FR Si vous avez fait une faute d'orthographe en ajoutant un commentaire, et que vous souhaitez modifier ou supprimer votre commentaire, passez votre souris sur le commentaire et cliquez sur « Modifier » ou « Supprimer »
Translate "commentaire" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "commentaire" from French to German
Translations of commentaire
"commentaire" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of commentaire
French
German
DE Wenn du beim Hinzufügen eines Kommentars einen Tippfehler gemacht hast, kannst du deinen Kommentar bearbeiten oder löschen, indem du mit dem Mauszeiger darüber fährst und auf „Bearbeiten“ oder „Löschen“ klickst
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| modifier | bearbeiten |
| supprimer | löschen |
| souris | mauszeiger |
| cliquez | klickst |
| et | und |
| ou | oder |
| un | einen |
| si | wenn |
| ajoutant | hinzufügen |
| souhaitez | du |
FR Chaque résultat affiche un maximum de trois commentaires (le commentaire officiel, le cas échéant, le commentaire avec le plus votes positifs, le cas échéant, et le commentaire le plus récent, dans cet ordre).
DE Zu jedem Ergebnis werden bis zu drei Kommentare angezeigt: der offizielle Kommentar (falls verfügbar), der Kommentar mit den meisten Stimmen (falls verfügbar) und der neueste Kommentar – in dieser Reihenfolge.
| French | German |
|---|---|
| chaque | jedem |
| résultat | ergebnis |
| affiche | angezeigt |
| officiel | offizielle |
| cas | falls |
| votes | stimmen |
| récent | neueste |
| ordre | reihenfolge |
| et | und |
| commentaires | kommentare |
| commentaire | kommentar |
| dans | in |
| trois | drei |
| avec | mit |
| le | der |
FR Commentaire : l’utilisateur final est invité à laisser un court commentaire décrivant son expérience. La demande de commentaire ne s’affiche que si l’utilisateur final a cliqué sur une option de note.
DE Kommentar: Der Endbenutzer wird aufgefordert, sein Erlebnis in einem kurzen Kommentar zu beschreiben. Die Kommentaranfrage wird nur angezeigt, wenn der Endbenutzer auf eine Bewertung geklickt hat.
| French | German |
|---|---|
| expérience | erlebnis |
| cliqué | geklickt |
| commentaire | kommentar |
| note | bewertung |
| invité | aufgefordert |
| si | wenn |
| a | hat |
| à | zu |
| un | einem |
| de | der |
| sur | auf |
| une | eine |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| French | German |
|---|---|
| supprimer | löschen |
| fichier | datei |
| commentaire | kommentar |
| ou | oder |
| un | einen |
| même | selbst |
| à | zu |
FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| un | einen |
| cliquez | klicken |
| dans | in |
| ajouter | hinzufügen |
| une | zeile |
| spécifique | bestimmten |
| créer | zu |
| de | der |
| sur | auf |
FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| droite | rechts |
| modifier | bearbeiten |
| cliquez | klicken |
| et | und |
| contient | enthält |
| sélectionnez | wählen |
| la | die |
| dans | in |
| sur | auf |
FR Si vous souhaitez que l’e-mail soit affiché dans une colonne plutôt que dans un commentaire, copiez-le à partir du champ de commentaire et collez-le dans le champ approprié, puis effacez les informations du commentaire.
DE Wenn Sie die E-Mail in einer Spalte anzeigen möchten, statt in einem Kommentar, kopieren Sie sie aus dem Kommentarfeld und fügen Sie sie in das entsprechende Feld ein. Löschen Sie dann die Informationen aus dem Kommentar.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| approprié | entsprechende |
| effacez | löschen |
| informations | informationen |
| copiez | kopieren |
| colonne | spalte |
| champ | feld |
| et | und |
| si | wenn |
| à | die |
| dans | in |
| que | statt |
| un | einem |
| souhaitez | möchten |
FR Si vous avez fait une faute d'orthographe en ajoutant un commentaire, et que vous souhaitez modifier ou supprimer votre commentaire, passez votre souris sur le commentaire et cliquez sur « Modifier » ou « Supprimer »
DE Wenn du beim Hinzufügen eines Kommentars einen Tippfehler gemacht hast, kannst du deinen Kommentar bearbeiten oder löschen, indem du mit dem Mauszeiger darüber fährst und auf „Bearbeiten“ oder „Löschen“ klickst
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| modifier | bearbeiten |
| supprimer | löschen |
| souris | mauszeiger |
| cliquez | klickst |
| et | und |
| ou | oder |
| un | einen |
| si | wenn |
| ajoutant | hinzufügen |
| souhaitez | du |
FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| un | einen |
| cliquez | klicken |
| dans | in |
| ajouter | hinzufügen |
| une | zeile |
| spécifique | bestimmten |
| créer | zu |
| de | der |
| sur | auf |
FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| droite | rechts |
| modifier | bearbeiten |
| cliquez | klicken |
| et | und |
| contient | enthält |
| sélectionnez | wählen |
| la | die |
| dans | in |
| sur | auf |
FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier et cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.
