Hire a translator I am translator

Translate "benutzt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benutzt" from German to French

Translations of benutzt

"benutzt" in German can be translated into the following French words/phrases:

benutzt appareil application applications aux avec clients employés grâce à leur logiciel mettre notre nous par service tout utilisant utilisation utilise utiliser utilisez utilisé utilisée utilisées utilisés via

Translation of German to French of benutzt

German
French

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.

FR Vous commencerez ensuite à utiliser les masques et les calques, des éléments essentiels pour l’animation en 2D. Vous créerez plusieurs effets vidéo et apprendrez à utiliser l’animation de texte et les expressions d’animation.

German French
masken masques
ebenen calques
wichtige essentiels
benutzt utiliser
elemente éléments
und et
du vous
die à
man les

DE Es ist gut möglich, dass das Passwort, das Sie bei einem gefährdeten Konto benutzt haben, auch noch woanders benutzt wird

FR Il n?est pas rare qu?un mot de passe soit utilisé sur plusieurs comptes à la fois

German French
benutzt utilisé
es il
noch n
einem un
möglich est
konto comptes
sie de

DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.

FR Vous commencerez ensuite à utiliser les masques et les calques, des éléments essentiels pour l’animation en 2D. Vous créerez plusieurs effets vidéo et apprendrez à utiliser l’animation de texte et les expressions d’animation.

German French
masken masques
ebenen calques
wichtige essentiels
benutzt utiliser
elemente éléments
und et
du vous
die à
man les

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

DE Wenn ein Mitarbeiter weiß, wie man Gmail benutzt, was heutzutage fast jeder tut, wird er lernen, wie man ein Gmail-Newsletter-Produkt wie Flashissue benutzt

FR Si un employé sait comment utiliser Gmail, ce qui est le cas de presque tout le monde aujourd?hui, il apprendra à utiliser un produit de newsletter Gmail tel que Flashissue

DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben

FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications

German French
button bouton
identifizieren identifier
apps applications
benutzt utilisé
soziale social
netzwerk réseau
oder ou
wenn si
nicht pas
und et
verfügung est
unserer de
diesem ce

DE Sie erhalten auch detaillierte Analysen für jeden, der sie benutzt

FR Vous obtenez également des analyses détaillées pour toute personne qui l'utilise

German French
analysen analyses
auch également
detaillierte détaillées
für pour
sie vous
der des

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

German French
jahren années
namen noms
podcast podcast
empfohlen recommandé
benutzt utilisé
oder ou
und et
viel beaucoup
wenn si
vielen nombreuses
haben ont
mich m
ich mon
ersten premier

DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.

FR Si vous utilisez des sous-domaines ou des sous-dossiers, une licence suffit. Cependant, si vous avez un nom de domaine par site (alias mappage de domaines), vous aurez besoin d’une licence supplémentaire pour chacun d’entre eux.

German French
subdomains sous-domaines
benutzt utilisez
lizenz licence
mapping mappage
website site
oder ou
domain domaine
brauchst avez
falls un
wenn si
genügt pour
davon de
hast vous avez

DE Bynder benutzt Bynder! Erfahren Sie, wie wir unsere eigene DAM-Software verwenden, um Videoinhalte in großem Umfang zu erstellen, zu verwalten und bereitzustellen.

FR Bynder aide Coolblue à stocker et organiser ses ressources afin de déployer une stratégie marketing cohérente et maitrisée sur tous ses canaux de diffusion.

German French
bynder bynder
software ressources
und et
zu à
um afin
unsere de
verwenden aide

DE Wenn Sie Sprout noch nie benutzt haben oder derzeit kein Konto besitzen, können Sie mit einem kostenlosen Probe-Abo beginnen, um die Arbeitsabläufe selbst zu erleben!

FR Si vous n'avez jamais utilisé Sprout ou si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez commencer par un essai gratuit pour tester vous-même les flux de travail !

