FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande
"comprendre" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
French | German |
---|---|
pense | denke |
je | ich |
très | sehr |
clients | kunden |
et | und |
demande | nachfrage |
cela | es |
FR Comprendre AppStack Comprendre AppStack
DE Informationen zu AppStack Informationen zu AppStack
French | German |
---|---|
comprendre | zu |
FR Pour comprendre ce qu'est la distribution de liquidités dans le trading FOREX, il est essentiel de comprendre le terme « liquidité »
DE Um zu verstehen, was Liquiditätsverteilung im FOREX-Handel ist, ist ein Verständnis des Begriffs "Liquidität" unerlässlich
French | German |
---|---|
essentiel | unerlässlich |
liquidité | liquidität |
quest | was |
dans le | im |
de | ein |
est | ist |
trading | handel |
FR Toute cette impression peut être due au nouveau scanner LiDAR à larrière qui aide non seulement les caméras à comprendre les bords et autres, ou à la puissance de traitement offerte pour comprendre vos photos
DE All diese Beeindruckung könnte auf den neuen LiDAR-Scanner auf der Rückseite zurückzuführen sein, der den Kameras nicht nur hilft, Kanten und dergleichen zu verstehen, oder auf mehr Rechenleistung, um Ihre Fotos zu verstehen
French | German |
---|---|
nouveau | neuen |
scanner | scanner |
aide | hilft |
caméras | kameras |
bords | kanten |
photos | fotos |
et | und |
ou | oder |
peut | könnte |
à | zu |
FR Aussi intelligents que soient les moteurs de recherche, ils ne peuvent pas comprendre le texte de la même manière que les humains. Google peut comprendre votre contenu, mais jusqu'à un certain niveau.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
French | German |
---|---|
niveau | grad |
texte | text |
peut | kann |
pas | nicht |
contenu | inhalte |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
de | ihre |
la même | gleiche |
jusqu | bis |
FR Aidez votre public à comprendre votre contenu en un coup d’œil. Transposez des sujets complexes en contenu partageable, accrocheur et facile à comprendre.
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
French | German |
---|---|
public | publikum |
sujets | themen |
complexes | komplexe |
aidez | hilf |
œil | blick |
contenu | inhalte |
et | und |
à | zu |
FR Pour comprendre le Product MDM, vous devez comprendre l’importance de disposer de données et de contenu produit précis et à jour. Bien que similaire au PIM (Product Information Management), le Product MDM va beaucoup plus loin.
DE Um Produktstammdatenmanagement verstehen zu können, muss man erkennen, wie wichtig korrekte, aktuelle Produktdaten und Inhalte sind. Zwar ähnelt sie dem Produktinformationsmanagement (PIM), sie leistet aber viel mehr.
French | German |
---|---|
précis | korrekte |
similaire | ähnelt |
pim | pim |
et | und |
à | zu |
jour | aktuelle |
beaucoup | viel |
plus | mehr |
bien que | zwar |
contenu | inhalte |
FR Pour comprendre le Product Master Data Management (Product MDM), vous devez comprendre l’importance de la précision des informations et du contenu produit et l’importance de leur actualisation.
DE Um Produktstammdatenmanagement zu verstehen, muss man erkennen, wie wichtig korrekte, aktuelle Produktdaten und -inhalte sind.
French | German |
---|---|
et | und |
contenu | inhalte |
FR Si l’analyse quantitative des médias vous aide à comprendre le « quoi », il est parfois difficile de comprendre le « pourquoi » sans l’aide d’un logiciel de relations publiques et d’une analyse qualitative humaine des médias
DE Während die quantitative Medienanalyse Ihnen hilft, das "Was" zu verstehen, kann es manchmal schwierig sein, das "Warum" ohne die Unterstützung einer ausgereiften PR-Software und qualitativer Medienanalyse zu entschlüsseln
French | German |
---|---|
parfois | manchmal |
difficile | schwierig |
logiciel | software |
et | und |
aide | hilft |
quoi | was |
il | es |
sans | ohne |
à | zu |
pourquoi | warum |
de | ihnen |
le | das |
FR La sécurité réévaluée : Comprendre le risque, c'est comprendre la main-d'œuvre
DE Traktor-Hacker und Smart-City-Angreifer auf dem Vormarsch
French | German |
---|---|
comprendre | und |
le | dem |
FR Les truffes et les champignons magiques sont récoltés depuis le même organisme et produisent les mêmes effets. Pourtant, pour mieux comprendre les différences entre les truffes et les champignons, il faut comprendre comment les deux se développent.