DE Kommentar: Öffnen Sie den Kommentar zur Bearbeitung und klicken Sie rechts neben dem Kommentar auf das Symbol Anlage hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| modifier | bearbeitung |
| ajouter | hinzufügen |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| droite | rechts |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| French | German |
|---|---|
| supprimer | löschen |
| fichier | datei |
| commentaire | kommentar |
| ou | oder |
| un | einen |
| même | selbst |
| à | zu |
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
| French | German |
|---|---|
| modifier | bearbeiten |
| supprimer | löschen |
| administrateurs | administratoren |
| commentaire | kommentar |
| commentaires | kommentare |
| ou | oder |
| et | und |
| propriétaires | inhaber |
| un | einen |
| que | ausschließlich |
| mais | allerdings |
FR Après avoir saisi son commentaire, il doit cliquer sur Publier le commentaire. Il peut également cliquer sur Aperçu pour voir le commentaire avant de le publier.
DE Nachdem Besucher ihren Kommentar eingegeben haben, klicken diese auf Kommentar veröffentlichen.Besuchder können auch auf Vorschau klicken, um vor der Veröffentlichung zu sehen, wie der Kommentar aussehen wird.
| French | German |
|---|---|
| saisi | eingegeben |
| commentaire | kommentar |
| cliquer | klicken |
| publier | veröffentlichen |
| aperçu | vorschau |
| également | auch |
| son | aussehen |
FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire
DE Du kannst einen Videokommentar hinterlassen, indem du einen Link zu einem öffentlichen Vimeo-Video in deine Antwort einfügst, oder indem du auf das Aufnahmesymbol klickst, um ein neues Video zu erstellen, das in deinen Kommentar eingebettet wird
| French | German |
|---|---|
| lien | link |
| nouvelle | neues |
| publique | öffentlichen |
| commentaire | kommentar |
| vidéo | video |
| vimeo | vimeo |
| réponse | antwort |
| intégré | eingebettet |
| ou | oder |
| en cliquant | klickst |
| en | in |
| sera | wird |
| à | zu |
| sur | auf |
| créer | erstellen |
| qui | das |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez répondre au commentaire d'un autre utilisateur avec un lien vers une vidéo publique, mais vous ne pouvez pas enregistrer une réponse vidéo dans une réponse au commentaire d'un autre utilisateur.
DE Du kannst auf den Kommentar eines anderen Benutzers mit einem Link zu einem öffentlichen Video antworten, aber du kannst keine Videoantwort in einer Antwort auf den Kommentar eines anderen Benutzers aufnehmen.
| French | German |
|---|---|
| utilisateur | benutzers |
| lien | link |
| publique | öffentlichen |
| commentaire | kommentar |
| autre | anderen |
| vidéo | video |
| réponse | antwort |
| enregistrer | aufnehmen |
| répondre | antworten |
| avec | mit |
| un | einem |
| une | einer |
| dans | in |
| mais | aber |
| ne | keine |
| vous pouvez | kannst |
FR Veuillez noter que si le commentaire comporte des réponses directes supplémentaires, la résolution du commentaire initial entraînera également la résolution de toutes les réponses
DE Bitte beachte, dass, wenn der Kommentar weitere direkte Antworten enthält, durch das Auflösen des ursprünglichen Kommentars auch alle Antworten aufgelöst werden
| French | German |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| noter | beachte |
| comporte | enthält |
| directes | direkte |
| initial | ursprünglichen |
| commentaire | kommentar |
| réponses | antworten |
| si | wenn |
| supplémentaires | weitere |
| également | auch |
| toutes | alle |
| de | der |
FR Vous pouvez répondre à un commentaire (ou à une réponse) en cliquant sur « Répondre » en bas à droite du commentaire.