German French
kostenlosen gratuit
beginnen commencer
arbeitsabläufe flux de travail
benutzt utilisé
probe essai
oder ou
konto compte
wenn si
einem un
noch encore
nie jamais
mit de
selbst même

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

German French
büro bureau
laufbahn carrière
benutzt utilisé
passiert arrivé
in à
ich je
schon déjà
ihr vous
beste meilleure
ist est

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

FR Chacun a des raisons différentes d’utiliser un VPN. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :

German French
vpn vpn
gründe raisons
hat a
ein un
sind sont

DE IP-Adressen können dazu benutzt werden, Ihren Standort festzustellen

FR Les adresses IP peuvent être utilisées pour déterminer votre emplacement

German French
festzustellen déterminer
adressen adresses
ip ip
benutzt utilisé
ihren votre
standort emplacement
werden être
können peuvent

DE .onion ist die Dark Web-Version von .com. Dieses Domain-Suffix wird gewöhnlich von Dark Web Seiten benutzt und hat seinen Namen vom Tor Browser (The Onion Router), der für den Zugang zum Dark Web verwendet wird.

FR .Onion est la version dark web du .com. C?est le suffixe de domaine le plus couramment utilisé sur le dark web. Il tire son nom du routeur Onion (Tor). Le navigateur Tor est utilisé pour accéder au dark web.

German French
dark dark
namen nom
router routeur
zugang accéder
tor tor
web web
browser navigateur
domain domaine
verwendet utilisé
gewöhnlich plus
version version
ist est

DE Was sind die rechtlichen Folgen, wenn man 123Movies benutzt?

FR Quelles sont les conséquences juridiques d’utiliser 123Movies ?

German French
rechtlichen juridiques
folgen conséquences
man les

DE Diese Dienste können weltweit benutzt werden

FR Veuillez noter que ces alternatives ne sont pas forcément disponibles dans le monde entier

German French
diese ces
werden sont
können que
weltweit monde

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad badematten

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain tapis de bain

German French
herzen cœurs
benutzt utilise
bad bain
sowohl une

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain

German French
herzen cœurs
benutzt utilise
bad bain
sowohl une

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad t-shirts

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain t-shirts

German French
herzen cœurs
benutzt utilise
bad bain
t-shirts shirts
shirts t-shirts
sowohl une

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sticker

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain stickers

German French
herzen cœurs
benutzt utilise
bad bain
sticker stickers
sowohl une

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad masken

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain masques

German French
herzen cœurs
benutzt utilise
bad bain
masken masques
sowohl une

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad handyhüllen

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain coques de téléphone

German French
herzen cœurs
benutzt utilise
bad bain
sowohl une

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad poster

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain posters

German French
herzen cœurs
benutzt utilise
bad bain
poster posters
sowohl une

DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sweatshirts & hoodies

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain sweatshirts et sweats à capuche

German French
herzen cœurs
benutzt utilise
bad bain
sowohl une

DE Die Gemeinschaftsküchen werden gemeinsam mit den Flurnachbar benutzt

FR La cuisine est partagée avec l’appartement voisin

German French
gemeinsam avec
den la

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

FR Je l'ai utilisé en plein air, près d'une rivière, et il a à peine capté le bruit de fond de l'eau. C'est un excellent choix si vous voulez un câble plus long.

German French
flusses rivière
hintergrund fond
wahl choix
kabel câble
benutzt utilisé
ich je
und et
wenn si
wünschen vous voulez
sie voulez
in en
nähe près
der de

DE Es ist dafür gemacht, auf einem Laptop, Desktop oder iPad mit Leichtigkeit benutzt zu werden.

FR Il est conçu pour être utilisé facilement sur un ordinateur portable, un ordinateur de bureau ou un iPad.

German French
ipad ipad
benutzt utilisé
oder ou
es il
laptop ordinateur portable
desktop bureau
einem un
zu conçu
werden être
mit de

DE Podnews hat auch einen Linkgenerator für die Top-3-Badges (hier ist ein Beispiel für den Podcasting Simplified Podcast), so dass Sie nach Ihrer Sendung suchen und den Code dorthin kopieren können, wenn Sie wissen, wie man SVG's benutzt.

FR Podnews dispose également d'un générateur de liens pour les 3 premiers badges (voici un exemple de Podcasting Simplifié) afin que vous puissiez rechercher votre émission et y copier le code si vous savez utiliser les SVG.

German French
suchen rechercher
code code
kopieren copier
sendung émission
benutzt utiliser
und et
dorthin y
podcasting podcasting
wenn si
auch également
sie wissen savez
ist dispose
ihrer de
einen un
beispiel exemple

DE Sie haben auch eine Version, die das ME2-Lav-Mikrofon für ein paar hundert Dollar weniger benutzt.

