FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
Translate "rechercher" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rechercher" from French to German
Translations of rechercher
"rechercher" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of rechercher
French
German
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
| French | German |
|---|---|
| formats | formate |
| et | und |
| rechercher | suchen |
| tous | alle |
| sauf | außer |
| uniquement | nur |
| cds | cds |
FR Si vous souhaitez rechercher un autre GIF, saisissez un nouveau terme à rechercher dans la barre de recherche et cliquez sur Rechercher.
DE Falls du ein anderes GIF verwenden möchtest, gib in der Suchleiste einen neuen Suchbegriff ein und klicke auf Suchen.
| French | German |
|---|---|
| gif | gif |
| nouveau | neuen |
| saisissez | ein |
| et | und |
| un autre | anderes |
| cliquez sur | klicke |
| rechercher | suchen |
| dans | in |
| souhaitez | möchtest |
| de | der |
FR Rechercher : Longlet Rechercher vous permet de rechercher lensemble du catalogue Apple Music et votre bibliothèque
DE Suchen: Auf der Registerkarte Suchen können Sie den gesamten Apple Music-Katalog und Ihre Bibliothek durchsuchen
| French | German |
|---|---|
| longlet | registerkarte |
| catalogue | katalog |
| apple | apple |
| music | music |
| bibliothèque | bibliothek |
| et | und |
| rechercher | suchen |
FR Rechercher : L'onglet Rechercher vous permet de rechercher dans l'ensemble du catalogue Apple Music et de votre bibliothèque
DE Suchen: Auf der Registerkarte „Suchen“ können Sie den gesamten Apple Music-Katalog und Ihre Bibliothek durchsuchen
| French | German |
|---|---|
| longlet | registerkarte |
| catalogue | katalog |
| apple | apple |
| music | music |
| et | und |
| bibliothèque | bibliothek |
| rechercher | suchen |
| dans | auf |
| du | den |
FR Rechercher : Rechercher une chambre libre | Rechercher des colocataires
DE Gratis inserieren: Vermiete ein Zimmer | Suche ein Zimmer
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suche |
| chambre | zimmer |
| libre | gratis |
| une | ein |
FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
| French | German |
|---|---|
| méthode | weise |
| mentions | erwähnt |
| marque | markennamen |
| rechercher | suche |
| également | auch |
| vous | aber |
| vous pouvez | kannst |
| votre | du |
FR Rechercher Mailchimp Rechercher Mailchimp Réinitialiser
DE Mailchimp durchsuchen Mailchimp durchsuchen Zurücksetzen
| French | German |
|---|---|
| rechercher | durchsuchen |
| mailchimp | mailchimp |
| réinitialiser | zurücksetzen |
FR Utilisez le champ Rechercher des tâches ou cliquez sur Filtrer en haut à droite de la page pour filtrer la page ou y rechercher les tâches que vous voulez afficher.
DE Verwenden Sie das Feld Aufgaben durchsuchen, oder klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Filter, um die Aufgabenseite nach den Aufgaben zu durchsuchen oder zu filtern, die Sie ausführen möchten.
| French | German |
|---|---|
| champ | feld |
| utilisez | verwenden |
| filtrer | filtern |
| rechercher | durchsuchen |
| ou | oder |
| page | seite |
| cliquez | klicken |
| voulez | sie |
| à | zu |
FR Folx vous permet d’ouvrir des fichiers torrent de différentes manières: vous pouvez rechercher un fichier torrent directement dans l’application en utilisant la recherche intégrée ou rechercher des fichiers sur Internet
DE Mit Folx können Sie Torrent-Dateien auf verschiedene Weise öffnen: Entweder suchen Sie direkt aus der App mit der integrierten Suche nach Torrent-Dateien oder suchen Sie im Internet nach den erforderlichen Dateien
| French | German |
|---|---|
| manières | weise |
| internet | internet |
| folx | folx |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| directement | direkt |
| lapplication | app |
| intégré | integrierten |
| recherche | suche |
| des | verschiedene |
| dans | im |
| un | entweder |
FR Pour les appareils qui n'ont pas l'option de désactivation de la lumière bleue, vous pouvez rechercher un outil similaire dans le magasin d'applications. Il suffit de rechercher « lumière bleue » et de parcourir les résultats.