DE Zaubertrüffel und Zauberpilze werden vom selben Organismus abgeerntet und rufen dieselben Effekte hervor. Um den Unterschied zwischen Trüffeln und Pilzen besser zu verstehen, müssen wir wissen, wie beide wachsen.
French | German |
---|---|
champignons | pilzen |
organisme | organismus |
effets | effekte |
mieux | besser |
différences | unterschied |
développent | wachsen |
et | und |
les | dieselben |
le même | selben |
les deux | beide |
sont | werden |
FR « Navisphere Vision nous aide à comprendre les choses que nous ne pouvions pas comprendre auparavant. C’est extrêmement puissant. » - Microsoft
DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft
French | German |
---|---|
vision | vision |
aide | hilft |
choses | dinge |
microsoft | microsoft |
cest | es |
pas | nicht |
nous | wir |
à | zu |
FR Comprendre les préférences post-achat est aussi important que comprendre les facteurs qui convainquent les clients d’acheter.
DE Ein Verständnis der Post-Purchase-Präferenzen ist genauso wichtig wie ein Verständnis der Motivation von Verbrauchern beim Kauf eines Produkts.
French | German |
---|---|
préférences | präferenzen |
important | wichtig |
achat | kauf |
clients | verbrauchern |
est | ist |
aussi | genauso |
FR Je recommanderais de planifier une démo avec l'équipe pour non seulement comprendre où en est l'entreprise aujourd'hui, mais aussi pour comprendre les versions à venir
DE Ich würde empfehlen, eine Demo mit dem Team zu planen, um nicht nur zu verstehen, wo das Unternehmen heute steht, sondern auch um die kommenden Releases zu verstehen
French | German |
---|---|
démo | demo |
aujourdhui | heute |
versions | releases |
lentreprise | unternehmen |
équipe | team |
planifier | planen |
je | ich |
à | zu |
seulement | sondern |
FR « La personnalisation aide les clients à comprendre le lien entre nos produits et leurs objectifs. Elle promeut une conversation à deux sens qui améliore l’expérience du client et nous permet de mieux comprendre nos clients. »
DE „Wir haben für alles, was wir tun wollten, auch einen Weg gefunden. Das Support-Team und unser CSM waren großartig darin, neue Wege für Maßnahmen oder zur Umgehung eines Datenproblem, das wir hatten, vorzuschlagen.“
French | German |
---|---|
aide | support |
et | und |
à | zur |
entre | für |
mieux | auch |
la | das |
nous | wir |
de | haben |
FR La sécurité réévaluée : Comprendre le risque, c'est comprendre la main-d'œuvre
DE Traktor-Hacker und Smart-City-Angreifer auf dem Vormarsch
French | German |
---|---|
comprendre | und |
le | dem |
FR Pour comprendre le débat DMARC vs anti-spam, il faut d'abord comprendre comment fonctionne une solution anti-spam
DE Um die DMARC- und Anti-Spam-Debatte zu verstehen, muss man wissen, wie eine Anti-Spam-Lösung funktioniert
French | German |
---|---|
débat | debatte |
dmarc | dmarc |
vs | und |
solution | lösung |
fonctionne | funktioniert |
le | man |
comment | wie |
une | eine |
FR Les besoins des clients sont tous différents. Écoutez ce que le client dit vouloir, mais essayez également de comprendre ses besoins. Lisez entre les lignes et cherchez à comprendre.
DE Alle Kunden haben unterschiedliche Bedürfnisse. Achten Sie darauf, welche Wünsche der Kunde explizit äußert, versuchen Sie aber auch implizierte Bedürfnisse herauszuhören. Versuchen Sie, das Gesagte und Mitgesagte zu verstehen.
French | German |
---|---|
essayez | versuchen |
mais | aber |
tous | alle |
à | zu |
besoins | bedürfnisse |
clients | kunden |
également | auch |
et | und |
de | der |
FR Pour comprendre le Product Master Data Management (Product MDM), vous devez comprendre l’importance de la précision des informations et du contenu produit et l’importance de leur actualisation.
