DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.
"möglichkeit" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.
FR Les transcriptions sont un excellent moyen pour les moteurs de recherche (comme Google) de "lire" vos épisodes de podcast. Ils donnent également à votre public un autre moyen de trouver rapidement quelque chose.
German | French |
---|---|
transkriptionen | transcriptions |
publikum | public |
schnell | rapidement |
episoden | épisodes |
podcast | podcast |
zu | à |
lesen | lire |
auch | également |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
geben | de |
etwas | un |
DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.
FR Le forfait Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
German | French |
---|---|
apple | apple |
individuelle | individuels |
konten | comptes |
teilen | partager |
music | music |
family | family |
wählen | choisir |
und | et |
nicht | pas |
sie | voulez |
vorhandene | existante |
bietet | offre |
jedes | chaque |
möglichkeit | possibilité |
DE Trello ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Ideen zu bestellen, indem Sie Daten fotografisch mit begleitenden Etiketten abstellen. Es ist ansprechend und bietet eine bequeme und flexible Möglichkeit, Ihre Arbeit zu organisieren.
FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.
German | French |
---|---|
bestellen | commander |
ansprechend | attrayant |
flexible | flexible |
etiketten | étiquettes |
trello | trello |
ideen | idées |
arbeit | travail |
organisieren | organiser |
und | et |
daten | données |
bequeme | pratique |
es | il |
ist | est |
bietet | offre |
DE Nachrichten müssen die Möglichkeit enthalten, sich abzumelden, und die Empfänger müssen zudem die Möglichkeit haben, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem sie mit einem Standard-Schlüsselwort zur Abmeldung antworten;
FR les messages doivent inclure la possibilité de ne pas participer et les destinataires doivent également avoir la possibilité de révoquer leur consentement à tout moment en répondant par un mot-clé standard de renoncement ;
German | French |
---|---|
enthalten | inclure |
empfänger | destinataires |
widerrufen | révoquer |
schlüsselwort | mot-clé |
standard | standard |
und | et |
einwilligung | consentement |
nachrichten | messages |
einem | un |
antworten | répondant |
zu | à |
zur | de |
möglichkeit | possibilité |
DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren
FR Outre la possibilité de négocier sur les marchés des changes, vos clients ont la possibilité de consulter les statistiques et de copier les transactions des autres membres du réseau
German | French |
---|---|
statistiken | statistiques |
anderer | autres |
kopieren | copier |
kunden | clients |
transaktionen | transactions |
und | et |
handeln | négocier |
möglichkeit | possibilité |
DE Selbst wenn Sie über eine 5G-Abdeckung verfügen, besteht die Möglichkeit, dass das iPhone dank einer Funktion namens Auto 5G nach Möglichkeit versucht, 4G zu verwenden, um die Akkulaufzeit zu verlängern
FR Cependant, même si vous avez une couverture 5G, il est probable que liPhone essaiera dutiliser la 4G autant que possible pour essayer déconomiser la batterie, grâce à une fonctionnalité appelée Auto 5G
German | French |
---|---|
iphone | liphone |
versucht | essayer |
abdeckung | couverture |
verwenden | dutiliser |
funktion | fonctionnalité |
wenn | si |
besteht | est |
die | auto |
möglichkeit | possible |
namens | appelé |
zu | à |
dank | grâce |
um | pour |
DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun
FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon
German | French |
---|---|
heutzutage | de nos jours |
sucht | dépendance |
weise | façon |
ich | je |
kontrollieren | contrôler |
zu | à |
diese | ces |
nur | un |
DE Die Möglichkeit, Videos einfach in Inhaltsseiten einzubetten, ist äußerst hilfreich und stellt eine großartige Möglichkeit dar, das Benutzererlebnis durch den Einsatz von Multimedia zu verbessern
FR La possibilité d'intégrer facilement des vidéos dans des pages de contenu est extrêmement utile et constitue un excellent moyen d'améliorer l'expérience utilisateur grâce au multimédia
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
äußerst | extrêmement |
hilfreich | utile |
multimedia | multimédia |
und | et |
ist | est |
in | dans |
einfach | un |
zu | moyen |
möglichkeit | possibilité |
DE Bieten Sie den betroffenen Personen eine Möglichkeit zur Abmeldung an, wenn sie keine Aktualisierungen mehr erhalten möchten. Bieten Sie ihnen die Möglichkeit, vergessen zu werden.