DE Wenn dein Handy oder dein Tablet nicht die Funktion besitzt, das blaue Licht auszustellen, suche nach einer App, die dir die Möglichkeit bietet. Suche einfach nach „blaues Licht/Blaulicht“ und schau dir die Ergebnisse an.
| French | German |
|---|---|
| lumière | licht |
| dapplications | app |
| et | und |
| résultats | ergebnisse |
| rechercher | suche |
| pas | nicht |
| la | die |
| bleue | blaue |
| vous | wenn |
FR Pour découvrir de la nouvelle musique, vous pouvez soit appuyer sur longlet «Accueil» où vous trouverez de nombreuses options, soit vous pouvez aller dans longlet «Rechercher» pour rechercher du nouveau contenu par catégorie et genre
DE Um neue Musik zu entdecken, können Sie entweder auf die Registerkarte "Home" tippen, auf der Sie zahlreiche Optionen finden, oder auf die Registerkarte "Suchen" gehen, um nach neuen Inhalten nach Kategorie und Genre zu suchen
| French | German |
|---|---|
| musique | musik |
| appuyer | tippen |
| longlet | registerkarte |
| accueil | home |
| options | optionen |
| catégorie | kategorie |
| genre | genre |
| découvrir | entdecken |
| et | und |
| trouverez | finden |
| rechercher | suchen |
| soit | entweder |
| de | der |
| nouvelle | neue |
| nouveau | neuen |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Si tel est le cas, l'application lance une analyse pour rechercher d'éventuelles violations de données au moyen de la fonctionnalité Rechercher et réparer
DE Ist das der Fall, wird Ihre E-Mail-Adresse während des Experten-Problemscans auf Sicherheitsverletzungen gescannt
| French | German |
|---|---|
| est | ist |
| le | fall |
| au | während |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| remplacer | ersetzen |
| feuille | blatt |
| valeurs | werten |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
| ou | oder |
| à | zu |
| dans | in |
| pour | spezifischen |
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
DE Geben Sie den zu suchenden Wert in das Feld Suchen ein.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| champ | feld |
| saisissez | ein |
| dans | in |
| valeur | wert |
| souhaitez | sie |
FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
DE Geben Sie den zu ersetzenden Wert in das Feld Suchen ein.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| champ | feld |
| saisissez | ein |
| dans | in |
| valeur | wert |
| voulez | sie |
FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-
DE Suchen: Geben Sie oben im Add-On-Bereich den Namen des Blatts in das Suchfeld ein und wählen Sie SUCHEN. -oder-
| French | German |
|---|---|
| nom | namen |
| champ | bereich |
| complémentaire | add |
| et | und |
| dans le | im |
| rechercher | suchen |
| en | in |
| sélectionnez | wählen |
| de | geben |
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
DE Globale Updates suchen/ersetzen aktualisiert Werte in Projektblättern und Vorlagen. Um Suchen/Ersetzen zu nutzen, müssen Sie einen zu suchenden Wert und einen Ersatzwert eingeben.
| French | German |
|---|---|
| actualisations | updates |
| globales | globale |
| modèles | vorlagen |
| et | und |
| remplacer | ersetzen |
| valeurs | werte |
| à | zu |
| utiliser | nutzen |
| dans | in |
| rechercher | suchen |
| de | sie |
| valeur | wert |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| remplacer | ersetzen |
| feuille | blatt |
| valeurs | werten |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
| ou | oder |
| dans | in |
| pour | spezifischen |
FR Rechercher : appuyez sur le bouton de la loupe dans le coin inférieur droit pour rechercher des genres, des chansons, des albums et des artistes
DE Suchen: Tippen Sie auf die Lupenschaltfläche in der unteren rechten Ecke, um nach Genres, Liedern, Alben und Künstlern zu suchen
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| appuyez | tippen |
| coin | ecke |
| genres | genres |
| albums | alben |
| artistes | künstlern |
| droit | rechten |
| et | und |
| dans | in |
| de | der |
| inférieur | unteren |
| sur | auf |
FR Pour rechercher des noms de fichiers plus rapidement, utiliser la barre de Recherche en haut. Appuyez sur la barre, saisissez le nom du fichier et appuyez sur la touche Rechercher du clavier.
DE Verwenden Sie das Suchfeld oben, um die erforderliche Datei schnell nach Namen zu finden. Tippen Sie auf dieses Feld, geben Sie den gewünschten Dateinamen ein und tippen Sie auf der Tastatur auf die Schaltfläche Suchen.
| French | German |
|---|---|
| rapidement | schnell |
| utiliser | verwenden |
| appuyez | tippen |
| clavier | tastatur |
| saisissez | ein |
| fichier | datei |
| et | und |
| nom | namen |
| rechercher | suchen |
| touche | schaltfläche |
| de | geben |
| sur | auf |
FR 6. Vous pouvez également rechercher les pages Facebook à surveiller, en cliquant sur Voulez-vous rechercher une page ?
DE 6. Alternativ können Sie auch nach zu überwachenden Facebook-Seiten suchen, indem Sie auf Möchten Sie nach einer Seite suchen? klicken.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| pages | seiten |
| voulez | möchten |
| également | auch |
| page | seite |
| à | zu |
| sur | auf |
| une | einer |
| vous | sie |
| en | indem |
FR Folx vous permet d’ouvrir des fichiers torrent de différentes manières: vous pouvez rechercher un fichier torrent directement dans l’application en utilisant la recherche intégrée ou rechercher des fichiers sur Internet
DE Mit Folx können Sie Torrent-Dateien auf verschiedene Weise öffnen: Entweder suchen Sie direkt aus der App mit der integrierten Suche nach Torrent-Dateien oder suchen Sie im Internet nach den erforderlichen Dateien
| French | German |
|---|---|
| manières | weise |
| internet | internet |
| folx | folx |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| directement | direkt |
| lapplication | app |
| intégré | integrierten |
| recherche | suche |
| des | verschiedene |
| dans | im |
| un | entweder |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| remplacer | ersetzen |
| feuille | blatt |
| valeurs | werten |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
| ou | oder |
| à | zu |
| dans | in |
| pour | spezifischen |
FR Saisissez la valeur que vous souhaitez rechercher dans le champ Rechercher.
DE Geben Sie den zu suchenden Wert in das Feld Suchen ein.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| champ | feld |
| saisissez | ein |
| dans | in |
| valeur | wert |
| souhaitez | sie |
FR Saisissez la valeur que vous voulez rechercher dans le champ Rechercher.
DE Geben Sie den zu ersetzenden Wert in das Feld Suchen ein.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| champ | feld |
| saisissez | ein |
| dans | in |
| valeur | wert |
| voulez | sie |
FR Rechercher : Tapez le nom de la feuille dans le champ de recherche, situé en haut du panneau du module complémentaire, et sélectionnez RECHERCHER. -ou-
DE Suchen: Geben Sie oben im Add-On-Bereich den Namen des Blatts in das Suchfeld ein und wählen Sie SUCHEN. -oder-
| French | German |
|---|---|
| nom | namen |
| champ | bereich |
| complémentaire | add |
| et | und |
| dans le | im |
| rechercher | suchen |
| en | in |
| sélectionnez | wählen |
| de | geben |
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
DE Detaillierte Informationen zur Verwendung der Funktion zum Suchen und Ersetzen für globale Updates finden Sie unter Global Updates in Control Center: Suchen und Ersetzen.
| French | German |
|---|---|
| lutilisation | verwendung |
| remplacer | ersetzen |
| control | control |
| center | center |
| rechercher | suchen |
| fonctionnalité | funktion |
| informations | informationen |
| et | und |
| consultez | sie |
| détaillées | detaillierte |
| sur | in |
FR Pour rechercher un terme sur une feuille en particulier, ouvrez la feuille en question. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche).
