DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
"man" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
German | French |
---|---|
kann | ne |
premium | premium |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
von | de |
videos | vidéos |
downloaden | télécharger |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
German | French |
---|---|
kann | ne |
premium | premium |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
von | de |
videos | vidéos |
downloaden | télécharger |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo
German | French |
---|---|
youtube | youtube |
premium | premium |
vimeo | vimeo |
von | de |
videos | vidéos |
downloaden | télécharger |
DE Wenn man wissen möchte, wie man verkaufen soll, muss man lernen, dieses Bedürfnis zu verstehen, welche Bedeutung es im Leben der betreffenden Person hat und wie man als Verkäufer diese Informationen nutzen kann.
FR Savoir vendre, c'est apprendre à comprendre quel est ce besoin, quel autre aspect de la vie du client y est lié, et comment vous, en tant que vendeur, pouvez faire le lien.
German | French |
---|---|
verkaufen | vendre |
leben | vie |
verkäufer | vendeur |
bedürfnis | besoin |
und | et |
es | cest |
zu | à |
person | vous |
als | tant |
informationen | savoir |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
German | French |
---|---|
stadt | ville |
besuchen | visitez |
besser | mieux |
und | et |
ist | est |
braucht | vous avez besoin |
wenn | si |
die | à |
geld | pour |
ersten | première |
DE * Tipp* Wenn man die neuen Kletterschuhe zum ersten Mal tragen will, sollte man sie etwas erwärmen, indem man sie etwa eine Stunde in einem warmen Raum lässt, bevor man sie anprobiert, um sie weicher und geschmeidiger zu machen.
FR * Conseil* Avant d'essayer vos chaussons pour la première fois, laissez-les dans une pièce chauffée pendant environ une heure afin de les assouplir.
German | French |
---|---|
tipp | conseil |
raum | pièce |
um | afin |
etwa | environ |
stunde | heure |
und | vos |
DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.
FR Que consommer, quels vêtements porter, quelle coupe de cheveux arborer et même pour qui voter, tout ce que nous voyons au quotidien est influencé par les grandes entreprises de médias sociaux.
German | French |
---|---|
großen | grandes |
beeinflusst | influencé |
unternehmen | entreprises |
media | médias |
social | sociaux |
kleidung | vêtements |
und | et |
wen | qui |
täglich | les |
sogar | pour |
wir | nous |
von | de |
DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!
FR Vous souhaitez partager vos loisirs avec vos amis ? Apprenez à dire ce que vous aimez faire, à donner des rendez-vous et à commander, c'est toujours utile !
German | French |
---|---|
hobbys | loisirs |
freunden | amis |
teilen | partager |
nützlich | utile |
immer | toujours |
und | et |
ihre | vos |
mit | aimez |
bestellt | commander |
möchten | souhaitez |
ist | donner |
DE Wenn man geimpft ist und die Krankheit bekommt, kann man auch eine lebenslange Immunität entwickeln, aber warum sollte man das Risiko eingehen, sich impfen zu lassen, besonders wenn man jung und gesund ist?
FR « Si vous êtes vacciné et que vous contractez la maladie, vous pouvez également développer une immunité à vie, mais pourquoi prendre le risque de vous faire vacciner, surtout lorsque vous êtes jeune et en bonne santé ?
German | French |
---|---|
krankheit | maladie |
risiko | risque |
impfen | vacciner |
besonders | surtout |
jung | jeune |
gesund | bonne |
entwickeln | développer |
und | et |
wenn | si |
auch | également |
aber | mais |
warum | pourquoi |
zu | à |
DE Erfahren Sie, wie man einen Podcast startet, wie man einen WordPress-Blog startet, wie man einen Domainnamen registriert, wie man Geld mit Podcasting verdient und vieles mehr.
FR Apprenez comment lancer un podcast, comment lancer un blog WordPress, comment enregistrer un nom de domaine, comment gagner de l'argent avec le podcast, et bien plus encore.
German | French |
---|---|
startet | lancer |
domainnamen | domaine |
registriert | enregistrer |
geld | largent |
blog | blog |
podcast | podcast |
wordpress | wordpress |
und | et |
mehr | plus |
man | le |
vieles | un |
DE Wie man Helvellyn erklimmt: wann man geht, wie man dorthin kommt und was man braucht
FR Comment faire le sommet Helvellyn : quand y aller, comment sy rendre et ce dont vous aurez besoin
German | French |
---|---|
braucht | besoin |
dorthin | y |
was | dont |
und | et |
man | le |
kommt | ce |
wann | quand |
DE Besonders, wenn sie vor allem aus saftigem, frischem Fisch bestehen, den man umso mehr zu schätzen vermag, wenn man weiß, dass man selbst genau den Fisch gefangen hat, den man isst
FR Ce qui est mieux encore, c’est de manger le poisson que l’on a soi-même attrapé
German | French |
---|---|
fisch | poisson |
zu | encore |
genau | est |
vor | de |
hat | a |
DE * Tipp* Wenn man die neuen Kletterschuhe zum ersten Mal tragen will, sollte man sie etwas erwärmen, indem man sie etwa eine Stunde in einem warmen Raum lässt, bevor man sie anprobiert, um sie weicher und geschmeidiger zu machen.
