FR Les projets centrés sur l'océan sont importants, car ils traitent plusieurs problèmes : celui du carbone, celui de la santé océanique, et celui de la biodiversité.
FR Les projets centrés sur l'océan sont importants, car ils traitent plusieurs problèmes : celui du carbone, celui de la santé océanique, et celui de la biodiversité.
DE Projekte, die sich auf den Ozean konzentrieren, sind sinnvoll, weil sie sich mit mehreren Themen befassen: unserem Kohlenstoffproblem, der Gesundheit der Ozeane und der Artenvielfalt.
French | German |
---|---|
projets | projekte |
santé | gesundheit |
biodiversité | artenvielfalt |
et | und |
problèmes | sie |
FR Si vous essayez de choisir entre le RodeVideoMic Pro et celui-ci, prenez celui-ci. Associez-le avec le Shure A83-FUR Windjammer pour le tir en extérieur.
DE Wenn Sie versuchen, zwischen dem RodeVideoMic Pro und diesem zu wählen, holen Sie sich diesen. Kombinieren Sie ihn mit dem Shure A83-FUR Windjammer für Außenaufnahmen.
French | German |
---|---|
essayez | versuchen |
choisir | wählen |
et | und |
si | wenn |
pro | pro |
de | zwischen |
vous | sie |
le | ihn |
avec | mit |
pour | für |
FR Vous obtiendrez un meilleur son que celui du micro intégré du téléphone, mais n'attendez pas de celui-ci une qualité professionnelle.
DE Sie werden einen besseren Klang als das eingebaute Telefonmikrofon erhalten, aber erwarten Sie keine professionelle Qualität von diesem.
French | German |
---|---|
meilleur | besseren |
qualité | qualität |
obtiendrez | werden |
un | einen |
mais | aber |
de | von |
vous | sie |
FR Le prix est généralement le même que celui du Go Mic, je vous le recommande donc plutôt que celui de la météorite.
DE Der Preis ist in der Regel derselbe wie beim Go-Mic, daher würde ich diesen über dem Meteoriten empfehlen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
mic | mic |
recommande | empfehlen |
je | ich |
est | ist |
que | daher |
le | würde |
FR Bien que liPhone ait un prix de vente recommandé inférieur à celui de Samsung, le S21 Ultra est le téléphone le plus ancien des deux et vous pourrez probablement le trouver moins cher que celui dApple ces jours-ci.
DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.
French | German |
---|---|
liphone | iphone |
recommandé | empfohlenen |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
probablement | wahrscheinlich |
trouver | finden |
dapple | apple |
vente | verkaufspreis |
ancien | ältere |
moins cher | billiger |
téléphone | telefon |
et | und |
bien que | obwohl |
un | einen |
inférieur | niedrigeren |
pourrez | sie |
FR 11,4 Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au siège de Hostpoint. Alternativement, Hostpoint est en droit de poursuivre le client au domicile de celui-ci.
DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
French | German |
---|---|
tribunaux | gerichte |
hostpoint | hostpoint |
client | kunden |
alternativement | alternativ |
est | ist |
droit | berechtigt |
de | von |
domicile | die |
le | den |
en | dessen |
FR Toutes les questions concernant votre accès ou utilisation du Site web et du Contenu fourni sur ou via celui-ci ou chargé sur celui-ci, seront soumises au droit anglais
DE Sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf Ihren Zugriff auf die Website und die auf der oder über die Website bereitgestellten oder auf die Website hochgeladenen Inhalte sowie Ihre Nutzung derselben unterliegen englischem Recht
French | German |
---|---|
fourni | bereitgestellten |
droit | recht |
accès | zugriff |
utilisation | nutzung |
toutes les | sämtliche |
ou | oder |
et | und |
questions | angelegenheiten |
site | website |
contenu | inhalte |
du | der |
votre | ihre |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
routeur | router |
wifi | wifi |
partage | teilt |
mon | mein |
soit | weder |
pas | nicht |
ce | verfügt |
FR . Par exemple, le diminutif d' Alexandre c'est Alex ou Al, celui de Katherine c'est Kate ou Katie, celui de Richard, c'est Rick ou Dick, ainsi de suite [8]
DE Zum Beispiel wird Alexander zu Alex abgekürzt, Katharina zu Kathi, Christina zu Tina oder Tini und so weiter.[7]
French | German |
---|---|
alexandre | alexander |
alex | alex |
ou | oder |
ainsi | so |
par | und |
par exemple | beispiel |
de | zum |
FR Il faut un peu plus de travail pour couvrir un livre avec du plastique non adhésif, mais celui-ci est facile à retirer. Vous pouvez aussi essayer d'utiliser du simple film en plastique transparent comme celui qui sert à couvrir la nourriture.