DE Um auf einen Kommentar (oder eine andere Antwort) zu antworten, klicke auf „Antworten“ unten rechts im Kommentar
| French | German |
|---|---|
| cliquant | klicke |
| bas | unten |
| droite | rechts |
| commentaire | kommentar |
| ou | oder |
| réponse | antwort |
| répondre | antworten |
| à | zu |
| un | eine |
FR 3. Saisissez votre commentaire dans la zone et appuyez sur la touche ENTRÉE. Un point jaune apparaîtra à l'endroit où vous avez laissé le commentaire.
DE 3. Geben Sie Ihren Kommentar in das Feld ein und drücken Sie auf EINGABE: Sie werden eine gelben Punkt dort erscheinen sehen, wo der Kommentar hinterlassen wurde.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| zone | feld |
| point | punkt |
| saisissez | ein |
| et | und |
| appuyez | drücken |
| dans | in |
| le | wurde |
| la | der |
| vous | sie |
FR Réponse au commentaire : une fois que l’utilisateur final a saisi un commentaire, une réponse standard s’affiche.
DE Feedback: Nachdem der Endbenutzer einen Kommentar eingegeben hat, wird eine Standardantwort angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| a | hat |
| un | einen |
| une | eine |
| saisi | eingegeben |
| que | nachdem |
FR Mauvaise avec commentaire : note négative du demandeur avec son commentaire
DE Schlecht mit Kommentar bedeutet, dass der Kunde eine negative Bewertung und einen Kommentar abgegeben hat.
| French | German |
|---|---|
| mauvaise | schlecht |
| négative | negative |
| commentaire | kommentar |
| note | bewertung |
| du | der |
| avec | mit |
| son | hat |
FR Bonne avec commentaire : note positive du demandeur avec son commentaire
DE Gut mit Kommentar bedeutet, dass der Kunde eine positive Bewertung und einen Kommentar abgegeben hat.
| French | German |
|---|---|
| bonne | gut |
| positive | positive |
| commentaire | kommentar |
| note | bewertung |
| du | der |
| avec | mit |
| son | hat |
FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.
DE Wir freuen uns über alle Rückmeldungen! Über das Formular Kontakt können Sie uns gerne Ihre Kommentare senden.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentare |
| contacter | kontakt |
| formulaire | formular |
| nous | wir |
| le | das |
| vous | sie |
FR Commentaire sur le XR500 : « Commentaire sur le routeur Gaming XR500 »
DE XR500 Übersicht: „XR500 Gaming-Router Test“
| French | German |
|---|---|
| routeur | router |
| gaming | gaming |
FR Écrire un commentaire Annuler le commentaire
DE Schreibe einen Kommentar Kommentar abbrechen
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| annuler | abbrechen |
| un | einen |
FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible au public dans le contexte de votre commentaire.
DE Nach Freigabe Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Kontext Ihres Kommentars öffentlich sichtbar.
| French | German |
|---|---|
| approbation | freigabe |
| profil | profilbild |
| visible | sichtbar |
| dans le | im |
| public | öffentlich |
| est | ist |
| contexte | kontext |
| le | nach |
FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| métadonnées | metadaten |
| reconnaître | erkennen |
| automatiquement | automatisch |
| conservés | gespeichert |
| et | und |
| si | wenn |
| conserver | halten |
| dans | in |
| un | einen |
| laissez | zu |
| au lieu | anstatt |
| de | der |
| vous | sie |
| sont | werden |
FR Vous pouvez modifier tout commentaire que vous créez (et le modifier pour supprimer un fichier joint au commentaire).
DE Sie können sämtliche von Ihnen erstellten Kommentare bearbeiten (einschließlich der Bearbeitung zum Löschen einer an den Kommentar angehängten Datei).
| French | German |
|---|---|
| supprimer | löschen |
| fichier | datei |
| créez | erstellten |
| modifier | bearbeiten |
| commentaire | kommentar |
| tout | sämtliche |
| vous | sie |
| le | den |
FR Pour accéder au commentaire à partir du panneau Pièces jointes, cliquez sur commentaire sous le nom du fichier.
