Translate "traducteur" to German

DE Der erste Übersetzer, der für die gewünschte Sprachrichtung verfügbar ist, wird Ihren Text übersetzen. Sobald die Übersetzung fertig ist, können Sie sich bei Nachfragen direkt an den Übersetzer wenden.

• erste Übersetzer
• gewünschte Sprachrichtung verfügbar
• Ihren Text übersetzen
• Sobald die Übersetzung
• Übersetzer

DE Sie können auswählen, ob Ihr Projekt von einem einzelnen Übersetzer oder einem Duo aus zwei Übersetzern bearbeitet werden soll (Übersetzer und Korrekturleser).

• auswählen
• ob Ihr Projekt
• einzelnen Übersetzer
• Duo aus zwei
• bearbeitet werden soll
• Übersetzer
• Korrekturleser

DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.

• tatsächlich derselbe Übersetzer
• Aufträge kümmern
• doch wenn er
• erhält ein anderer
• Übersetzer Ihren

DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.

• DeepL Übersetzer
• neuronalen Netzen
• welches alle bisherigen
• Qualität deutlich

DE Wenn Sie Ihren Profi-Übersetzer gefunden haben, ist es normal, den Übersetzungspreis auszuhandeln. Kommunizieren Sie mit dem Übersetzer und einigen Sie sich auf einen Preis, mit dem Sie beide glücklich sind.

• Ihren Profi-Übersetzer gefunden
• normal
• Übersetzungspreis auszuhandeln
• Übersetzer
• Preis
• beide glücklich

DE Hohe Qualität. Hochwertige Übersetzungen durchgeführt von einem menschlichen Übersetzer. Ein muttersprachlicher Übersetzer beginnt umgehend mit der Übersetzung Ihres Auftrags.

• Hohe Qualität
• Hochwertige Übersetzungen durchgeführt
• menschlichen Übersetzer
• muttersprachlicher Übersetzer beginnt
• Übersetzung Ihres

DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.

• tatsächlich derselbe Übersetzer
• Aufträge kümmern
• doch wenn er
• erhält ein anderer
• Übersetzer Ihren

DE Der erste Übersetzer, der für die gewünschte Sprachrichtung verfügbar ist, wird Ihren Text übersetzen. Sobald die Übersetzung fertig ist, können Sie sich bei Nachfragen direkt an den Übersetzer wenden.

• erste Übersetzer
• gewünschte Sprachrichtung verfügbar
• Ihren Text übersetzen
• Sobald die Übersetzung
• Übersetzer

DE Sie können auswählen, ob Ihr Projekt von einem einzelnen Übersetzer oder einem Duo aus zwei Übersetzern bearbeitet werden soll (Übersetzer und Korrekturleser).

• auswählen
• ob Ihr Projekt
• einzelnen Übersetzer
• Duo aus zwei
• bearbeitet werden soll
• Übersetzer
• Korrekturleser

DE Wenn Sie Ihren Profi-Übersetzer gefunden haben, ist es normal, den Übersetzungspreis auszuhandeln. Kommunizieren Sie mit dem Übersetzer und einigen Sie sich auf einen Preis, mit dem Sie beide glücklich sind.

• Ihren Profi-Übersetzer gefunden
• normal
• Übersetzungspreis auszuhandeln
• Übersetzer
• Preis
• beide glücklich

DE Hohe Qualität. Hochwertige Übersetzungen durchgeführt von einem menschlichen Übersetzer. Ein muttersprachlicher Übersetzer beginnt umgehend mit der Übersetzung Ihres Auftrags.

• Hohe Qualität
• Hochwertige Übersetzungen durchgeführt
• menschlichen Übersetzer
• muttersprachlicher Übersetzer beginnt
• Übersetzung Ihres

DE Sind Sie professioneller Übersetzer und suchen mehr Arbeit?

• professioneller Übersetzer
• suchen mehr Arbeit

DE DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt

• DeepL Translate

DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.