DE Um Produktstammdatenmanagement zu verstehen, muss man erkennen, wie wichtig korrekte, aktuelle Produktdaten und -inhalte sind.
French | German |
---|---|
et | und |
contenu | inhalte |
FR Pour comprendre le Product MDM, vous devez comprendre l’importance de disposer de données et de contenu produit précis et à jour. Bien que similaire au PIM (Product Information Management), le Product MDM va beaucoup plus loin.
DE Um Produktstammdatenmanagement verstehen zu können, muss man erkennen, wie wichtig korrekte, aktuelle Produktdaten und Inhalte sind. Zwar ähnelt sie dem Produktinformationsmanagement (PIM), sie leistet aber viel mehr.
French | German |
---|---|
précis | korrekte |
similaire | ähnelt |
pim | pim |
et | und |
à | zu |
jour | aktuelle |
beaucoup | viel |
plus | mehr |
bien que | zwar |
contenu | inhalte |
French | German |
---|---|
présentation | präsentation |
visuelle | visuelle |
équipes | teams |
conseillers | berater |
canvas | canvas |
relativement | relativ |
partenaires | partner |
et | und |
facile | einfach |
à | die |
comprendre | verstehen |
prenantes | stakeholder |
le | sollten |
FR Pour en savoir plus sur les normes ISO et comprendre les résultats de la vérification, regardez le séminaire Web gratuit à la demande Comprendre les résultats de la vérification des codes-barres.
DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.
French | German |
---|---|
normes | standards |
iso | iso |
gratuit | kostenlose |
et | und |
regardez | sehen sie |
demande | demand |
plus | mehr |
à | zu |
savoir | erfahren |
de | über |
FR Je pense que cela m’a très bien servi de comprendre ce que les clients veulent et de parler avec eux pour comprendre cette demande
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
French | German |
---|---|
pense | denke |
je | ich |
très | sehr |
clients | kunden |
et | und |
demande | nachfrage |
cela | es |
FR Nous utilisons des techniques d'évaluation de premier ordre pour comprendre avec finesse vos collaborateurs et comprendre les talents dont vous disposez
DE Wir verwenden erstklassige Bewertungstechniken, um Ihre Mitarbeiter besser kennenzulernen und Ihre Talente verstehen zu können
French | German |
---|---|
collaborateurs | mitarbeiter |
et | und |
dont | zu |
talents | talente |
nous | wir |
utilisons | verwenden |
de | ihre |
FR Bien entendu, pour bien comprendre le spear phishing, il faut d'abord comprendre le phishing lui-même
DE Keine Definition von Spear Phishing wäre vollständig ohne eine Erklärung, was es mit Phishing auf sich hat
French | German |
---|---|
phishing | phishing |
il | es |
le | von |
dabord | eine |
lui-même | sich |
faut | was |
FR Pour comprendre ce qu'est la distribution de liquidités dans le trading FOREX, il est essentiel de comprendre le terme « liquidité »
DE Um zu verstehen, was Liquiditätsverteilung im FOREX-Handel ist, ist ein Verständnis des Begriffs "Liquidität" unerlässlich
French | German |
---|---|
essentiel | unerlässlich |
liquidité | liquidität |
quest | was |
dans le | im |
de | ein |
est | ist |
trading | handel |
FR Aussi intelligents que soient les moteurs de recherche, ils ne peuvent pas comprendre le texte de la même manière que les humains. Google peut comprendre votre contenu, mais jusqu'à un certain niveau.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
French | German |
---|---|
niveau | grad |
texte | text |
peut | kann |
pas | nicht |
contenu | inhalte |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
de | ihre |
la même | gleiche |
jusqu | bis |
FR Aidez votre public à comprendre votre contenu en un coup d’œil. Transposez des sujets complexes en contenu partageable, accrocheur et facile à comprendre.
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
French | German |
---|---|
public | publikum |
sujets | themen |
complexes | komplexe |
aidez | hilf |
œil | blick |
contenu | inhalte |
et | und |
à | zu |
FR Pour répondre à ces attentes, vous devez comprendre ce que votre public veut et ce dont il a besoin, et vous devez comprendre comment répondre à ces besoins mieux que vos concurrents.