DE Um schnell über den Anlagenbereich zu dem Kommentar zu gehen, klicken Sie auf den Begriff Kommentar unter dem Dateinamen.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| à | zu |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
| French | German |
|---|---|
| supprimer | löschen |
| commentaire | kommentar |
| commentaires | kommentare |
| plus | weitere |
| fichier | datei |
| utilisé | verwendet |
| si | wenn |
| pour | für |
| consultez | sie |
| à | die |
| en | in |
| le | dem |
| souhaitez | möchten |
FR Pour ajouter un nouveau commentaire, saisissez du texte dans la zone Ajouter un commentaire et cliquez sur Publier.
DE Zum Hinzufügen eines neuen Kommentars schreiben Sie Text in das Feld Kommentar hinzufügen und klicken Sie auf Posten.
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| nouveau | neuen |
| commentaire | kommentar |
| zone | feld |
| publier | posten |
| texte | text |
| et | und |
| dans | in |
| cliquez | klicken |
| pour | schreiben |
| sur | auf |
| la | zum |
FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.
DE Geben Sie „@“ ein, um eine Person in einem Kommentar zu taggen. Die Person erhält dann eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar und kann ihn auf diese Weise schnell finden und antworten.
| French | German |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| lien | link |
| rapidement | schnell |
| commentaire | kommentar |
| répondre | antworten |
| et | und |
| saisissez | ein |
| dans | in |
| afin | um |
| vers | zu |
| le | die |
FR À partir d’un commentaire, cliquez sur l’icône Plus à côté du commentaire.
DE Klicken Sie in einem Kommentar auf das Symbol Mehr neben dem Kommentar.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| plus | mehr |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| du | dem |
FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
| French | German |
|---|---|
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| commentaire | kommentar |
| plus | weitere |
| saisissez | ein |
| à | zu |
| dans | in |
| pour | geben |
| le | den |
| un | einen |
| personne | person |
FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| nom | namen |
| cliquez | klicken |
| à | zu |
| côté | neben |
| la ligne | zeile |
FR En bas du panneau, saisissez votre commentaire dans la zone Ajouter un commentaire
DE Geben Sie Ihren Kommentar unten im Bereich in das Feld Kommentar hinzufügen ein
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| ajouter | hinzufügen |
| saisissez | ein |
| bas | unten |
| en | in |
| du | bereich |
FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
| French | German |
|---|---|
| contexte | kontext |
| commentaire | kommentar |
| zone | feld |
| pièces jointes | anlagen |
| cliquez | klicken |
| ajouter | hinzufügen |
| plus | mehr |
| de | unten |
| vous | sie |
FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt. Sie können den Kommentar wie gewünscht bearbeiten.
| French | German |
|---|---|
| nouveau | neuer |
| commentaire | kommentar |
| ajouté | hinzugefügt |
| modifier | bearbeiten |
| message | |
| par défaut | standardmäßig |
| la ligne | zeile |
FR Pour plus d’informations sur la suppression d’un fichier associé à un commentaire, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
DE Informationen zum Löschen einer Datei mit verknüpftem Kommentar finden Sie unter Eine an einen Kommentar angehängte Datei löschen.
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| commentaire | kommentar |
| consultez | sie |
| supprimer | löschen |
| un | einen |
| à | an |
| la | zum |
| dun | eine |
FR Pour être honnête à ce stade, je n'ai aucun commentaire critique ou commentaire d'amélioration. L'outil fonctionne de manière fantastique jusqu'à présent. Nous sommes en ligne depui...
DE Um ehrlich zu sein, habe ich an dieser Stelle kein kritisches Feedback oder Verbesserungskommentar. Das Tool funktioniert bisher fantastisch. Wir sind seit Dezember 2019 online und haben noch nicht das vo...
| French | German |
|---|---|
| honnête | ehrlich |
| fantastique | fantastisch |
| en ligne | online |
| je | ich |
| fonctionne | funktioniert |
| ou | oder |
| de | seit |
| ce | dieser |
| être | sein |
| nous | wir |
| à | zu |
| en | das |
| sommes | wir sind |
FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.
DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.
| French | German |
|---|---|
| loption | option |
| commentaire | kommentar |
| et | und |
| un | einen |
FR Le site internet peut inclure des pages web interactives, où les visiteurs peuvent laisser un commentaire, ajouter un commentaire ou poser des questions
DE Die Website kann interaktive Webseiten umfassen, auf denen Besucher Kommentare schreiben, eine Bewertung abgeben oder Fragen stellen können
| French | German |
|---|---|
| interactives | interaktive |
| visiteurs | besucher |
| ou | oder |
| site | website |
| peut | kann |
| inclure | umfassen |
| peuvent | können |
| questions | fragen |
| des | stellen |
| pages | webseiten |
| commentaire | kommentare |
FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.