DE Um in einem bestimmten Sheet nach Begriffen zu suchen, öffnen Sie das Sheet und verwenden Sie die Suche. Die Ergebnisse umfassen die Option, die Suche nur im aktuellen Sheet durchzuführen, und zwar auf der linken Seite des Suchformulars.
| French | German |
|---|---|
| gauche | linken |
| ouvrez | öffnen |
| option | option |
| pouvez | aktuellen |
| recherche | suche |
| rechercher | suchen |
| en | in |
| à | zu |
| un | einem |
| de | der |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| remplacer | ersetzen |
| feuille | blatt |
| valeurs | werten |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
| ou | oder |
| dans | in |
| pour | spezifischen |
FR Rechercher Rechercher Aide Compte 0 0 Articles
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suche |
| aide | hilfe |
| compte | konto |
| articles | artikel |
FR Rechercher Rechercher Aide Compte 0 0 Articles
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suche |
| aide | hilfe |
| compte | konto |
| articles | artikel |
FR Pour en savoir plus sur les archétypes, commencez à les rechercher. Mais ne vous contentez pas de rechercher des marques utilisant des archétypes.
DE Um mehr über Archetypen zu erfahren, sollten Sie sich auf die Suche nach ihnen machen. Suchen Sie aber nicht nur nach Marken, die Archetypen verwenden.
| French | German |
|---|---|
| marques | marken |
| rechercher | suchen |
| pas | nicht |
| utilisant | verwenden |
| plus | mehr |
| à | zu |
| mais | aber |
| savoir | erfahren |
FR Rechercher Rechercher Aide Compte 0 0 Articles
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suche |
| aide | hilfe |
| compte | konto |
| articles | artikel |
FR Rechercher des revues en libre accès et des articles en libre accès
DE Suchen Sie Open Access Zeitschriften und Open Access Artikel
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| revues | zeitschriften |
| libre | open |
| accès | access |
| et | und |
FR Rechercher les périodes d'embargo de la revue
DE Zeitschriften-Embargo-Zeiträume finden
| French | German |
|---|---|
| rechercher | finden |
| revue | zeitschriften |
FR Catégories Secteurs d'activité Rechercher Avancé
DE Kategorien Branchen Suche Weitere Kriterien
| French | German |
|---|---|
| catégories | kategorien |
| secteurs | branchen |
| rechercher | suche |
FR Vous pouvez parcourir, filtrer et rechercher un lien pour découvrir...
DE Sie können einem Link folgen sowie nach Links suchen und filtern, um herauszufinden ...
| French | German |
|---|---|
| filtrer | filtern |
| et | und |
| rechercher | suchen |
| découvrir | herauszufinden |
| un | einem |
| lien | link |
| vous | sie |
FR Rechercher des récompenses (en anglais)
DE Nach Auszeichnungen suchen (auf Englisch)
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| récompenses | auszeichnungen |
| anglais | englisch |
| en | auf |
FR Vous pouvez rechercher un nom de domaine ici :
DE Sie können hier nach einem Domain-Namen suchen:
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| nom | namen |
| domaine | domain |
| ici | hier |
| un | einem |
FR Il existe de nombreux thèmes gratuits que vous pouvez rechercher directement dans votre tableau de bord WordPress :
DE Es gibt viele kostenlose Themen, nach denen Sie direkt in Ihrem WordPress-Dashboard suchen können:
| French | German |
|---|---|
| gratuits | kostenlose |
| rechercher | suchen |
| directement | direkt |
| tableau | dashboard |
| dans | in |
| wordpress | wordpress |
| pouvez | können |
FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| podcasts | podcasts |
| définir | festzulegen |
| termes | begriffe |
| promotion | werben |
| et | und |
| messages | nachrichten |
| échanger | austauschen |
FR Sourcetree permet de rechercher et de cloner des dépôts distants depuis l'interface utilisateur simple.
DE Bei Sourcetree kannst du innerhalb der unkomplizierten Benutzeroberfläche nach Remote-Repositorys suchen und diese klonen.
| French | German |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| rechercher | suchen |
| cloner | klonen |
| linterface | benutzeroberfläche |
| simple | unkomplizierten |
| et | und |
FR Ils peuvent rechercher des composants, les faire glisser sur un canevas de mise en page et créer une page en quelques minutes.