FR * Conseil* Avant d'essayer vos chaussons pour la première fois, laissez-les dans une pièce chauffée pendant environ une heure afin de les assouplir.
German | French |
---|---|
tipp | conseil |
raum | pièce |
um | afin |
etwa | environ |
stunde | heure |
und | vos |
DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!
FR Vous souhaitez partager vos loisirs avec vos amis ? Apprenez à dire ce que vous aimez faire, à donner des rendez-vous et à commander, c'est toujours utile !
German | French |
---|---|
hobbys | loisirs |
freunden | amis |
teilen | partager |
nützlich | utile |
immer | toujours |
und | et |
ihre | vos |
mit | aimez |
bestellt | commander |
möchten | souhaitez |
ist | donner |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
German | French |
---|---|
stadt | ville |
besuchen | visitez |
besser | mieux |
und | et |
ist | est |
braucht | vous avez besoin |
wenn | si |
die | à |
geld | pour |
ersten | première |
DE Ja, man sieht aus wie ein Cyberman, wenn man es trägt, und das Mikrofon lässt sich nicht abnehmen, sodass man etwas seltsam aussieht, wenn man es unterwegs mit seinem Smartphone benutzt, aber für seinen Hauptzweck scheint es ideal zu sein.
FR Oui, vous avez l'air d'un Cyberman en le portant et le micro ne se détache pas, vous aurez donc l'air un peu bizarre si vous l'utilisez avec votre smartphone en déplacement, mais pour son usage principal, il semble idéal.
German | French |
---|---|
mikrofon | micro |
seltsam | bizarre |
smartphone | smartphone |
ideal | idéal |
trägt | portant |
und | et |
ja | oui |
wenn | si |
es | il |
nicht | pas |
mit | avec |
scheint | semble |
seinem | le |
aber | mais |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
German | French |
---|---|
informationen | éléments |
wenn | si |
und | et |
wird | devient |
suche | recherche |
in | en |
bei | de |
DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann
FR Il va sans dire qu’il est essentiel de savoir ce qu’est une fraude sur WhatsApp, comment les reconnaître et les éviter
German | French |
---|---|
erkennt | reconnaître |
betrug | fraude |
verhindern | éviter |
was | quest |
und | et |
natürlich | sur |
wissen | savoir |
ist | est |
kann | dire |
diesem | ce |
man | les |
ihn | de |
DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.
FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.
German | French |
---|---|
anfangen | commencent |
laut | bruit |
schön | bien |
schnell | rapidement |
mikrofon | micro |
passiert | se produit |
software | logiciel |
beheben | réparer |
und | et |
wenn | si |
es | cest |
nicht | pas |
später | tard |
leute | les gens |
zu | à |
keine | ne |
werden | pourrez |
ist | produit |
damit | de |
DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!
FR La raison principale est le contrôle de boost fin que vous ne voyez pas sur d'autres micros similaires - vous pouvez changer le gain jusqu'à +60dB par incréments de 1dB - ce qui vous permet d'obtenir le niveau parfait directement sur le micro !
German | French |
---|---|
ähnlichen | similaires |
sieht | voyez |
direkt | directement |
ändern | changer |
mikrofon | micro |
steuerung | contrôle |
mikrofonen | micros |
anderen | dautres |
perfekten | parfait |
ist | est |
nicht | pas |
der | de |
DE Wenn man WP Rocket mit W3 Total Cache vergleicht, merkt man schnell, dass man keinen Online-Kurs braucht, um es zu konfigurieren.
FR Non seulement WP Rocket tient ses promesses pour améliorer les performances de son site, mais surtout le paramétrage est simple et le support au top. Bref, un excellent plugin !
German | French |
---|---|
schnell | simple |
wp | wp |
online | site |
mit | de |
DE Abgesehen davon, dass man das ganze Video mit einem Wasserzeichen ansehen kann, gibt es noch weitere Maßnahmen, die man ergreifen kann, wenn man auf einer bestimmten Stockclipseite gelandet ist.
FR Une fois sur la page d'un clip vidéo, vous pouvez regarder entièrement la vidéo avec filigrane digital et également accomplir plusieurs choses.
German | French |
---|---|
wasserzeichen | filigrane |
video | vidéo |
kann | pouvez |
mit | avec |
ansehen | regarder |
man | la |
auf | sur |
DE Wenn man in einer Warteschlange auf einen verfügbaren Kundenserviceagenten wartet oder es eine gefühlte Ewigkeit dauert, bis man eine Antwort erhält, hat man schnell die Nase voll
FR Il est vite ennuyeux d’attendre en file d’attente qu’un agent soit disponible, sans parler des délais de réponse inadéquats
German | French |
---|---|
warteschlange | file |
antwort | réponse |
schnell | vite |
in | en |
verfügbaren | est |
es | il |
man | des |
DE „Zendesk ist extrem intuitiv. Es ist fast wie beim LEGO-Spielen. Man hat eine feste Grundlage, und darauf baut man dann genau das, was man will.“
FR “Les logiciels Zendesk sont extrêmement intuitifs. C’est un peu comme jouer aux LEGO. Vous avez une base solide sur laquelle vous pouvez ajouter d’autres briques.”
DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt
FR Si vous êtes de passage ou voulez simplement vous amuser, économisez de l'argent en achetant ce CityPASS
German | French |
---|---|
spaß | amuser |
geld | largent |
sparen | économisez |
oder | ou |
wenn | si |
zu | vous |
man | ce |
German | French |
---|---|
edit | edit |
virtuellen | virtuel |
pc | pc |
cloud | cloud |
fantastisch | fantastique |
auf jeden fall | certainement |
ich | je |
auf | on |
es | cest |
fall | le |
dass | que |
einen | un |
DE Als Praktikant lernt man alle Seiten kennen. Die Projekte sind relevant. Man fühlt sich nicht nur wie ein Praktikant. Man leistet tatsächlich wirklich sinnvolle Arbeit.
FR En tant que stagiaire, vous touchez à tout. Les projets sont pertinents. Vous n’avez pas l’impression d’être un simple stagiaire. En fait, vous exercez un vrai emploi qui a un impact.
German | French |
---|---|
relevant | pertinents |
tatsächlich | en fait |
projekte | projets |
nicht | pas |
die | à |
als | tant |
sich | vous |
man | les |
nur | un |
wirklich | vrai |
German | French |
---|---|
techniken | techniques |
vermeidet | éviter |
und | et |
DE Ich würde sagen, welche konkrete Kombination von Diensten man zeitgleich nutzen sollte, hängt davon ab, wie anonym und unauffindbar man sein möchte (oder wie paranoid man ist).
FR Tout dépend du degré d?anonymat et d?intraçabilité que vous souhaitez (ou de votre degré de paranoïa), c’est cela qui déterminera l’offre de services pour lesquels vous opterez.
German | French |
---|---|
anonym | anonymat |
hängt | dépend |
und | et |
diensten | services |
ab | de |
oder | ou |
DE Man muss den Umstand, dass man sich für längere Zeit an einen Dienst bindet, gegen die Ersparnis abwägen, die man im Vergleich zur monatlichen Zahlung erzielt
FR Mesurez bien le pour et le contre par rapport à un abonnement mensuel, avant de vous engager sur une telle durée
German | French |
---|---|
vergleich | par rapport |
monatlichen | mensuel |
einen | un |
die | à |
zeit | durée |
DE Und wenn man sich für ein Abonnement auf Lebenszeit entscheidet, muss man nur eine Zahlung leisten, die dem Äquivalent eines Jahresabonnements für dreieinhalb Jahre entspricht. Mit pCloud spart man auf lange Sicht wirklich.
FR Et si vous optez pour un abonnement à vie, vous ne payerez qu’une fois un montant qui équivaut à 42 mois d’abonnement. En choisissant pCloud, vous avez la garantie de faire des économies à long terme.
German | French |
---|---|
lebenszeit | vie |
und | et |
leisten | faire |
wenn | si |
abonnement | abonnement |
eine | quune |
die | à |
nur | un |
DE Einfache automatisierte Backups bedeuten, dass man beruhigt sein kann, da man weiß: die eigenen Dateien sind sicher, ohne dass man proaktive Maßnahmen ergreifen müsste.
FR Grâce aux sauvegardes automatiques faciles, vous pouvez être assuré que vos fichiers sont en sécurité sans avoir besoin de prendre des mesures préventives.
German | French |
---|---|
automatisierte | automatiques |
backups | sauvegardes |
dateien | fichiers |
einfache | faciles |
ohne | sans |
maßnahmen | mesures |
sicher | assuré |
man | des |
die | grâce |
müsste | pouvez |
DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann
FR Quand on exploite une petite entreprise et que l’on ne possède pas de financement externe, il ya peu de gens avec qui on peut vraiment partager un dilemme et obtenir de l’aide expérimentée
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
teilen | partager |
dilemma | dilemme |
kleines | petite |
und | et |
wirklich | vraiment |
kann | peut |
besitzt | possède |
erfahrene | expérimenté |
keine | ne |
DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.
FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.
German | French |
---|---|
klare | claire |
geschäft | entreprise |
hofft | espère |
denke | pense |
ich | je |
und | et |
karte | carte |
wenn | si |
warum | pour |
man | les |
es | cela |
macht | que |
DE Studien haben ergeben, dass man sich leichter lösen kann, wenn man sich um die Aspekte des Selbst kümmert, die man während einer Beziehung vernachlässigt hat. [15]
FR Les études ont montré qu'entretenir certains côtés de vous que vous avez négligés au cours d'une relation peut vous aider à avancer [15]
German | French |
---|---|
beziehung | relation |
studien | études |
kann | peut |
um | certains |
die | à |
man | les |
während | au |
einer | de |
DE Manchmal wird man so versessen darauf, eine Sache gut zu machen, dass man vergisst, warum man überhaupt damit angefangen hat
FR Il est possible que vous soyez tellement obsédé par quelque chose que vous oubliiez pourquoi vous avez choisi cette activité au début
German | French |
---|---|
so | tellement |
warum | pourquoi |
machen | activité |
sache | que |
eine | chose |
DE Wenn man ein Video exportieren will kommt diese Meldung zu wenig Speicherplatz man löscht Fotos, Videos und Apps und man hat immernoch kein Speicherplatz.
FR C’est parfait mais ce serait encore mieux si on pouvait sélectionner plusieurs fichiers en même temps. C’est fastidieux de les placer un par un. Il y a-t-il une astuce?
German | French |
---|---|
fotos | fichiers |
wenn | si |
wenig | un |
hat | a |
und | temps |
man | les |
DE zur zeit wird man mit anzeigen zu zugemüllt die man nicht haben will, klickt man kein interesse kommen die trotzdem immer wieder, es reicht. sehe mir das nicht mehr lange an
FR Je voudrais venir sur votre site , mais je ne sais pas faire pour devenir un adepte
German | French |
---|---|
nicht | pas |
es | mais |
mir | je |
DE Wir können auch sehen, wie Spider-Man in der Rüstung „Iron Spider“ kämpft, bei der es sich im Grunde um einen Iron Man-Anzug handelt, der für Spider-Man entwickelt wurde.
FR Nous pouvons également voir Spider-Man se battre dans larmure «Iron Spider», qui est essentiellement une combinaison Iron Man conçue pour Spider-Man.
German | French |
---|---|
man | man |
entwickelt | conçue |
wir | nous |
sehen | voir |
können | pouvons |
auch | également |
es | est |
für | pour |
in | dans |
der | qui |
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
FR Ils évitent des produits comme le poisson de mer, la viande ne joue qu'un rôle mineur, ils travaillent intensivement avec des producteurs régionaux et ils créent un dessert ici à partir de produits jetés ailleurs, comme le marc de café
German | French |
---|---|
fleisch | viande |
rolle | rôle |
regionalen | régionaux |
dessert | dessert |
und | et |
produzenten | producteurs |
produkte | produits |
zusammen | de |
hier | ici |
spielt | joue |
nur | un |
anderswo | ailleurs |
produkten | des produits |
DE Man bekommt medizinischen Rat darüber, welche Medikamente man auf seiner Reise mitführen und in welchem Fall man diese anwenden sollte.
FR Le médecin pourra vous conseiller sur les éventuels médicaments à emporter et sur leur utilisation.
German | French |
---|---|
medizinischen | médecin |
rat | conseiller |
medikamente | médicaments |
und | et |
fall | le |
DE Das ist das Schöne an der Innovation: Wenn man an seine Grenzen stößt, überlegt man sich, wie man die Welt einen Schritt weiterbringen kann
FR C'est la beauté de l'innovation : lorsque vous rencontrez les limites de votre vie, vous trouvez le moyen de faire avancer le monde d'un pas
German | French |
---|---|
grenzen | limites |
schöne | beauté |
welt | monde |
schritt | avancer |
der | de |
wenn | lorsque |
DE Aber das würde man erwarten – es ist schließlich ein Porsche – und das sollte man für den Preis verlangen, den man zahlt.
FR Mais vous vous attendriez à ce que - cest une Porsche après tout - et cest ce que vous devriez exiger pour le prix que vous paierez.
German | French |
---|---|
sollte | devriez |
verlangen | exiger |
und | et |
preis | prix |
für | pour |
aber | mais |
ist | cest |
Showing 50 of 50 translations