DE Reguläre Plastikumschläge erfordern etwas mehr Arbeit, können aber leicht abgenommen werden. Du kannst auch versuchen, ein Buch mit Frischhaltefolie einzubinden.
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
livre | buch |
essayer | versuchen |
plus | mehr |
mais | aber |
un | leicht |
vous pouvez | kannst |
FR Le plus important est davoir un appareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - cest celui que vous utiliserez le plus, cest donc celui qui doit fonctionner
DE Das Wichtigste ist, eine Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren
French | German |
---|---|
photo | foto |
utiliserez | verwenden |
fonctionner | funktionieren |
conditions | bedingungen |
davoir | haben |
doit | muss |
le plus important | wichtigste |
est | ist |
le | das |
un | ein |
une | eine |
les | gutes |
FR Le OnePlus 9 standard dispose du même capteur dappareil photo principal que celui du OnePlus 8 Pro à partir de 2020 et du même capteur ultra-large que celui de lexcellent (et plus cher) Oppo Find X3 Pro .
DE Das reguläre OnePlus 9 verfügt über denselben Hauptkamerasensor wie das OnePlus 8 Pro aus dem Jahr 2020 und über denselben Ultra-Wide-Sensor wie das hervorragende (und teurere) Oppo Find X3 Pro .
French | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
dispose | verfügt |
capteur | sensor |
et | und |
find | find |
standard | reguläre |
pro | pro |
FR (Pocket-lint) - Lenovo fabrique plusieurs des meilleurs ordinateurs portables sous la barre des quatre chiffres. Et celui-ci, le Lenovo Yoga Slim 7, est probablement celui que vous devriez acheter.
DE (Pocket-lint) - Lenovo stellt einige der besten Laptops her, die unter der vierstelligen Marke liegen. Und dieses Lenovo Yoga Slim 7 sollten Sie wahrscheinlich kaufen.
French | German |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
probablement | wahrscheinlich |
acheter | kaufen |
meilleurs | besten |
sous | unter |
et | und |
ordinateurs portables | laptops |
la | der |
le | sollten |
est | liegen |
FR En kumité, c’est à dire au combat, le vainqueur du duel de trois minutes est celui qui obtient une nette avance atteignant huit points, ou celui ayant obtenu le plus grand nombre de points à la fin du temps imparti
DE Im Kumite, oder dem Kampf, gewinnt derjenige, der in den dreiminütigen Kämpfen einen klaren Vorsprung von acht Punkten erzielt, oder der Kämpfer, der bei Ablauf der Zeit die höchste Punktzahl hat
French | German |
---|---|
obtenu | erzielt |
points | punkten |
combat | kampf |
ou | oder |
huit | acht |
plus | höchste |
en | in |
à | die |
fin | ablauf |
temps | zeit |
FR Maintenant vous savez que le plan du site XML n'a rien à voir avec celui du pied de page qui liste certains liens, n'est-ce pas ? Celui-ci s'appelle un Sitemap HTML.
DE Jetzt wissen Sie, dass die XML-Sitemap nichts mit derjenigen in der Fußzeile zu tun hat, die einige Links auflistet, oder? Diese wird als HTML-Sitemap bezeichnet.
French | German |
---|---|
xml | xml |
pied | fuß |
html | html |
maintenant | jetzt |
liens | links |
à | zu |
liste | die |
savez | wissen sie |
FR Toutes les questions concernant votre accès ou utilisation du Site web et du Contenu fourni sur ou via celui-ci ou chargé sur celui-ci, seront soumises au droit anglais
DE Sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf Ihren Zugriff auf die Website und die auf der oder über die Website bereitgestellten oder auf die Website hochgeladenen Inhalte sowie Ihre Nutzung derselben unterliegen englischem Recht
French | German |
---|---|
fourni | bereitgestellten |
droit | recht |
accès | zugriff |
utilisation | nutzung |
toutes les | sämtliche |
ou | oder |
et | und |
questions | angelegenheiten |
site | website |
contenu | inhalte |
du | der |
votre | ihre |
FR La campagne de DAN EUROPE pour la prévention des accidents liés aux hélices est axée sur le concept de gestion du risque vue sous deux angles : celui des navigateurs et celui des plongeurs.
DE DAN Europes Präventionskampagne gegen Verletzungen durch Schiffsschrauben 2013-2014 hat im Rahmen seines Risikomanagement-Konzeptes zwei Ansatzpunkte - die Bootsführer und die Taucher.
French | German |
---|---|
risque | risikomanagement |
plongeurs | taucher |
et | und |
dan | dan |
est | seines |
FR "Les caractéristiques et les fonctionnalités de Monitask sont superbes ! J'ai utilisé beaucoup de traqueurs de temps dans le passé, mais celui-ci est celui que j'ai le plus aimé
DE "Die Funktionen und der Funktionsumfang von Monitask sind großartig! Ich habe in der Vergangenheit viele Time-Tracker benutzt, aber dieser hier hat mir am meisten gefallen
French | German |
---|---|
utilisé | benutzt |
traqueurs | tracker |
aimé | gefallen |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
dans | in |
mais | aber |
FR Grâce à cet opérateur, chaque élément est à la fois générateur de celui qui le suit et engendré par celui qui le précède (donc, à la fois mère ou père du suivant, fille ou fils du précédent)
DE Die Schuppentiere ihrerseits zeugen das Federvieh, welchem der Süden und die Farbe Rot zugeordnet ist
French | German |
---|---|
et | und |
est | ist |
à | die |
de | der |
FR Du droit au retrait du consentement, lorsque celui-ci vous avez été demandé. Lorsque le traitement de vos Données est effectué sur la base de votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci à tout moment.
DE das Recht, Ihre Einwilligung zurückzuziehen, wenn Sie dazu aufgefordert wurden. Werden ihre Daten mit Ihrer Zustimmung verarbeitet, können Sie diese Zustimmung jederzeit widerrufen.
French | German |
---|---|
demandé | aufgefordert |
traitement | verarbeitet |
données | daten |
retirer | widerrufen |
droit | recht |
de | ihrer |
vos | ihre |
au | zur |
consentement | zustimmung |
lorsque | wenn |
le | das |
FR Vous pouvez choisir l’éclairage qui s’adapte le mieux à vos espaces, de celui à lumière indirecte, à celui à lumière directe, qu’il soit halogène ou à économie d’énergie
DE Du kannst die Beleuchtung wählen, die am besten zu deinem Raum passt, von der indirekten Beleuchtung bis hin zur direkten, Halogenlampen oder Energiesparlampen
French | German |
---|---|
choisir | wählen |
espaces | raum |
directe | direkten |
ou | oder |
éclairage | beleuchtung |
mieux | besten |
à | zu |
vous pouvez | kannst |
FR Deux chemins, un désir commun : celui des racines, celui d'arriver et d'être accepté
DE Zwei Wege, ein gemeinsamer Wunsch: nach Wurzeln, Ankommen und Angenommen werden
French | German |
---|---|
racines | wurzeln |
accepté | angenommen |
commun | gemeinsamer |
et | und |
un | ein |
être | werden |
deux | zwei |
FR Ce nest même pas léchelle de celui-ci - cest un diamètre plus petit que celui que vous trouverez sur les téléphones Motorola récents, par exemple - mais parce quil a un anneau argenté et brillant qui peut capter la lumière et est un peu gênant
DE Es ist nicht einmal die Größe - es hat einen kleineren Durchmesser als beispielsweise bei neueren Motorola-Handys -, sondern weil es einen silbernen, glänzenden Ring hat, der Licht einfangen kann und etwas ablenkt
French | German |
---|---|
diamètre | durchmesser |
anneau | ring |
lumière | licht |
récents | neueren |
nest | die |
et | und |
pas | nicht |
peut | kann |
plus petit | kleineren |
un | einen |
est | ist |
exemple | beispielsweise |
de | der |
parce | weil |
FR M1 Max prend cette étape M1 Pro et double à nouveau: son GPU à 32 cœurs est deux fois celui du Max et quatre fois celui du M1 dorigine
DE M1 Max nimmt diesen M1 Pro-Schritt nach oben und verdoppelt ihn erneut: Seine 32-Kern-GPU ist doppelt so groß wie die des Max und viermal so groß wie die des ursprünglichen M1
French | German |
---|---|
max | max |
étape | schritt |
gpu | gpu |
cœurs | kern |
dorigine | ursprünglichen |
pro | pro |
et | und |
deux fois | doppelt |
à | die |
est | nimmt |
du | des |
son | seine |
FR Avant de vous expliquer quelles sont les particularités du cava, il convient de mentionner qu'il existe deux types d'accord, celui du contraste ou celui de l’accompagnement, dans lequel le cava est intégré.