DE Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie eine bezahlten Erfahrung mit dem Darsteller gehabt haben. Die Option zum Bewerten und Kommentieren des Darstellers gibt es, nachdem Ihre private Show beendet wurde.
| French | German |
|---|---|
| loption | option |
| commentaire | kommentar |
| et | und |
| un | einen |
FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible par le public dans le contexte de votre commentaire.
DE Nach Genehmigung Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Kontext Ihres Kommentars für die Öffentlichkeit sichtbar.
| French | German |
|---|---|
| approbation | genehmigung |
| profil | profilbild |
| visible | sichtbar |
| dans le | im |
| est | ist |
| contexte | kontext |
FR Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses métadonnées sont conservés indéfiniment
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten
| French | German |
|---|---|
| laissez | hinterlassen |
| commentaire | kommentar |
| métadonnées | metadaten |
| et | und |
| si | wenn |
| un | einen |
| vous | sie |
| le | der |
| conservés | erhalten |
FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela nous permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire ultérieur au lieu de le garder dans une file d'attente de modération.
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| métadonnées | metadaten |
| conservés | gespeichert |
| reconnaître | erkennen |
| automatiquement | automatisch |
| et | und |
| si | wenn |
| dans | in |
| un | einen |
| au lieu | anstatt |
| nous | wir |
| de | der |
| vous | sie |
| sont | werden |
FR Afficher le commentaire pour afficher le commentaire actuel.
DE Kommentar anzeigen, um den aktiven Kommentar anzuzeigen.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| le | den |
| afficher | anzuzeigen |
| pour | um |
FR Commentaire sur le XR500 : « Commentaire sur le routeur Gaming XR500 »
DE XR500 Übersicht: „XR500 Gaming-Router Test“
| French | German |
|---|---|
| routeur | router |
| gaming | gaming |
FR Ajouter un premier commentaire sur Instagram. Vous pouvez saisir votre premier commentaire à partir de l'éditeur lorsque vous rédigez votre publication Instagram. Les commentaires ne peuvent pas dépasser 300 caractères.
DE Erster Kommentar auf Instagram. Im Publisher gibt es beim Verfassen eines Instagram-Posts die Möglichkeit zum Erstellen des ersten Kommentars. Kommentare sind auf 300 Zeichen begrenzt.
| French | German |
|---|---|
| éditeur | publisher |
| commentaire | kommentar |
| commentaires | kommentare |
| publication | posts |
| caractères | zeichen |
| à | die |
| un | ersten |
FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire
DE Du kannst einen Videokommentar hinterlassen, indem du einen Link zu einem öffentlichen Vimeo-Video in deine Antwort einfügst, oder indem du auf das Aufnahmesymbol klickst, um ein neues Video zu erstellen, das in deinen Kommentar eingebettet wird
| French | German |
|---|---|
| lien | link |
| nouvelle | neues |
| publique | öffentlichen |
| commentaire | kommentar |
| vidéo | video |
| vimeo | vimeo |
| réponse | antwort |
| intégré | eingebettet |
| ou | oder |
| en cliquant | klickst |
| en | in |
| sera | wird |
| à | zu |
| sur | auf |
| créer | erstellen |
| qui | das |
| vous pouvez | kannst |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
commentaire commentaire me commentaire affiche commentaire lors commentaire ci dessous commentaire à commentaire annuler commentaire concernant commentaire particulier ton commentaire commentaire négatif commentaire vidéo commentaire utile bouton « commentaire nouveau commentaire icône commentaire commentaire s’il saisissez votre commentaire créer un commentaire côté du commentaire laissez un commentaire commentaire qui contient tapez votre commentaire laisser un commentaire commentaire pour baliser supprimer un commentaire mauvaise avec commentaire commentaire convaincant colonne commentaire commentaire officiel premier commentaire commentaire ultérieur commentaire comporte commentaire sera informé bonne avec commentaire accéder au commentaire type de commentaire commentaire special droite du commentaire champ de commentaire commentaire contextuel commentaire lui même commentaire prochain commentaire commentaire spécifique commentaire ci supprimer votre commentaire cliquez sur commentaire laquelle un commentaire fonctionnalités de commentaire
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese