatʹ sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
mon | мой |
FR Notez que si l'option "Rechercher mon iPhone" n'est pas activée, vous ne pouvez rien faire pour suivre votre téléphone ou le supprimer à distance.
RU Обратите внимание: если параметр «Найти мой iPhone» не включен, вы не можете ничего отслеживать или удалять его удаленно.
Transliteration Obratite vnimanie: esli parametr «Najti moj iPhone» ne vklûčen, vy ne možete ničego otsleživatʹ ili udalâtʹ ego udalenno.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
suivre | отслеживать |
supprimer | удалять |
FR Accédez à votre compte iCloud et accédez à la page "Rechercher mon iPhone" .
RU Перейдите в свою учетную запись iCloud и перейдите на страницу «Найти мой iPhone» .
Transliteration Perejdite v svoû učetnuû zapisʹ iCloud i perejdite na stranicu «Najti moj iPhone» .
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
la | в |
compte | запись |
et | и |
page | страницу |
FR Rechercher des sauvegardes iTunes sur Windows 10
RU Найти резервные копии iTunes в Windows 10
Transliteration Najti rezervnye kopii iTunes v Windows 10
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
windows | windows |
FR Rechercher des événements à l'aide d'un mot-clé
RU Поиск событий по ключевому слову
Transliteration Poisk sobytij po klûčevomu slovu
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
en ligne | онлайн |
French | Russian |
---|---|
nom | имя |
French | Russian |
---|---|
domaine | домен |
French | Russian |
---|---|
domaine | домены |
la | в |
liste | списке |
French | Russian |
---|---|
domaines | домен |
FR Question sans réponse ? Contactez nous ou Rechercher dans la base de données.
RU Не получили ответ на свой вопрос? Свяжитесь с нами или Поищите в базе знаний.
Transliteration Ne polučili otvet na svoj vopros? Svâžitesʹ s nami ili Poiŝite v baze znanij.
French | Russian |
---|---|
réponse | ответ |
question | вопрос |
nous | нами |
FR Les capacités, la technologie et les caractéristiques essentielles que vous devez rechercher
RU Принципиально важные возможности, технологии и функции, на которые необходимо обратить внимание при выборе поставщика
Transliteration Principialʹno važnye vozmožnosti, tehnologii i funkcii, na kotorye neobhodimo obratitʹ vnimanie pri vybore postavŝika
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
caractéristiques | функции |
que | которые |
devez | необходимо |
French | Russian |
---|---|
que | что |
solution | решения |
FR Rechercher Shango Dance Band 6th Infantry Brigade
RU Поиск по запросу Shango Dance Band 6th Infantry Brigade
Transliteration Poisk po zaprosu Shango Dance Band 6th Infantry Brigade
FR Rechercher Marienkirche Treuchtlingen
RU Искать Marienkirche Treuchtlingen
Transliteration Iskatʹ Marienkirche Treuchtlingen
FR Rechercher Treuchtlinger Kantorei
RU Искать Treuchtlinger Kantorei
Transliteration Iskatʹ Treuchtlinger Kantorei
FR Rechercher Weißenburger Kammerorchester
RU Искать Weißenburger Kammerorchester
Transliteration Iskatʹ Weißenburger Kammerorchester
FR Le site vous permet de rechercher des acheteurs dans 6 000 villes et 200 pays, dont la France [9]
RU Там вы сможете искать покупателей из 6 000 городов и в 200 странах, в том числе и в США.[9]
Transliteration Tam vy smožete iskatʹ pokupatelej iz 6 000 gorodov i v 200 stranah, v tom čisle i v SŠA.[9]
French | Russian |
---|---|
rechercher | искать |
acheteurs | покупателей |
et | и |
FR Vous pouvez également rechercher leurs cours principaux, tels que les notes de philosophes et Modern Qi Young
RU Вы также можете поискать их основные блюда, такие как заметки философов и Modern Qi Young
Transliteration Vy takže možete poiskatʹ ih osnovnye blûda, takie kak zametki filosofov i Modern Qi Young
French | Russian |
---|---|
principaux | основные |
notes | заметки |
FR Utilisez le champ de recherche pour trouver l'icône requise ou le panneau de gauche pour rechercher les icônes par styles et catégories.
French | Russian |
---|---|
icône | иконку |
catégories | категориям |
utilisez | используйте |
panneau | панель |
gauche | слева |
FR Pour rechercher des icônes par catégories, cliquez sur Menu (☰) → Catégories.
French | Russian |
---|---|
rechercher | поиска |
catégories | категориям |
Showing 50 of 50 translations