DE Indem sie Komponenten suchen und diese auf ein Layout-Canvas ziehen, können sie innerhalb weniger Minuten eine Seite erstellen.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| composants | komponenten |
| glisser | ziehen |
| page | seite |
| minutes | minuten |
| et | und |
| créer | erstellen |
FR Rechercher des articles, des vidéos, des livres blancs
DE Suchen Sie nach Artikeln, Videos, Whitepapers
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| vidéos | videos |
| des | artikeln |
| articles | sie |
FR Bynder permet d’importer, rechercher, visualiser et partager tout le contenu des marques du Groupe SEB en quelques clics
DE Mit Bynder können wir alle Inhalte der Groupe SEB Marken mit wenigen Klicks importieren, suchen, anzeigen und freigeben
| French | German |
|---|---|
| bynder | bynder |
| visualiser | anzeigen |
| partager | freigeben |
| clics | klicks |
| groupe | groupe |
| et | und |
| marques | marken |
| contenu | inhalte |
| tout | alle |
| le | der |
FR Bynder permet d’importer, rechercher, visualiser et partager tout le contenu des marques du Groupe SEB en quelques clics. Serge Miard Responsable Marketing Digital & eCommerce
DE Ich würde Bynder definitiv weiterempfehlen – nicht nur wegen des Systems, sondern auch wegen der guten Zusammenarbeit mit den Menschen, die hinter dem Produkt stehen. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity
| French | German |
|---|---|
| bynder | bynder |
| marketing | marketing |
| rechercher | mit |
FR Pouvoir rechercher et trouver des fichiers en quelques secondes vous fait gagner un temps précieux
DE Die Möglichkeit, Dateien in Sekundenschnelle zu suchen und zu finden, spart wertvolle Zeit
| French | German |
|---|---|
| précieux | wertvolle |
| et | und |
| trouver | finden |
| fichiers | dateien |
| en | in |
| rechercher | suchen |
| secondes | sekundenschnelle |
FR Au lieu de rechercher ou de recréer des images, les créatifs peuvent économiser du temps et des ressources en se contentant de réaffecter des ressources.
DE Anstatt nach Bildern zu suchen oder diese neu zu erstellen, können Kreative Zeit und Ressourcen sparen, indem sie vorhandene Assets wiederverwenden.
| French | German |
|---|---|
| rechercher | suchen |
| économiser | sparen |
| ou | oder |
| et | und |
| ressources | ressourcen |
| au lieu | anstatt |
| de | indem |
| images | bildern |
FR Rechercher parmi les services et plateformes
DE Services und Plattformen durchsuchen
| French | German |
|---|---|
| rechercher | durchsuchen |
| services | services |
| plateformes | plattformen |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| manquantes | fehlende |
| démarrer | starten |
| projet | projekt |
| organisé | organisiert |
| wrike | wrike |
| informé | informiert |
| informations | informationen |
| bien | gut |
| et | und |
| étant | sind |
| de | mit |
| vous | sie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pouvez rechercher rechercher puissiez rechercher quelles fonctionnalités rechercher rechercher automatiquement pourrez rechercher rechercher produits rechercher parmi souhaitez rechercher toujours rechercher devriez rechercher pouvez facilement rechercher désormais rechercher consultez l’article d’aide rechercher doit rechercher rechercher lors rechercher constamment alors rechercher faut rechercher fonctionnalité rechercher avons dû rechercher pouvez simplement rechercher doivent rechercher utiliser rechercher uniquement rechercher rechercher rapidement longlet rechercher champ rechercher voulez rechercher fonction rechercher/remplacer n’apportera consultez l’article rechercher rechercher quelque chose voudrez rechercher devez rechercher rechercher directement rechercher facilement rechercher manuellement pouvez rechercher directement article sur rechercher longlet «rechercher» facilement rechercher pouvez également rechercher rechercher des stations rechercher chez fonction rechercher rechercher diverses voix vinyles rechercher uniquement qu'il faut rechercher rechercher des composants puis sélectionnez rechercher
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese