Hire a translator I am translator

Translate "rechercher" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rechercher" from French to Spanish

Translations of rechercher

"rechercher" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rechercher a a la a través de al así busca buscando buscar busque búsqueda cada como comprobar con contenido cualquier cuando cómo de del desde después dónde el en en el encontrar es esta este está google hacer hasta investigar la las los lugar mientras más navegar no palabras clave para para ver pero por que qué sea ser si sin sobre son también tener tiempo todas todo todos tu una usar utilizando utilizar ver y

Translation of French to Spanish of rechercher

French
Spanish

FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD

ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD

French Spanish
vinyle vinilo
et y
rechercher buscar
formats formatos
tous todos

FR Si vous souhaitez rechercher un autre GIF, saisissez un nouveau terme à rechercher dans la barre de recherche et cliquez sur Rechercher.

ES Si quieres encontrar otro GIF, introduce otro término de búsqueda en la barra de búsqueda y haz clic en Buscar.

French Spanish
gif gif
saisissez introduce
terme término
barre barra
souhaitez quieres
recherche búsqueda
et y
la la
rechercher buscar
de de
cliquez clic
autre otro
à en

FR Rechercher : Longlet Rechercher vous permet de rechercher lensemble du catalogue Apple Music et votre bibliothèque

ES Buscar: la pestaña Buscar le permite buscar en todo el catálogo de Apple Music y en su biblioteca

French Spanish
longlet pestaña
permet permite
catalogue catálogo
apple apple
bibliothèque biblioteca
de de
music music
et y
rechercher buscar

FR Rechercher : L'onglet Rechercher vous permet de rechercher dans l'ensemble du catalogue Apple Music et de votre bibliothèque

ES Buscar: la pestaña Buscar te permite buscar en todo el catálogo de Apple Music y en tu biblioteca

French Spanish
longlet pestaña
permet permite
catalogue catálogo
apple apple
music music
bibliothèque biblioteca
et y
rechercher buscar
de de
votre tu

FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.

ES También puedes usar este método para encontrar menciones no enlazadas. Sólo busca tu nombre de marca.

French Spanish
mentions menciones
utiliser usar
méthode método
également también
il lo
rechercher busca
de de
votre tu
marque marca
nom nombre

FR Si vous voulez tester ceci, vous pouvez rechercher une requête que vous recherchez souvent et ensuite rechercher la même requête en mode incognito sur Chrome

ES Si quiere poner a prueba esto, puede buscar una petición que normalmente busca y luego buscar la misma petición en modo incognito de Chrome

French Spanish
tester prueba
souvent normalmente
chrome chrome
et y
mode modo
rechercher buscar
recherchez busca
la la
en en
pouvez puede
une de
la même misma
ensuite a
si quiere

FR Utilisez le champ Rechercher des tâches ou cliquez sur Filtrer en haut à droite de la page pour filtrer la page ou y rechercher les tâches que vous voulez afficher.

ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.

French Spanish
utilisez use
champ campo
rechercher buscar
ou o
filtrer filtrar
tâches tareas
en en
droite derecha
de de
page página
cliquez clic
la la
le el
voulez desea

FR Folx vous permet d’ouvrir des fichiers torrent de différentes manières: vous pouvez rechercher un fichier torrent directement dans l’application en utilisant la recherche intégrée ou rechercher des fichiers sur Internet

ES Folx le permite abrir los archivos torrent de diferentes maneras: puede buscar un archivo torrent directamente en la aplicación utilizando la búsqueda integrada o buscar los archivos en Internet

French Spanish
permet permite
douvrir abrir
torrent torrent
différentes diferentes
manières maneras
directement directamente
internet internet
folx folx
rechercher buscar
lapplication la aplicación
recherche búsqueda
ou o
la la
en en
fichiers archivos
de de
fichier archivo
pouvez puede
utilisant utilizando
intégré integrada

FR Pour découvrir de la nouvelle musique, vous pouvez soit appuyer sur longlet «Accueil» où vous trouverez de nombreuses options, soit vous pouvez aller dans longlet «Rechercher» pour rechercher du nouveau contenu par catégorie et genre

ES Para descubrir música nueva, puede tocar la pestaña "Inicio", donde encontrará muchas opciones, o puede ir a la pestaña "Buscar" para buscar contenido nuevo por categoría y género

French Spanish
musique música
longlet pestaña
catégorie categoría
genre género
et y
découvrir descubrir
nouvelle nueva
options opciones
rechercher buscar
contenu contenido
la la
pouvez puede
trouverez encontrará
nombreuses muchas
nouveau nuevo
pour para
soit o
aller a

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.