FR Offrez aux personnes concernées un moyen d’annuler leur abonnement si elles ne souhaitent plus recevoir de mises à jour. Permettez-leur d’être « oubliées ».
German | French |
---|---|
bieten | offrez |
betroffenen | concerné |
aktualisierungen | mises à jour |
möchten | souhaitent |
vergessen | oublié |
personen | personnes |
wenn | si |
mehr | plus |
keine | ne |
zu | à |
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.
FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.
German | French |
---|---|
start | début |
wählen | sélectionnez |
und | et |
wenn | si |
nicht | pas |
eine | quune |
einen | un |
möglichkeit | possibilité |
DE von der Möglichkeit in Kenntnis gesetzt, bei einer Anfechtung der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ein konventionelles Mediationsverfahren oder jede andere Möglichkeit zur Beilegung von Streitfällen zu nutzen.
FR de la possibilité de recourir, en cas de contestation relative aux présentes conditions générales, à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends.
German | French |
---|---|
vorliegenden | présentes |
allgemeinen | générales |
möglichkeit | possibilité |
oder | ou |
zu | à |
in | en |
DE Wenn du nur eine Möglichkeit suchst, Bestellungen entgegenzunehmen und Zahlungen zu verarbeiten, sind WordPress-Abonnements eine perfekte Möglichkeit, ohne sich mit der Komplexität eines vollwertigen kommerziellen Plugins auseinandersetzen zu müssen
FR Si tout ce que vous voulez, c’est un moyen de prendre des commandes et de traiter le paiement, les formulaires WordPress sont un moyen parfait de vous mettre en place sans la complexité d’une extension commerciale complète
German | French |
---|---|
bestellungen | commandes |
zahlungen | paiement |
verarbeiten | traiter |
perfekte | parfait |
kommerziellen | commerciale |
plugins | extension |
wordpress | wordpress |
komplexität | complexité |
und | et |
wenn | si |
ohne | sans |
du | voulez |
nur | un |
DE Auf Projekten, die ein hohes Maß an Flexibilität erfordern, auf denen die Möglichkeit des Festeinbaus nicht gegeben ist oder auf denen man die Möglichkeit haben möchte, die Möbel umzustellen, sind freistehende Modelle sicher eine gute Wahl
FR Dans les projets exigeant une grande flexibilité, où un montage fixe n’est pas possible, ou bien où l'on souhaite pouvoir déplacer les meubles, les modèles en pose libre constituent un bon choix
German | French |
---|---|
möchte | souhaite |
möbel | meubles |
flexibilität | flexibilité |
wahl | choix |
projekten | projets |
die | nest |
oder | ou |
nicht | pas |
möglichkeit | possible |
ist | libre |
ein | un |
modelle | modèles |
eine | une |
DE Erweiterter Suchfilter Pro ist der bislang leistungsstärkste und funktionalste Filter für PrestaShop. Mit der Möglichkeit, nach Filtern zu suchen, auf allen Seiten mit der Möglichkeit, benutzerdefinierte Filter zu verwenden.
FR Filtre de recherche avancé Pro le filtre le plus puissant et le plus fonctionnel pour PrestaShop à ce jour. Avec la possibilité de rechercher par filtre, sur toutes les pages avec la possibilité d'utiliser des filtres personnalisés.
German | French |
---|---|
prestashop | prestashop |
möglichkeit | possibilité |
verwenden | dutiliser |
und | et |
zu | à |
seiten | pages |
allen | de |
filter | filtre |
benutzerdefinierte | personnalisé |
filtern | filtres |
DE Natürlich gibt es immer noch die Möglichkeit, sich mit Ihrem PC zu verbinden - Verbindung über SkyboxVR oder ähnliche Apps ist immer noch eine gute Möglichkeit, Quest 2 zu nutzen
FR Bien entendu, la possibilité de se connecter à votre PC est toujours là - en se connectant via SkyboxVR ou des applications similaires est toujours un excellent moyen d'utiliser la Quête 2
German | French |
---|---|
pc | pc |
ähnliche | similaires |
quest | quête |
natürlich | bien |
apps | applications |
oder | ou |
nutzen | dutiliser |
verbinden | connecter |
immer | toujours |
ist | est |
zu | à |
möglichkeit | possibilité |
DE Diese Möglichkeit, die heruntergeladene Datei zu ändern, ermöglicht eine einfache Anpassung der skin und sogar die Möglichkeit, die skin auf deinen Charakter anzuwenden, wann immer du das Bedürfnis danach hast.