DE Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen Sie verstehen, was Ihre Zielgruppe will und braucht, und Sie müssen wissen, wie Sie diese Anforderungen besser erfüllen können als Ihre Mitbewerber.
French | German |
---|---|
répondre | erfüllen |
public | zielgruppe |
concurrents | mitbewerber |
et | und |
attentes | erwartungen |
mieux | besser |
que | gerecht |
veut | will |
ces | diese |
devez | können |
besoins | anforderungen |
ce | diesen |
dont | was |
comment | wie |
vous | sie |
a | braucht |
FR Pour comprendre les étapes du processus CRM, vous devez comprendre le cycle de vie du client
DE Um die Schritte des CRM-Prozesses zu verstehen, müssen Sie wissen, wie sich der Kundenlebenszyklus zusammensetzt
French | German |
---|---|
processus | prozesses |
crm | crm |
étapes | schritte |
du | des |
de | der |
FR Pour répondre à ces attentes, vous devez comprendre ce que votre public veut et ce dont il a besoin, et vous devez comprendre comment répondre à ces besoins mieux que vos concurrents.
DE Um diesen Erwartungen gerecht zu werden, müssen Sie verstehen, was Ihre Zielgruppe will und braucht, und Sie müssen wissen, wie Sie diese Anforderungen besser erfüllen können als Ihre Mitbewerber.
French | German |
---|---|
répondre | erfüllen |
public | zielgruppe |
concurrents | mitbewerber |
et | und |
attentes | erwartungen |
mieux | besser |
que | gerecht |
veut | will |
ces | diese |
devez | können |
besoins | anforderungen |
ce | diesen |
dont | was |
comment | wie |
vous | sie |
a | braucht |
FR Pour comprendre les étapes du processus CRM, vous devez comprendre le cycle de vie du client
DE Um die Schritte des CRM-Prozesses zu verstehen, müssen Sie wissen, wie sich der Kundenlebenszyklus zusammensetzt
French | German |
---|---|
processus | prozesses |
crm | crm |
étapes | schritte |
du | des |
de | der |
FR Nous avons un intérêt légitime à comprendre comment vous interagissez avec notre site Web afin de l’améliorer, et à comprendre vos préférences et intérêts afin de sélectionner les offres qui pourraient vous être les plus utiles
DE Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, zu verstehen, wie Sie mit unserer Website interagieren, um sie zu verbessern, und Ihre Vorlieben und Interessen zu verstehen, um Angebote auszuwählen, die Sie am nützlichsten finden könnten
French | German |
---|---|
légitime | berechtigtes |
interagissez | interagieren |
sélectionner | auszuwählen |
offres | angebote |
pourraient | könnten |
et | und |
site | website |
intérêts | interessen |
intérêt | interesse |
plus | verbessern |
afin | um |
de | unserer |
préférences | vorlieben |
nous | wir |
un | ein |
avec | mit |
à | zu |
comment | wie |
FR Fin est capable de comprendre des questions complexes, de poser des questions de clarification et d’analyser des sujets difficiles à comprendre
DE Fin ist in der Lage, komplexe Fragen zu verstehen, mit klärenden Fragen nachzuhaken und schwer verständliche Themen aufzuschlüsseln
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
difficiles | schwer |
et | und |
sujets | themen |
à | zu |
est | ist |
questions | fragen |
FR Fin est capable de comprendre des questions complexes, de poser des questions de clarification et d’analyser des sujets difficiles à comprendre
DE Fin ist in der Lage, komplexe Fragen zu verstehen, mit klärenden Fragen nachzuhaken und schwer verständliche Themen aufzuschlüsseln
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
difficiles | schwer |
et | und |
sujets | themen |
à | zu |
est | ist |
questions | fragen |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
FR Comprendre la façon dont vous et d’autres personnes utilisez nos produits, à des fins d’analyse et de modélisation, pour faire de la veille économique et établir des réflexions commerciales, ainsi que pour comprendre les tendances économiques
French | German |
---|---|
et | und |
utilisez | verwenden |
dautres | und andere |
tendances | trends |
les | produkte |
nos | unsere |
Showing 50 of 50 translations