French Spanish
remplacer reemplazar
feuille hoja
la la
et y
rechercher buscar
fonction función
valeurs valores
ou o
spécifiques específicos
fois vez
une de
à a

FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.

ES Ingrese el valor que desea buscar en el campo Buscar.

French Spanish
saisissez ingrese
souhaitez desea
rechercher buscar
champ campo
valeur valor
dans en

FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.

ES Ingrese el valor que desea reemplazar en el campo Buscar.

French Spanish
saisissez ingrese
rechercher buscar
champ campo
valeur valor
dans en
voulez desea

FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-  

ES Búsqueda: Escriba el nombre de la planilla en el campo de búsqueda cercano a la parte superior del panel de complementos y seleccione BUSCAR. -o-  

French Spanish
sélectionnez seleccione
champ campo
recherche búsqueda
panneau panel
et y
rechercher buscar
tapez escriba
de de
en en
complémentaire complementos
la la
le el
nom nombre
du del

FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.

ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.

French Spanish
actualisations actualizaciones
globales globales
fournissez proporcione
valeurs valores
modèles plantillas
et y
utiliser usar
rechercher buscar
la la
fonction función
remplacer reemplazar
valeur valor
feuilles hojas
de de
projet proyecto

FR Pour rechercher des termes dans une feuille spécifique, ouvrez celle-ci avant d’effectuer la recherche. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche.)

ES Para encontrar términos de búsqueda dentro de una planilla específica, abra la planilla en primer lugar antes de realizar la búsqueda. Esto le dará la opción de buscar solo en la Planilla actual (la verá a la izquierda del formulario para Buscar).

French Spanish
termes términos
feuille planilla
ouvrez abra
formulaire formulario
pouvez actual
rechercher buscar
recherche búsqueda
la la
de de
du del
option opción
gauche izquierda
à a

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos....

French Spanish
remplacer reemplazar
feuille hoja
la la
et y
rechercher buscar
fonction función
valeurs valores
ou o
spécifiques específicos
une de

FR Rechercher : appuyez sur le bouton de la loupe dans le coin inférieur droit pour rechercher des genres, des chansons, des albums et des artistes

ES Buscar: toca el botón de la lupa en la esquina inferior derecha para buscar géneros, canciones, álbumes y artistas

French Spanish
loupe lupa
coin esquina
genres géneros
chansons canciones
artistes artistas
albums álbumes
et y
rechercher buscar
de de
la la
le el
bouton botón

FR Vous pouvez aussi rechercher une localisation en appuyant sur l'icône Marqueur de localisation  ou sur Rechercher des localisations.

ES También puedes buscar una ubicación pulsando el ícono del marcador de ubicación   o pulsando Buscar ubicaciones.

French Spanish
rechercher buscar
appuyant pulsando
marqueur marcador
ou o
localisation ubicación
de de
localisations ubicaciones

FR Pour rechercher des noms de fichiers plus rapidement, utiliser la barre de Recherche en haut. Appuyez sur la barre, saisissez le nom du fichier et appuyez sur la touche Rechercher du clavier.

ES Para encontrar rápidamente el archivo necesario por nombre, use el campo Búsqueda en la parte superior. Puntee este campo, introduzca el nombre del archivo necesario y puntee el botón Buscar en el teclado.

French Spanish
recherche búsqueda
et y
clavier teclado
utiliser use
rechercher buscar
rapidement rápidamente
en en
appuyez el botón
nom nombre
fichier archivo
touche botón
la la
le el
saisissez introduzca
de del

FR appuyez sur Rechercher et remplacer dans le menu, paramétrez la recherche, le cas échéant, et appuyez sur TERMINÉ. La barre Rechercher va se modifier:

ES puntee el punto del menú Buscar y reemplazar, cambie los parámetros de búsqueda, si es necesario, y puntee Hecho. El panel Buscar se cambiará:

French Spanish
menu menú
et y
recherche búsqueda
rechercher buscar
remplacer reemplazar
modifier cambiar

FR Folx vous permet d’ouvrir des fichiers torrent de différentes manières: vous pouvez rechercher un fichier torrent directement dans l’application en utilisant la recherche intégrée ou rechercher des fichiers sur Internet

ES Folx le permite abrir los archivos torrent de diferentes maneras: puede buscar un archivo torrent directamente en la aplicación utilizando la búsqueda integrada o buscar los archivos en Internet

French Spanish
permet permite
douvrir abrir
torrent torrent
différentes diferentes
manières maneras
directement directamente
internet internet
folx folx
rechercher buscar
lapplication la aplicación
recherche búsqueda
ou o
la la
en en
fichiers archivos
de de
fichier archivo
pouvez puede
utilisant utilizando
intégré integrada

FR Vous pouvez ensuite utiliser la fonction Rechercher de l'application pour rechercher des tags, des mots ou des dates de création en particulier et ainsi localiser en quelques secondes les fichiers dont vous avez besoin.

ES Entonces puedes usar la función de búsqueda de la aplicación para buscar etiquetas específicas, palabras o fechas de creación, para localizar los archivos que necesitas en cuestión de segundos.

French Spanish
tags etiquetas
création creación
secondes segundos
lapplication la aplicación
ou o
dates fechas
utiliser usar
la la
fonction función
mots palabras
en en
fichiers archivos
de de
besoin necesitas
rechercher buscar
localiser localizar

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.

French Spanish
remplacer reemplazar
feuille hoja
la la
et y
rechercher buscar
fonction función
valeurs valores
ou o
spécifiques específicos
fois vez
une de
à a

FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.

ES Ingrese el valor que desea buscar en el campo Buscar.

French Spanish
saisissez ingrese
souhaitez desea
rechercher buscar
champ campo
valeur valor
dans en

FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.

ES Ingrese el valor que desea reemplazar en el campo Buscar.

French Spanish
saisissez ingrese
rechercher buscar
champ campo
valeur valor
dans en
voulez desea

FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-  

ES Búsqueda: Escriba el nombre de la planilla en el campo de búsqueda cercano a la parte superior del panel de complementos y seleccione BUSCAR.-o-  

French Spanish
sélectionnez seleccione
champ campo
recherche búsqueda
panneau panel
et y
rechercher buscar
tapez escriba
de de
en en
complémentaire complementos
la la
le el
nom nombre
du del

FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.

ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.

French Spanish
remplacer reemplazar
globales globales
consultez consulte
control control
center center
obtenir obtener
informations información
lutilisation usar
et y
fonctionnalité función
rechercher buscar
actualisations actualizaciones
de de
fonctionnalités capacidades
détaillées detallada
ses la

FR Pour rechercher un terme sur une feuille en particulier, ouvrez la feuille en question. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche).

ES Para encontrar términos en una hoja específica, abra la hoja y realice la búsqueda. Los resultados incluirán la opción de buscar solo en la hoja actual (la verá a la izquierda del formulario de búsqueda).

French Spanish
feuille hoja
pouvez actual
rechercher buscar
ouvrez abra
formulaire formulario
recherche búsqueda
la la
en en
de de
du del
option opción
gauche izquierda
à a

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos....

French Spanish
remplacer reemplazar
feuille hoja
la la
et y
rechercher buscar
fonction función
valeurs valores
ou o
spécifiques específicos
une de

FR 'Rechercher et remplacer le texte dans le PDF' vous permet de rechercher le document que vous recherchez rapidement et efficacement, indépendamment de son organisation ou de sa hiérarchie de fichiers

ES 'Buscar y reemplazar texto en PDF' te permite buscar el documento que estás buscando de forma rápida y eficiente, independientemente de su organización o jerarquía de archivos

French Spanish
remplacer reemplazar
pdf pdf
permet permite
hiérarchie jerarquía
et y
efficacement eficiente
organisation organización
ou o
fichiers archivos
rechercher buscar
le el
de de
document documento
recherchez buscando
rapidement rápida
texte texto
indépendamment independientemente
son su

FR La flexibilité bidirectionnelle vous permet de rechercher des métadonnées, telles que la marque, pour trouver un actif, ou de rechercher des actifs spécifiques pour trouver des métadonnées

ES La flexibilidad bidireccional le permite buscar metadatos, como la marca, para encontrar un activo o buscar activos específicos para encontrar metadatos

French Spanish
bidirectionnelle bidireccional
permet permite
métadonnées metadatos
spécifiques específicos
la la
actif activo
ou o
actifs activos
flexibilité flexibilidad
rechercher buscar
trouver encontrar
marque marca
pour para

FR Pour en savoir plus sur les archétypes, commencez à les rechercher. Mais ne vous contentez pas de rechercher des marques utilisant des archétypes.

ES Para saber más sobre los arquetipos, empieza a buscarlos. Pero no te limites a buscar marcas que utilicen arquetipos.

French Spanish
savoir saber
commencez empieza
rechercher buscar
utilisant utilicen
marques marcas
plus más
mais pero
ne no
de sobre
les los
à a

FR Rechercher des revues en libre accès et des articles en libre accès

ES Encontrar revistas de acceso abierto y artículos de acceso abierto

French Spanish
rechercher encontrar
revues revistas
accès acceso
et y
libre abierto
des de

FR Catégories Secteurs d'activité Rechercher Avancé

ES Categorías Industrias Búsqueda Avanzado

French Spanish
catégories categorías
secteurs industrias
rechercher búsqueda
avancé avanzado

FR Vous pouvez parcourir, filtrer et rechercher un lien pour découvrir...

ES Puede navegar, filtrar y buscar un enlace para descubrir?

French Spanish
lien enlace
filtrer filtrar
et y
découvrir descubrir
pouvez puede
pour para
parcourir buscar

FR Rechercher des articles examinés par les pairs, des brevets et bien plus

ES Busque artículos revisados por pares, patentes y más

French Spanish
rechercher busque
pairs pares
brevets patentes
et y
plus más
articles artículos

FR Il existe de nombreux thèmes gratuits que vous pouvez rechercher directement dans votre tableau de bord WordPress :

ES Hay muchos temas gratuitos que puedes buscar dentro de tu panel de control de WordPress:

French Spanish
gratuits gratuitos
rechercher buscar
directement control
wordpress wordpress
de de
votre tu
il hay
tableau de bord panel

FR Sourcetree permet de rechercher et de cloner des dépôts distants depuis l'interface utilisateur simple.

ES Sourcetree te permite buscar y clonar repositorios remotos desde su sencilla interfaz de usuario.

French Spanish
permet permite
cloner clonar
utilisateur usuario
simple sencilla
et y
rechercher buscar
de de
linterface interfaz

FR L'interface, très intuitive, permet aux utilisateurs non techniques d'assembler rapidement une page. Ils peuvent rechercher des composants, les faire glisser sur un canevas de mise en page et créer une page en quelques minutes.

ES La interfaz intuitiva permite a los usuarios no técnicos ensamblar rápidamente una página. Pueden buscar componentes y arrastrarlos a un lienzo de diseño, lo que facilita la creación de una página en minutos.

French Spanish
intuitive intuitiva
utilisateurs usuarios
techniques técnicos
composants componentes
minutes minutos
rapidement rápidamente
peuvent pueden
et y
rechercher buscar
permet permite
en en
de de
page página
linterface la interfaz
non no
un a

FR Ne perdez plus de temps à rechercher des informations manquantes. Wrike vous permet de démarrer chaque projet en étant parfaitement bien organisé et informé.