DE Bevor wir Ihnen die Besonderheiten von Cava erläutern, ist es erwähnenswert, dass es zwei Arten der Genussarten gibt, die Kombination des Kontrastes und der Harmonie, in die der Cava integriert ist.
French | German |
---|---|
expliquer | erläutern |
particularités | besonderheiten |
types | arten |
intégré | integriert |
dans | in |
du | des |
FR Le meilleur jambon est celui qui plaît le plus, celui qui ravit le palais du diner
DE Der beste Jamón ist der, der am meisten gefällt, derjenige, der den Gaumen des Restaurants erfreut
French | German |
---|---|
palais | gaumen |
est | ist |
le meilleur | beste |
du | des |
FR Pourtant, chez Enrique Tomás, nous pensons que le meilleur jambon est celui que vous aimez le plus, celui qui ravit votre palais lorsque vous le goûtez, quel que soit son prix ou sa variété
DE Dennoch glauben wir bei Enrique Tomás, dass der beste Schinken derjenige ist, den Sie am meisten mögen, der Ihren Gaumen erfreut, wenn Sie ihn probieren, unabhängig vom Preis oder der Sorte
French | German |
---|---|
pensons | glauben |
jambon | schinken |
palais | gaumen |
goûtez | probieren |
prix | preis |
ou | oder |
nous | wir |
le meilleur | beste |
est | ist |
que | mögen |
le | ihn |
vous | sie |
lorsque | wenn |
variété | sorte |
FR Le prix est généralement le même que celui du Go Mic, je vous le recommande donc plutôt que celui de la météorite.
DE Der Preis ist in der Regel derselbe wie beim Go-Mic, daher würde ich diesen über dem Meteoriten empfehlen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
mic | mic |
recommande | empfehlen |
je | ich |
est | ist |
que | daher |
le | würde |
FR Si vous essayez de choisir entre le RodeVideoMic Pro et celui-ci, prenez celui-ci. Associez-le avec le Shure A83-FUR Windjammer pour le tir en extérieur.
DE Wenn Sie versuchen, zwischen dem RodeVideoMic Pro und diesem zu wählen, holen Sie sich diesen. Kombinieren Sie ihn mit dem Shure A83-FUR Windjammer für Außenaufnahmen.
French | German |
---|---|
essayez | versuchen |
choisir | wählen |
et | und |
si | wenn |
pro | pro |
de | zwischen |
vous | sie |
le | ihn |
avec | mit |
pour | für |
FR Vous obtiendrez un meilleur son que celui du micro intégré du téléphone, mais n'attendez pas de celui-ci une qualité professionnelle.
DE Sie werden einen besseren Klang als das eingebaute Telefonmikrofon erhalten, aber erwarten Sie keine professionelle Qualität von diesem.
French | German |
---|---|
meilleur | besseren |
qualité | qualität |
obtiendrez | werden |
un | einen |
mais | aber |
de | von |
vous | sie |
FR La campagne de DAN EUROPE pour la prévention des accidents liés aux hélices est axée sur le concept de gestion du risque vue sous deux angles : celui des navigateurs et celui des plongeurs.
DE DAN Europes Präventionskampagne gegen Verletzungen durch Schiffsschrauben 2013-2014 hat im Rahmen seines Risikomanagement-Konzeptes zwei Ansatzpunkte - die Bootsführer und die Taucher.
French | German |
---|---|
risque | risikomanagement |
plongeurs | taucher |
et | und |
dan | dan |
est | seines |
FR Celui-ci, à 13 mégapixels, nest tout simplement pas de la même qualité que celui de 48 mégapixels que vous trouverez dans le X60 Pro Plus
DE Dies ist mit 13 Megapixeln einfach nicht von der gleichen Qualität wie das 48-Megapixel-Modell, das Sie im X60 Pro Plus finden
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
trouverez | finden |
dans le | im |
pas | nicht |
la même | gleichen |
pro | pro |
FR Cela semble être un meilleur système de ventilation que celui de Legion 5 Pro - et celui-ci nous a également impressionnés.
DE Es scheint ein besseres Lüftersystem zu sein als das des Legion 5 Pro - und auch dieses hat uns beeindruckt.
French | German |
---|---|
meilleur | besseres |
legion | legion |
impressionné | beeindruckt |
semble | scheint |
et | und |
pro | pro |
également | auch |
celui-ci | es |
a | hat |
FR La chose la plus importante est d'avoir l'appareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - c'est celui que vous utiliserez le plus, c'est donc celui qui doit fonctionner
DE Das Wichtigste ist, die Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren
French | German |
---|---|
photo | foto |
utiliserez | verwenden |
fonctionner | funktionieren |
conditions | bedingungen |
importante | wichtigste |
davoir | haben |
doit | muss |
est | ist |
les | gutes |
le | das |
FR M1 Max prend cette étape M1 Pro et double à nouveau: son GPU à 32 cœurs est deux fois celui du Max et quatre fois celui du M1 dorigine
DE M1 Max nimmt diesen M1 Pro-Schritt nach oben und verdoppelt ihn erneut: Seine 32-Kern-GPU ist doppelt so groß wie die des Max und viermal so groß wie die des ursprünglichen M1
French | German |
---|---|
max | max |
étape | schritt |
gpu | gpu |
cœurs | kern |
dorigine | ursprünglichen |
pro | pro |
et | und |
deux fois | doppelt |
à | die |
est | nimmt |
du | des |
son | seine |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
routeur | router |
wifi | wifi |
partage | teilt |
mon | mein |
soit | weder |
pas | nicht |
ce | verfügt |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
routeur | router |
wifi | wifi |
partage | teilt |
mon | mein |
soit | weder |
pas | nicht |
ce | verfügt |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
routeur | router |
wifi | wifi |
partage | teilt |
mon | mein |
soit | weder |
pas | nicht |
ce | verfügt |
FR Malheureusement, mon routeur WiFi n'est pas doté de fonctions de sécurité inhérentes, que ce soit pour celui qui partage le hotspot ou pour celui qui l'utilise
DE Leider verfügt mein WiFi-Router nicht über inhärente Sicherheitsmerkmale, weder für denjenigen, der den Hotspot teilt, noch für denjenigen, der den Hotspot benutzt
French | German |
---|---|
malheureusement | leider |
routeur | router |
wifi | wifi |
partage | teilt |
mon | mein |
soit | weder |
pas | nicht |
ce | verfügt |
FR Deux chemins, un désir commun : celui des racines, celui d'arriver et d'être accepté
DE Zwei Wege, ein gemeinsamer Wunsch: nach Wurzeln, Ankommen und Angenommen werden
French | German |
---|---|
racines | wurzeln |
accepté | angenommen |
commun | gemeinsamer |
et | und |
un | ein |
être | werden |
deux | zwei |
FR Le OnePlus 9 ordinaire est doté du même capteur de caméra principale que celui du OnePlus 8 Pro de 2020, et possède le même capteur ultra-large que celui de l'excellent (et plus cher) Oppo Find X3 Pro.
DE Das reguläre OnePlus 9 verfügt über denselben Hauptkamerasensor wie das OnePlus 8 Pro aus dem Jahr 2020 und hat denselben Ultraweitwinkel-Sensor wie das hervorragende (und teurere) Oppo Find X3 Pro.
French | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
capteur | sensor |
et | und |
find | find |
possède | verfügt |
même | reguläre |
pro | pro |
FR "Les caractéristiques et les fonctionnalités de Monitask sont superbes ! J'ai utilisé beaucoup de traqueurs de temps dans le passé, mais celui-ci est celui que j'ai le plus aimé
DE "Die Funktionen und der Funktionsumfang von Monitask sind großartig! Ich habe in der Vergangenheit viele Time-Tracker benutzt, aber dieser hier hat mir am meisten gefallen
French | German |
---|---|
utilisé | benutzt |
traqueurs | tracker |
aimé | gefallen |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
dans | in |
mais | aber |
FR ombreux les Milanais passionnés de l'ancien et noble jeu de golf, un jeu qui allie parfaitement l'activité physique au travail mental où celui qui gagne est celui qui a le mieux géré le binôme corps - esprit.
DE n Mailand gibt es viele Liebhaber des traditionsreichen und eleganten Golfsports, der körperliche Betätigung auf ideale Weise mit geistiger Leistung verbindet und denjenigen zum Gewinner macht, der Körper und Geist am besten vereinen kann.
French | German |
---|---|
esprit | geist |
corps | körper |
et | und |
les | besten |
a | gibt |
un | verbindet |
physique | körperliche |
FR Grâce à cet opérateur, chaque élément est à la fois générateur de celui qui le suit et engendré par celui qui le précède (donc, à la fois mère ou père du suivant, fille ou fils du précédent)
DE Die Schuppentiere ihrerseits zeugen das Federvieh, welchem der Süden und die Farbe Rot zugeordnet ist
French | German |
---|---|
et | und |
est | ist |
à | die |
de | der |
FR Bien que liPhone ait un prix de vente recommandé inférieur à celui de Samsung, le S21 Ultra est le téléphone le plus ancien des deux et vous pourrez probablement le trouver moins cher que celui dApple ces jours-ci.
DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.
French | German |
---|---|
liphone | iphone |
recommandé | empfohlenen |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
probablement | wahrscheinlich |
trouver | finden |
dapple | apple |
vente | verkaufspreis |
ancien | ältere |
moins cher | billiger |
téléphone | telefon |
et | und |
bien que | obwohl |
un | einen |
inférieur | niedrigeren |
pourrez | sie |
FR 11,4 Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au siège de Hostpoint. Alternativement, Hostpoint est en droit de poursuivre le client au domicile de celui-ci.
DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
French | German |
---|---|
tribunaux | gerichte |
hostpoint | hostpoint |
client | kunden |
alternativement | alternativ |
est | ist |
droit | berechtigt |
de | von |
domicile | die |
le | den |
en | dessen |
FR Nous ne savons pas si celui-ci est un blasphème, mais nous espérons que Dieu et le maître Michel-Ange verront lhumour de celui-ci.
DE Wir sind uns nicht sicher, ob dies Blasphemie ist, aber wir hoffen, dass sowohl Gott als auch der Meister Michelangelo den Humor dieses Films erkennen würden.
French | German |
---|---|
dieu | gott |
maître | meister |
pas | nicht |
si | ob |
mais | aber |
le | würden |
nous | wir |
que | sowohl |
de | der |
celui-ci | dass |
FR Ce nest même pas léchelle de celui-ci - cest un diamètre plus petit que celui que vous trouverez sur les téléphones Motorola récents, par exemple - mais parce quil a un anneau argenté et brillant qui peut capter la lumière et est un peu gênant
DE Es ist nicht einmal die Größe - es hat einen kleineren Durchmesser als beispielsweise bei neueren Motorola-Handys -, sondern weil es einen silbernen, glänzenden Ring hat, der Licht einfangen kann und etwas ablenkt
French | German |
---|---|
diamètre | durchmesser |
anneau | ring |
lumière | licht |
récents | neueren |
nest | die |
et | und |
pas | nicht |
peut | kann |
plus petit | kleineren |
un | einen |
est | ist |
exemple | beispielsweise |
de | der |
parce | weil |
FR On y retrouve la plupart des acteurs principaux de la série, comme Maguire dans le rôle de Peter Parker, Dunst dans celui de Mary Jane et James Franco dans celui de Harry Osborne
DE Zwar kehren die meisten der Hauptdarsteller der Serie zurück, wie Maguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane und James Franco als Harry Osborne
French | German |
---|---|
série | serie |
parker | parker |
jane | jane |
james | james |
harry | harry |
et | und |
plupart | meisten |
FR Willem Defoe est de retour dans le rôle de Norman Osborn, Alfred Molina dans celui d'Otto Octavius, Jamie Foxx dans celui d'Electro, et la liste est encore longue.
DE Willem Defoe ist zurück als Norman Osborn, Alfred Molina ist zurück als Otto Octavius, Jamie Foxx als Electro, und die Liste geht weiter.
French | German |
---|---|
alfred | alfred |
jamie | jamie |
et | und |
retour | zurück |
est | ist |
liste | liste |
Showing 50 of 50 translations