FR Ils ont également une version qui utilise le micro de lavabo ME2 pour quelques centaines de dollars de moins.

German French
version version
hundert centaines
dollar dollars
benutzt utilise
mikrofon micro
weniger moins
auch également
haben ont

DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.

FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.

German French
wahrscheinlich probablement
leute gens
gehört entendu
und et
schon ne
wurde le
ist est
mehr plus
dieses en
sie vous
ihnen ce

DE Früher habe ich dafür andere Werkzeuge benutzt, aber das ist so viel besser.

FR J'avais l'habitude d'utiliser d'autres outils pour cela, mais celui-ci est bien meilleur.

German French
werkzeuge outils
andere dautres
ist est
habe ci
viel bien
besser meilleur
aber mais
früher pour

DE Wenn du denkst, dass du Hilfe benötigst beim Zugriff auf das Konto, das du für den Kauf benutzt hast,

FR Si vous pensez avoir besoin d'aide pour accéder au compte utilisé pour effectuer cet achat,

German French
denkst pensez
konto compte
kauf achat
hilfe daide
benutzt utilisé
zugriff accéder
benötigst avoir
für pour
wenn si
beim au

DE Je mehr du Slack benutzt, desto nützlicher wird die Lösung

FR Plus vous utilisez Slack, plus il devient utile

German French
benutzt utilisez
mehr plus
wird il
du vous

DE Zendesk verfolgt die Geräte, die zum Zugriff auf Ihr Zendesk-Konto verwendet werden. Administratoren werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät benutzt wird.

FR Suivez les appareils utilisés pour accéder à votre compte Zendesk. Les administrateurs reçoivent une notification par e-mail quand un nouvel appareil est ajouté.

German French
zendesk zendesk
verfolgt suivez
administratoren administrateurs
neues nouvel
konto compte
zugriff accéder
geräte appareils
e-mail mail
gerät appareil
mail e-mail
benachrichtigt notification
ihr votre
ein un
die à
per pour
werden quand
benutzt utilisé

DE Außerdem spart es Bandbreite der Benutzer, weil nicht alle deine Bilder heruntergeladen werden müssen!!Falls deine Website WebP-Bilder benutzt, kann WP Rocket auch eine separate Cache-Datei anlegen, um diese, falls nötig, auszuliefern.

FR Il permet également aux utilisateurs d’économiser de la bande passante, car ils n’auront pas à télécharger toutes vos images !Si votre site utilise des images WebP, WP Rocket peut également créer un fichier cache séparé, si nécessaire.

German French
spart économiser
bandbreite bande passante
benutzer utilisateurs
benutzt utilise
webp webp
wp wp
datei fichier
cache cache
separate séparé
heruntergeladen télécharger
website site
nötig nécessaire
es il
kann peut
bilder images
nicht pas
falls un
auch également
alle toutes
der de
deine vos

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

FR J’ai déjà utilisé d’autres plugins de cache, mais j’ai toujours eu des problèmes avec eux. Depuis que j'ai installé WP Rocket, mon site fonctionne sans problème tous les jours.

German French
läuft fonctionne
website site
benutzt utilisé
plugin plugins
installiert installé
wp wp
immer toujours
gehabt eu
ich j
aber mais
probleme problèmes
seit de
einzelnen les

DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.

FR Absolument. La plupart du temps, Imagify sera encore capable d’optimiser vos images même si vous les avez déjà compressées avec un autre outil.

German French
tool outil
bereits déjà
anderes un autre
noch encore
meisten plupart
wenn si
selbst même

DE Hole mit Usabilla das Beste aus Deinen gesammelten Kundenfeedbackdaten heraus, indem Du diese einfach zu aktivierende Integration mit Chattermill benutzt. Somit kannst Du die wichtigsten Themen Deiner Kunden besser verstehen.

FR Mettez vous à l'action grâce aux données Usabilla et l'integration de Chattermill. Cet intégration vous permet d'analyser votre feedback et de comprendre les sujets les plus pertinents pour chacun de vos clients.

German French
integration intégration
kunden clients
themen sujets
wichtigsten plus
zu à
heraus de
verstehen et

DE Sie stellen sicher, dass du fachliche Hilfe von jemandem bekommen wirst, der WordPress aktiv benutzt und weiterentwickelt

FR Cela garantit que vous recevrez des conseils d'experts de quelqu'un qui utilise activement et développe avec WordPress

German French
wordpress wordpress
aktiv activement
benutzt utilise
hilfe conseils
sicher garantit
und et
jemandem qui
bekommen recevrez

DE Wenn die Person Wrike noch nicht benutzt, fügen Sie einfach die E-Mail-Adresse dieser Person hinzu und es wird ihr eine Einladung zum Beitritt zu Wrike zugesandt.

FR Si la personne n'utilise pas encore Wrike, il vous suffit d'entrer son adresse électronique, et une invitation à rejoindre Wrike lui sera envoyée.

German French
wrike wrike
einladung invitation
beitritt rejoindre
und et
nicht pas
es il
adresse adresse
e électronique
wenn si
noch encore
eine une
person personne
wird sera
sie vous

DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.

FR Vous n?aurez pas besoin de passer des heures pour apprendre à utiliser LiveChat. Nos applications sont claires, sans fioritures et faciles à prendre en main.

German French
livechat livechat
apps applications
und et
zu à
leicht faciles
nicht pas
benutzt utiliser
damit de
unsere nos

DE Sind Sie der Ansicht, ein Konto wurde auf irgendeine nicht autorisierte Weise benutzt, sollten Sie sofort Ihr Kennwort ändern und uns diesen Missbrauch melden.

FR Si vous pensez qu’un compte a été utilisé de façon non autorisée, modifiez immédiatement votre mot de passe et signalez-nous tout usage impropre.

German French
weise façon
sofort immédiatement
ändern modifiez
benutzt utilisé
konto compte
wurde été
und et
autorisierte autorisé
kennwort mot de passe
uns nous
sollten si
ihr de

DE Nahaufnahme einer einsamen jungen Frau, die auf dem Sofa liegt und nachts Smartphone benutzt. Depressive Jahrtausendweibchen starrt auf dem Handybildschirm und Denken. Konzept der schmerzhaften Brokeup.

FR Gros plan sur une jeune femme solitaire allongée sur un canapé et utilisant un smartphone la nuit. Une femme déprimée du millénaire avec son écran de téléphone portable et sa pensée. Concept de brouillage douloureux.

German French
frau femme
denken pensée
sofa canapé
smartphone smartphone
konzept concept
und et
jungen jeune

DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.

FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.

German French
sekunden secondes
kostenlose gratuite
deepl deepl
version version
in dans
fertig sur

DE Da elektronische Geräte wie Mobiltelefone häufig benutzt werden, hat die Verweildauer auf mobilen Geräten allmählich zugenommen, und eine längere Nutzung von Mobiltelefonen kann unsere Augen leicht ermüden

FR En fonction de son intensité, l'usage d'appareils électroniques tels que les smartphones peut fatiguer progressivement les yeux et affecter la vue

German French
allmählich progressivement
elektronische électroniques
geräte dappareils
und et
kann peut
augen yeux
den la

DE Ruhen Sie Ihre Augen mindestens 10 Minuten lang aus, nachdem Sie Ihr Mobiltelefon länger als 30 Minuten benutzt haben.

FR Reposez vos yeux pendant au moins 10 minutes après avoir utilisé votre téléphone portable pendant plus de 30 minutes.

German French
minuten minutes
benutzt utilisé
augen yeux
mindestens au moins
lang pendant
mobiltelefon téléphone portable
ihr de

DE Basierend auf Tests, die in OPPO-Labors durchgeführt wurden. Die tatsächliche Dauer kann je nach den spezifischen Bedingungen, unter denen du dein Smartphone benutzt, variieren.

FR Basé sur des tests effectués dans les laboratoires OPPO. La durée en condition réelle d'utilisation est susceptible de varier.

German French
durchgeführt effectué
tatsächliche réelle
dauer durée
bedingungen condition
variieren varier
basierend basé
tests tests
wurden est
in en
spezifischen de

DE Nach nur 10 Minuten mit Tilda war mir klar, dass das der beste Builder und Editor ist, den ich je benutzt habe

FR Après avoir utilisé Tilda pendant 10 minutes, j'ai compris qu'il s'agissait du meilleur créateur et éditeur de site que j'ai pu utiliser

German French
minuten minutes
editor éditeur
beste meilleur
benutzt utiliser
und et

Showing 50 of 50 translations