ES No pierdas tiempo buscando información que falta. Wrike te permite comenzar cada proyecto de manera organizada y completamente informada.

French Spanish
perdez pierdas
rechercher buscando
wrike wrike
permet permite
démarrer comenzar
organisé organizada
parfaitement completamente
informations información
et y
ne no
projet proyecto
manquantes falta
de de
chaque cada
temps tiempo
à que

FR Il suffit de rechercher un sujet et de choisir parmi une variété d'icônes plates et de style d'illustration

ES Sólo debes elegir un tema y seleccionar entre una gran variedad de íconos con estilos planos e ilustrativos

French Spanish
style estilos
il lo
et y
choisir elegir
de de
sujet tema
variété variedad

FR Il suffit de rechercher un sujet et de choisir parmi une sélection d'icônes plates et illustrées

ES Sólo busca un tema y elige entre una selección de íconos tanto planos como ilustrativos

French Spanish
rechercher busca
sujet tema
il lo
et y
sélection selección
de de

FR 3. Rechercher de nouvelles opportunités sur les réseaux sociaux

ES 3. Busca nuevas oportunidades en redes sociales

French Spanish
rechercher busca
nouvelles nuevas
opportunités oportunidades
sur en
réseaux redes

FR Que devriez-vous rechercher dans un routeur pour VPN ?

ES ¿Que deberías tener en cuenta al elegir un router VPN?

French Spanish
devriez deberías
routeur router
vpn vpn
dans en
vous tener
que que
pour un

FR Il existe de nombreux types de VPN. Nous conseillons aux grandes entreprises de demander à votre administrateur système de rechercher la sécurité de votre réseau avant tout. Nous recommandons les VPN ci-dessous aux petites et moyennes entreprises :

ES Hay muchos tipos de VPN. Aconsejamos a las grandes empresas a que pregunten a su administrador del sistema que investigue su seguridad de redes. Podemos recomendar las VPN de abajo para pequeñas y medianas empresas.

French Spanish
vpn vpn
grandes grandes
entreprises empresas
administrateur administrador
sécurité seguridad
petites pequeñas
moyennes medianas
types tipos
système sistema
et y
réseau redes
de de
conseillons aconsejamos
la del
il hay
à a

FR Que faut-il donc rechercher exactement lorsque l?on choisit un VPN pour Kodi ? Tout d?abord, la vitesse est très importante

ES Entonces, ¿qué deberías tener en cuenta al elegir una VPN para Kodi? En primer lugar, la velocidad es muy importante

French Spanish
vpn vpn
importante importante
faut deberías
kodi kodi
la la
très muy
est es
lorsque en
pour para
vitesse la velocidad

FR De plus, les vitesses de téléchargement sont inférieures et que peu d?options de navigation sont proposées pour rechercher de la musique

ES Más aún, las velocidades de descarga están en la banda baja, y no tienen muchas opciones de navegación para buscar música

French Spanish
vitesses velocidades
téléchargement descarga
navigation navegación
et y
la la
rechercher buscar
de de
musique música
options opciones
plus más
peu a
l están

FR Rechercher les dernières références du Record Store Day

ES Encuentra las últimas ediciones del Record Store Day

French Spanish
store store
dernières últimas
du del
day day

FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.

ES Olvídate de buscar, negociar y formar a redactores. Ahorra tiempo y esfuerzo encontrando al instante a los creadores de contenido que mejor se adapten a tus prioridades.

French Spanish
rédacteurs redactores
efforts esfuerzo
créateurs creadores
et y
rechercher buscar
de de
temps tiempo
contenu contenido
instantanément al instante
à a

FR 3. Rechercher du contenu et trouver des prospects de lien dans Content Explorer

ES 3. Investiga contenido y encuentra prospectos para enlazados en el Explorador de Contenidos

French Spanish
trouver encuentra
prospects prospectos
et y
de de
contenu contenido

Showing 50 of 50 translations