• Übersetzers wird gerade
• vielen Menschen benutzt
• Sekunden fertig

DE Als Freiwilliger macht Graham am liebsten ?Wikiarchäologie? – das heißt, er überprüft die Bearbeitungsgeschichte von Wikipedia-Seiten, um sicherzustellen, dass alle vergangenen Bearbeitungen richtig zugeordnet wurden

• Freiwilliger macht Graham
• liebsten
• Wikiarchäologie
• heißt
• Wikipedia-Seiten
• sicherzustellen
• vergangenen Bearbeitungen richtig
• wurden

DE Kostengünstiges Tool zum Konvertieren und Mappen von EDI-Dateien

• Mappen von EDI-Dateien

DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:

• EDI-Dateien in andere
• Datenformate
• andere EDI-Formate
• Häufige

DE Da 80 % Ihrer Zahlung an den Übersetzer geht, zahlen Sie letztlich sehr wenig und arbeiten mit den besten Übersetzern der Branche zusammen.

• Da
• Übersetzer geht
• zahlen Sie letztlich
• wenig
• Übersetzern der Branche

DE Sie können direkt mit dem Übersetzer kommunizieren, um die Feinheiten Ihrer Anwendung zu erklären

• kommunizieren
• Feinheiten Ihrer Anwendung
• erklären

DE Erschwinglich Sie können zwischen einem professionellen Übersetzer oder zwei Übersetzern wählen (einer übersetzt, der andere liest Korrektur)

• professionellen Übersetzer
• zwei Übersetzern wählen
• übersetzt
• andere liest Korrektur

DE Er extrahiert alle Texte, die eine Übersetzung benötigen, und stellt sie den Übersetzern bereit

• Übersetzung benötigen
• bereit

DE Die Übersetzer übersetzen nur die Texte, ohne sich Sorgen um das Dateiformat machen zu müssen.

• Texte

DE PO ? Portable Object. Dies ist die Datei, die Sie von den Übersetzern zurückerhalten. Es ist eine Datei, die die Originaltexte und die Übersetzungen enthält.

• PO
• Portable Object
• Übersetzern zurückerhalten
• Datei
• Originaltexte
• Übersetzungen

DE Zuerst übersetzt der Übersetzer die Strings der Anwendung. Dann erfolgt eine Überprüfung der erstellten Übersetzung in der fertigen Anwendung, um sicherzustellen, dass alles im richtigen Kontext übersetzt wurde.

• Strings der Anwendung
• fertigen Anwendung
• sicherzustellen
• alles im richtigen
• übersetzt

DE Das Übersetzer-Tool kann alle Texte aus der .pot-Datei mit den bereits vorhandenen Übersetzungen (in der .po-Datei) zusammenführen

• bereits vorhandenen Übersetzungen
• zusammenführen

DE Dann können Sie die Texte entweder selbst übersetzen oder einen professionellen Übersetzer bei ICanLocalize beauftragen.

• Dann können Sie
• Texte entweder selbst

DE Der Übersetzer übersetzt lediglich die Strings und bearbeitet niemals die plist-Datei

• Übersetzer übersetzt lediglich
• Strings

DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.

• überflüssige doppelte Strings
• Quelldatei entfernen
• drin lassen
• Übersetzer sagen
• Strings bearbeiten

DE Dies ist ein Kommentar, der in der Quelldatei erscheint und auch für den Übersetzer sichtbar ist

• Quelldatei erscheint

DE So weiß der Übersetzer, der Ihre Anwendung übersetzt, wofür der Text verwendet wird und wie er ihn richtig übersetzen muss.

• weiß der Übersetzer
• Anwendung übersetzt
• wofür der Text
• er ihn richtig

DE Es kann immer sein, dass der Übersetzer die Bedeutung eines Strings nicht exakt verstanden hat. Häufiger passiert dies, wenn Anwendungen kurze und nichtssagende Strings enthalten.

• Übersetzer die Bedeutung
• Strings nicht exakt
• Häufiger passiert dies
• Anwendungen kurze
• nichtssagende Strings

DE Senden Sie dem Übersetzer eine komplette Beschreibung der Anwendung, bevor er mit dem Auftrag beginnt

• Auftrag beginnt

DE Die Möglichkeit, direkt mit einem Übersetzer zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten, war ebenfalls fantastisch

• Möglichkeit
• kommunizieren
• zusammenzuarbeiten
• war ebenfalls fantastisch

DE Fügen Sie den Text ein und hinterlassen Sie einen Kommentar für den Übersetzer.

DE Der Übersetzer kennt sich gut mit dem jeweiligen Gebiet aus

DE Ein Übersetzer wählt einen Auftrag nur dann aus, wenn er sich sicher ist, ihn höchsten Standards entsprechend ausführen zu können

• er sich sicher
• ihn höchsten Standards

DE Der Übersetzer kann bei Unklarheiten Fragen stellen

• Fragen stellen

DE Wenn ein Übersetzer den Kontext nicht versteht, wird er nachfragen

• Übersetzer den Kontext
• versteht
• er nachfragen

DE Wenn es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt und der Übersetzer den Kunden nicht kontaktieren kann, wählt er die am besten geeignete Möglichkeit aus und hinterlässt einen Kommentar für den Kunden.

• Übersetzer den Kunden
• besten geeignete Möglichkeit
• hinterlässt einen Kommentar

DE In den Hinweisen für den Übersetzer können Sie den gewünschten Stil für die Adressierung des Empfängers angeben, einen Link zur Website des Produkts oder Dienstes einfügen sowie Screenshots anhängen.

• Adressierung des Empfängers
• Link zur Website
• Produkts

DE Wenn ein Glossar verwendet wird, müssen keine Kommentare mit Erklärungen zu Termini für den Übersetzer mehr hinterlassen werden

• müssen keine Kommentare
• Erklärungen zu Termini
• Übersetzer mehr hinterlassen

DE Dieser wird Rückfragen stellen, geeignete Übersetzer und Textredakteure auswählen, die Qualität überprüfen und die erforderlichen Dokumente bei Projektabschluss vorlegen.

• Rückfragen stellen
• geeignete Übersetzer
• Textredakteure auswählen
• Qualität überprüfen

DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.

• Auftrag erteilen
• hinterlassen
• Bilder hinzufügen
• anhand derer er
• Kontext besser verstehen

DE Wird derselbe Übersetzer die Übersetzungen anfertigen?

• anfertigen

DE Es verfügt über eine wirklich coole Funktion, mit der Sie dem Übersetzer Kommentare und Screenshots zur Verfügung stellen können, was für eine genaue Übersetzung sehr wichtig ist.

• coole Funktion
• Übersetzer Kommentare
• Screenshots zur Verfügung
• genaue Übersetzung sehr

DE DeepL Pro-Abonnenten erhalten einen optimierten Web-Übersetzer, können unsere Algorithmen in Übersetzungssoftware integrieren und neue Apps und Dienste mit dem DeepL API erstellen.

• DeepL Pro-Abonnenten erhalten
• optimierten Web-Übersetzer
• Algorithmen in Übersetzungssoftware
• Apps
• API

DE DeepL Übersetzer um 13 neue europäische Sprachen erweitert

• europäische Sprachen erweitert

DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.

• DeepL können Sie
• leichter den Stil
• englischen Übersetzungen anpassen
• DeepL Übersetzer berücksichtigt
• britischen

DE Wir waren erstaunt darüber, wie schnell Menschen in Japan unseren Service in Anspruch genommen haben, seitdem der DeepL Übersetzer auch ins Japanische übersetzen kann

• waren erstaunt darüber
• seitdem der DeepL
• ins Japanische übersetzen

DE Um höchste Übersetzungsqualität für jeden Anwendungsfall zu gewährleisten, hat das deutsche KI-Technologieunternehmen DeepL eine erste Möglichkeit zur individuellen Anpassung des DeepL Übersetzers veröffentlicht: das Glossar

• Anwendungsfall zu gewährleisten
• deutsche KI-Technologieunternehmen DeepL
• Anpassung des DeepL
• veröffentlicht
• Glossar