FR Cette possibilité de modifier le fichier téléchargé permet de personnaliser facilement le skin et même d'appliquer le skin à votre personnage lorsque vous en ressentez le besoin.
German | French |
---|---|
datei | fichier |
ermöglicht | permet |
charakter | personnage |
heruntergeladene | téléchargé |
bedürfnis | besoin |
und | et |
ändern | modifier |
anpassung | votre |
zu | à |
sogar | même |
der | de |
wann | vous |
möglichkeit | possibilité |
DE Es gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigenen Szenen und Charaktere zu kreieren, während Sie gleichzeitig die Möglichkeit haben, mit den Kreationen anderer Leute zu spielen/interagieren
FR Il vous donne la possibilité de créer vos propres scènes et personnages tout en étant capable de jouer/interagir avec les créations d'autres personnes
German | French |
---|---|
szenen | scènes |
charaktere | personnages |
kreationen | créations |
anderer | dautres |
leute | personnes |
spielen | jouer |
interagieren | interagir |
und | et |
gleichzeitig | tout en |
kreieren | créer |
haben | étant |
möglichkeit | possibilité |
DE Sie können nicht beide gleichzeitig laufen lassen, aber wenn Sie Google Assistant ausprobieren möchten und trotzdem die Möglichkeit haben, zu Alexa zurückzukehren, ist der Sonos One die perfekte Möglichkeit, dies zu tun.
FR Vous ne pouvez pas faire fonctionner les deux en même temps, mais si vous souhaitez essayer Google Assistant, tout en ayant la possibilité de revenir à Alexa, le Sonos One est un moyen idéal pour le faire.
German | French |
---|---|
assistant | assistant |
alexa | alexa |
sonos | sonos |
perfekte | idéal |
ausprobieren | essayer |
wenn | si |
one | one |
nicht | pas |
gleichzeitig | tout en |
und | temps |
aber | mais |
zu | à |
beide | les |
möchten | souhaitez |
ist | est |
der | de |
möglichkeit | possibilité |
DE Es gibt keine Möglichkeit, das Klangprofil dieser Kopfhörer zu ändern, und es gibt keine benutzerdefinierte Klangabstimmung - was bei einer Vielzahl anderer Kopfhörer üblich ist. Wir mögen immer die Möglichkeit zu optimieren.
FR Il ny a pas doption pour modifier le profil sonore de ces écouteurs et il ny a pas de réglage sonore personnalisé - ce qui est assez courant sur une large gamme dautres écouteurs. Cependant, nous aimons toujours la possibilité dajuster.
German | French |
---|---|
vielzahl | gamme |
anderer | dautres |
kopfhörer | écouteurs |
benutzerdefinierte | personnalisé |
und | et |
ändern | modifier |
immer | toujours |
ist | est |
keine | pas |
einer | de |
wir | nous |
möglichkeit | possibilité |
DE Dazu gehört auch die Möglichkeit, SMS-Nachrichten zu versenden, und gibt den Spielern die Möglichkeit, mit anderen Spielern zu interagieren
FR Cela inclut la possibilité d'envoyer des SMS et d'interagir avec d'autres joueurs
German | French |
---|---|
spielern | joueurs |
anderen | dautres |
und | et |
sms | sms |
mit | avec |
auch | inclut |
den | la |
möglichkeit | possibilité |
DE Ein Urlaub vor Ort oder im eigenen Land war zwar eine gute Möglichkeit, die Übertragung des Virus zu reduzieren, ist aber auch eine wirksame Möglichkeit, den CO2-Fußabdruck von Reisenden zu reduzieren
FR Alors que partir en vacances localement ou dans votre propre pays était un bon moyen de contribuer à réduire la transmission du virus, c'est aussi un moyen efficace de réduire l'empreinte carbone des voyageurs
German | French |
---|---|
urlaub | vacances |
gute | bon |
virus | virus |
reduzieren | réduire |
wirksame | efficace |
reisenden | voyageurs |
ort | localement |
land | pays |
oder | ou |
war | était |
im | dans |
zu | à |
DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.
FR Les transcriptions sont un excellent moyen pour les moteurs de recherche (comme Google) de "lire" vos épisodes de podcast. Ils donnent également à votre public un autre moyen de trouver rapidement quelque chose.
German | French |
---|---|
transkriptionen | transcriptions |
publikum | public |
schnell | rapidement |
episoden | épisodes |
podcast | podcast |
zu | à |
lesen | lire |
auch | également |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
geben | de |
etwas | un |
DE Der Apple Music Family-Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.
FR Le plan Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
German | French |
---|---|
apple | apple |
individuelle | individuels |
konten | comptes |
teilen | partager |
plan | plan |
music | music |
wählen | choisir |
family | family |
und | et |
nicht | pas |
sie | voulez |
vorhandene | existante |
bietet | offre |
jedes | chaque |
möglichkeit | possibilité |
DE Bieten Sie den betroffenen Personen eine Möglichkeit zur Abmeldung an, wenn sie keine Aktualisierungen mehr erhalten möchten. Bieten Sie ihnen die Möglichkeit, vergessen zu werden.
FR Offrez aux personnes concernées un moyen d’annuler leur abonnement si elles ne souhaitent plus recevoir de mises à jour. Permettez-leur d’être « oubliées ».
German | French |
---|---|
bieten | offrez |
betroffenen | concerné |
aktualisierungen | mises à jour |
möchten | souhaitent |
vergessen | oublié |
personen | personnes |
wenn | si |
mehr | plus |
keine | ne |
zu | à |
DE Nachrichten müssen die Möglichkeit enthalten, sich abzumelden, und die Empfänger müssen zudem die Möglichkeit haben, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem sie mit einem Standard-Schlüsselwort zur Abmeldung antworten;
FR les messages doivent inclure la possibilité de se désinscrire (opt-out) et les destinataires doivent également avoir la possibilité de révoquer leur consentement à tout moment en répondant par un mot-clé standard de renoncement ;
German | French |
---|---|
enthalten | inclure |
empfänger | destinataires |
einwilligung | consentement |
widerrufen | révoquer |
antworten | répondant |
schlüsselwort | mot-clé |
standard | standard |
und | et |
nachrichten | messages |
einem | un |
zu | à |
zur | de |
möglichkeit | possibilité |
DE Eltern Zugang zu den von uns von ihren Kindern gesammelten personenbezogenen Daten zu geben bzw. die Möglichkeit zu geben, diesen Zugang anzufragen, wie auch die Möglichkeit, zu fordern, dass personenbezogene Daten geändert oder gelöscht werden
FR Possibilité d?accès pour les parents aux informations personnelles que nous avons collectées au sujet de leurs enfants, et capacité à demander que celles-ci soient modifiées ou supprimées
German | French |
---|---|
zugang | accès |
kindern | enfants |
gesammelten | collectées |
daten | informations |
eltern | parents |
geändert | modifié |
oder | ou |
gelöscht | supprimé |
zu | à |
geben | de |
personenbezogenen | nous |
möglichkeit | possibilité |
DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie freigeben möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre bestehende Musikbibliothek freizugeben.
FR Le plan Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
German | French |
---|---|
apple | apple |
plan | plan |
individuelle | individuels |
konten | comptes |
freigeben | partager |
bestehende | existante |
music | music |
family | family |
wählen | choisir |
und | et |
nicht | pas |
sie | voulez |
bietet | offre |
jedes | chaque |
möglichkeit | possibilité |
DE Trello ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Ideen zu bestellen, indem Sie Daten fotografisch mit begleitenden Etiketten abstellen. Es ist ansprechend und bietet eine bequeme und flexible Möglichkeit, Ihre Arbeit zu organisieren.
FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.
German | French |
---|---|
bestellen | commander |
ansprechend | attrayant |
flexible | flexible |
etiketten | étiquettes |
trello | trello |
ideen | idées |
arbeit | travail |
organisieren | organiser |
und | et |
daten | données |
bequeme | pratique |
es | il |
ist | est |
bietet | offre |
DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren
FR Outre la possibilité de négocier sur les marchés des changes, vos clients ont la possibilité de consulter les statistiques et de copier les transactions des autres membres du réseau
German | French |
---|---|
statistiken | statistiques |
anderer | autres |
kopieren | copier |
kunden | clients |
transaktionen | transactions |
und | et |
handeln | négocier |
möglichkeit | possibilité |
DE Die Möglichkeit, Videos einfach in Inhaltsseiten einzubetten, ist äußerst hilfreich und stellt eine großartige Möglichkeit dar, das Benutzererlebnis durch den Einsatz von Multimedia zu verbessern
FR La possibilité d'intégrer facilement des vidéos dans des pages de contenu est extrêmement utile et constitue un excellent moyen d'améliorer l'expérience utilisateur grâce au multimédia
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
äußerst | extrêmement |
hilfreich | utile |
multimedia | multimédia |
und | et |
ist | est |
in | dans |
einfach | un |
zu | moyen |
möglichkeit | possibilité |
DE Alternativ dazu ist auch die Kaltakquise per E-Mail eine gute Möglichkeit, potenzielle Kunden zu erreichen (oder eine gute Möglichkeit, nach einer Voicemail nachzuhaken).
FR Par ailleurs, l'envoi d'e-mails à froid est également un excellent moyen d'atteindre des clients potentiels (ou un excellent moyen de suivi une fois que vous avez laissé un message vocal).
DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten
FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes
DE Dazu zählt die Sicherstellung, dass alle Benutzer einzigartige Benutzernamen und Passwörter haben müssen; die Möglichkeit, nicht autorisierte Systemzugriffe zu erkennen und zu verhindern; und die Möglichkeit, kompromittierte Konten zu sperren.
FR Le logiciel garantit l'utilisation par tous les utilisateurs de noms d'utilisateur et de mots de passe uniques, la capacité de détecter et d'empêcher les accès non autorisés au système et la capacité de verrouiller les comptes compromis.
DE Unternehmenskunden haben die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes, eigenes SSL-Zertifikat hochzuladen, das den Endnutzern präsentiert wird
FR Cloudflare fournit automatiquement des certificats SSL partagés par plusieurs domaines clients
German | French |
---|---|
zertifikat | certificats |
ssl | ssl |
die | des |
DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.
FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.
German | French |
---|---|
frauen | femmes |
rechte | droits |
ganzen | entier |
will | veut |
global | global |
und | et |
welt | monde |
geben | de |
zu | à |
DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben
FR « JetBlue Travel Products avait besoin de fournir aux membres d'équipage un moyen d'accès simple et sécurisé aux applications d'avantages sociaux gérées en interne
German | French |
---|---|
mitgliedern | membres |
einfachen | simple |
sicheren | sécurisé |
apps | applications |
intern | interne |
und | et |
zu | moyen |
eine | un |
für | aux |
DE „POLITICO brauchte eine Möglichkeit, den Zugang zu bestimmten kritischen Ressourcen zu kontrollieren, ohne sich dabei das Risiko und den Aufwand von Verbindungen über ein privates Firmennetzwerk aufzubürden
FR « POLITICO avait besoin d'un moyen de contrôler l'accès à certaines ressources stratégiques spécifiques, sans les risques et les frais généraux engendrés par une connexion via un réseau d'entreprise privé
German | French |
---|---|
kontrollieren | contrôler |
ressourcen | ressources |
risiko | risques |
und | et |
verbindungen | connexion |
zu | à |
von | de |
bestimmten | spécifiques |
ohne | sans |
privates | privé |
ein | un |
DE Um die Ladezeiten von Websites weiter zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, DNS-Anfragen innerhalb Chinas aufzulösen.
FR Réduisez davantage les temps de chargement des sites web grâce à la possibilité de résoudre les requêtes DNS en Chine.
German | French |
---|---|
ladezeiten | temps de chargement |
verkürzen | réduisez |
chinas | chine |
anfragen | requêtes |
dns | dns |
websites | sites |
besteht | ce |
zu | à |
von | de |
möglichkeit | possibilité |
DE Es gibt mehr als eine Möglichkeit, sich mit Cloudflare zu verbinden. Wählen Sie die beste Anschlussmöglichkeit entsprechend Ihren Anforderungen.
FR Il existe plusieurs façons de se connecter à Cloudflare. Choisissez l'option de connectivité qui correspond le mieux à vos besoins.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
anforderungen | besoins |
verbinden | connecter |
wählen | choisissez |
zu | à |
mit | de |
DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.
FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
beschränkungen | restrictions |
globalen | mondial |
netzwerks | réseau |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | avantages |
gleichzeitig | tout en |
regional | région |
des | du |
regionale | régionaux |
services | services |
zu | à |
gibt | en |
DE Die Möglichkeit, über Console Connect direkte Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk selbst bereitzustellen, gibt Unternehmen im aktuellen Kampf gegen Cyberangriffe ein mächtiges Werkzeug an die Hand
FR La capacité d'approvisionnement interne des connexions directes vers le réseau de Cloudflare depuis Console Connect constitue un outil puissant pour les entreprises dans leur combat actuel contre les cyberattaques
German | French |
---|---|
console | console |
direkte | directes |
unternehmen | entreprises |
aktuellen | actuel |
kampf | combat |
cyberangriffe | cyberattaques |
werkzeug | outil |
cloudflare | cloudflare |
connect | connect |
verbindungen | connexions |
netzwerk | réseau |
gegen | de |
DE Sowohl die Standard- als auch die Premium-Version unserer Success-Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele gemeinsam mit unseren Produktexperten und Strategieberatern umzusetzen.
FR Les offres Réussite Cloudflare Standard et Premium vous permettent de tirer parti des compétences de nos experts produit et conseillers stratégiques afin de vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux et techniques.
German | French |
---|---|
success | réussite |
standard | standard |
premium | premium |
und | et |
angebote | offres |
technischen | techniques |
ziele | objectifs |
die | à |
unserer | de |
DE Unser Netzwerk leitet 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde weiter, was uns die Möglichkeit gibt, Überlastungen zu vermeiden und die Zuverlässigkeit zu erhöhen.
FR Les 25 millions de requêtes HTTP acheminées par seconde sur notre réseau nous offrent les informations nécessaires pour éviter les encombrements et stimuler la fiabilité.
German | French |
---|---|
netzwerk | réseau |
anfragen | requêtes |
http | http |
vermeiden | éviter |
erhöhen | stimuler |
gibt | offrent |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
millionen | millions |
sekunde | par |
DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen
FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés
German | French |
---|---|
verlangsamen | ralentir |
sichtbarkeit | visibilité |
mitarbeiter | employés |
ohne | sans |
wir | nous |
unsere | nos |
für | de |
DE Und wir weisen Sie jedes Mal mit einem „Ping“ darauf hin, wenn Sie die Möglichkeit haben, die Kundenerfahrung zu untersuchen, zu verstehen und zu verbessern.
FR Nous attirerons votre attention (contact) à chaque moment du parcours du client qui représente une occasion d'explorer, de comprendre et d'améliorer son expérience.
German | French |
---|---|
möglichkeit | occasion |
und | et |
wir | nous |
wenn | moment |
zu | à |
verstehen | comprendre |
die | du |
DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.
FR Nous pouvons également vous offrir la possibilité d’utiliser des services Tiers pour activer des fonctionnalités supplémentaires sur Scribd. Si vous choisissez cette option, Scribd peut recevoir des données vous concernant de la part de ces Tiers.
German | French |
---|---|
scribd | scribd |
dienste | services |
drittanbietern | tiers |
zusätzliche | supplémentaires |
funktionen | fonctionnalités |
erhält | peut |
daten | données |
nutzen | dutiliser |
aktivieren | activer |
wenn | si |
auch | également |
möglichkeit | possibilité |
ihrer | de |
DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.
FR Le contexte de lien est une exclusivité de Majestic et vous offre une toute nouvelle façon de découvrir et de vérifier les liens retour.
German | French |
---|---|
context | contexte |
neue | nouvelle |
entdecken | découvrir |
prüfen | vérifier |
exklusiv | exclusivité |
und | et |
bietet | offre |
link | lien |
es | est |
DE Dazu gehört auch das Experimentieren mit Open-Access-Mirror-Zeitschriften, sowie die Möglichkeit, alternative Artikelarten wie Daten, Methoden, Software und Hardware in Zeitschriften zu veröffentlichen, die diesen Forschungselementen gewidmet sind.
FR Pour cela, nous expérimentons le libre accès de revues miroirs, ainsi que la possibilité de publier d'autres types d'articles à propos de données, méthodes, logiciels ou équipements informatiques dans des revues dédiées à ces objets d'études.
German | French |
---|---|
daten | données |
gewidmet | dédié |
open | libre |
access | accès |
methoden | méthodes |
veröffentlichen | publier |
software | logiciels |
zeitschriften | revues |
in | dans |
zu | à |
hardware | équipements |
möglichkeit | possibilité |
DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden
FR Shibboleth est une intégration de SAML (Secure Assertion Mark-up Language) qui permet aux utilisateurs de se connecter à l'aide de leurs identifiants institutionnels en toute sécurité
German | French |
---|---|
nutzern | utilisateurs |
saml | saml |
language | language |
anmeldeinformationen | identifiants |
secure | secure |
ist | est |
die | à |
sichere | sécurité |
bietet | permet |
und | aux |
gibt | en |
DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.
FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.
German | French |
---|---|
transparenz | transparence |
reproduzierbarkeit | reproductibilité |
und | et |
wissenschaft | science |
ist | est |
Showing 50 of 50 translations