FR Sur une page qui suit à la fois les pages visitées et les clics sur les boutons, essayez d'implémenter le pixel sur les boutons séparément de la balise qui suit les pages visitées.
"suit" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Sur une page qui suit à la fois les pages visitées et les clics sur les boutons, essayez d'implémenter le pixel sur les boutons séparément de la balise qui suit les pages visitées.
DE Versuche auf einer Seite, die sowohl Seitenlandungen als auch Buttonklicks verfolgt, das Pixel auf den Buttons getrennt von dem Tag zu implementieren, das die Seitenlandungen nachverfolgt.
French | German |
---|---|
boutons | buttons |
essayez | versuche |
pixel | pixel |
page | seite |
séparément | getrennt |
à | zu |
French | German |
---|---|
engagement | engagement |
contacter | verbindung |
commentaires | feedback |
sécurité | sicherheit |
en | in |
et | und |
si | wenn |
vous avez | hast |
plus | mehr |
à | zu |
savoir | erfahren |
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
business | business |
b | b |
supérieure | höheren |
et | und |
pro | pro |
à | zu |
si | wenn |
FR Notre analyse ne stocke aucun cookie sur vos visiteurs, ne collecte pas leurs informations personnelles et ne les suit pas d'un site à l'autre. Si votre site doit afficher un bandeau cookie, ce ne sera donc pas de notre fait.
DE Unsere Analytics setzen keine Cookies auf Ihre Besucher an, sammeln keine personenbezogenen Informationen und verfolgen die Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg. Wenn Ihre Website also ein Cookie-Banner benötigt, dann nicht unseretwegen.
French | German |
---|---|
cookie | cookies |
visiteurs | besucher |
collecte | sammeln |
informations | informationen |
site | website |
analyse | analytics |
et | und |
sur | hinweg |
si | wenn |
pas | nicht |
personnelles | personenbezogenen |
suit | verfolgen |
à | die |
ne | keine |
FR Veuillez soumettre votre avis au Représentant des droits d’auteur de SlideShare comme suit :
DE Senden Sie Ihre Beschwerde an den im Folgenden aufgeführten Beauftragten von SlideShare für Copyright-Angelegenheiten:
French | German |
---|---|
soumettre | senden |
slideshare | slideshare |
suit | folgenden |
FR Vous pouvez accéder aux archives de discussion WhatsApp dans l'application WhatsApp elle-même en procédant comme suit:
DE Mit den folgenden Schritten können Sie auf das WhatsApp-Chat-Archiv in der WhatsApp-App selbst zugreifen:
French | German |
---|---|
archives | archiv |
discussion | chat |
lapplication | app |
suit | folgenden |
accéder | zugreifen |
en | in |
même | selbst |
FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar suit un protocole strict de contrôle des modifications pour l'ensemble des requêtes de transfert
DE Bei Custom Domain Protection für Cloudflare Registrar gilt bei allen Übertragungsanfragen ein strenges Protokoll zur Änderungskontrolle
French | German |
---|---|
domaine | domain |
protocole | protokoll |
registrar | registrar |
cloudflare | cloudflare |
personnalisé | custom |
protection | protection |
de | allen |
un | ein |
pour | für |
FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.
DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.
French | German |
---|---|
domaine | domain |
transfert | transfer |
cloudflare | cloudflare |
terminé | abgeschlossen |
si | wenn |
à | zu |
avant | bevor |
votre | ihre |
le | der |
FR Halp capture, suit et gère les demandes opérationnelles
DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden
French | German |
---|---|
capture | erfasst |
gère | verwaltet |
et | und |
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
French | German |
---|---|
réponse | reagieren |
demande | anfrage |
suppression | entfernung |
atlassian | atlassian |
principes | richtlinien |
quil | es |
ou | oder |
à | zu |
contenu | inhalten |
pour | folgende |
FR En tant qu’architecte web, Philippe conçoit, implémente et suit les stratégies de communication des entreprises qu’il accompagne
DE Lukas Böhl ist freiberuflicher Texter und Autor
French | German |
---|---|
et | und |
quil | ist |
FR Suit chaque parcours utilisateur afin d’identifier ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas
DE Verfolgt jeden Pfad in der Anwender-Journey, um zu bestimmen, was funktioniert und was nicht
French | German |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
parcours | journey |
chaque | jeden |
pas | nicht |
afin | um |
French | German |
---|---|
valeur | wert |
interne | innerhalb |
externe | außerhalb |
suit | folgt |
plan | auch |
mettons | für |
nos | unseren |
le | die |
FR Ce type de problème est souvent lié à l’une des options supplémentaires de WP Rocket. Pour identifier l’option à l’origine du problème, procédez comme suit :
DE Probleme wie dieses hängen oft mit einer der zusätzlichen Optionen in WP Rocket zusammen. Um herauszufinden, welche Option das Problem verursacht, gehe wie folgt vor:
French | German |
---|---|
souvent | oft |
supplémentaires | zusätzlichen |
wp | wp |
identifier | herauszufinden |
options | optionen |
loption | option |
suit | folgt |
problème | problem |
à | in |
de | zusammen |
ce | dieses |
des | vor |
comme | wie |
FR Il existe des marques de toutes formes et de toutes taille, et le contenu suit la même règle
DE Marken gibt es in allen Formen und Größen, einschließlich der Inhalte, die sie verbreiten
French | German |
---|---|
formes | formen |
taille | größen |
marques | marken |
et | und |
contenu | inhalte |
de | allen |
la | der |
FR Au total, 40 % des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans l'heure qui suit leur message sur les médias sociaux, tandis que 79 % attendent une réponse dans un délai de 24 heures.
DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
marques | marken |
médias | media |
sociaux | social |
attendent | erwarten |
heures | stunden |
réponse | antwort |
répondent | antworten |
dans | in |
FR Lorsque notre équipe d'assistance doit mener des actions sensibles sur les comptes des clients, elle suit les protocoles contre le phishing et les menaces conçus par notre équipe de sécurité.
DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.
French | German |
---|---|
protocoles | protokolle |
phishing | phishing |
équipe | team |
et | und |
actions | aktionen |
FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.
DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
déterminer | festzustellen |
suit | folgt |
interagit | interagiert |
ces | diese |
avec | mit |
FR En particulier, vous avez le droit de nous demander ce qui suit :
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
French | German |
---|---|
en | in |
droit | recht |
en particulier | insbesondere |
FR Lisez ce qui suit pour savoir comment mettre le listening au travail dans chacun de ces domaines.
DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Listening in jedem dieser Bereiche einsetzen können.
French | German |
---|---|
domaines | bereiche |
lisez | lesen sie |
dans | in |
savoir | erfahren |
mettre | um |
de | sie |
ce | dieser |
FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés
DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben
French | German |
---|---|
cliqué | angeklickt |
posts | beiträge |
partagés | geteilt |
ou | oder |
nombre | anzahl |
sur | mit |
ont | haben |
vos | ihre |
le | die |
FR L'appareil doit respecter les conditions définies pour l'expérience du profil professionnel, y compris ce qui suit :
DE Gerät muss den Vorgaben für Arbeitsprofile entsprechen, darunter:
French | German |
---|---|
lappareil | gerät |
conditions | vorgaben |
doit | muss |
pour | für |
du | den |
FR Les applications professionnelles doivent être regroupées dans un même conteneur de l'interface utilisateur, comme suit :
DE Geschäftliche Apps müssen folgendermaßen in einem einzelnen UI-Container gruppiert werden:
French | German |
---|---|
conteneur | container |
professionnelles | geschäftliche |
applications | apps |
dans | in |
être | werden |
un | einem |
les | einzelnen |
FR Cependant, à nos yeux, ExpressVPN atteint son objectif, car il ne suit pas sur la page de vos comptes les appareils sur lesquels le VPN est installé.
DE Was uns betrifft, so hat ExpressVPN jedoch das Ziel erreicht, weil sie auf ihrer Kontoseite nicht verfolgen, auf welchem Gerät das VPN installiert ist.
French | German |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
atteint | erreicht |
objectif | ziel |
suit | verfolgen |
vpn | vpn |
installé | installiert |
appareils | gerät |
cependant | jedoch |
pas | nicht |
de | ihrer |
est | ist |
le | das |
FR Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur ces risques.
DE Lesen Sie weiter, um mehr über diese Risiken zu erfahren.
French | German |
---|---|
risques | risiken |
lisez | lesen sie |
ces | diese |
plus | lesen |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Afin de se protéger contre les torrents, les gens font généralement ce qui suit :
DE Um beim Torrenting sicher zu bleiben, können Sie folgende Dinge tun:
French | German |
---|---|
protéger | sicher |
suit | folgende |
afin | um |
de | beim |
font | zu |
FR En d’autres termes, c’est la frustration qui suit une rupture qui entraîne le revenge porn
DE Mit anderen Worten: Frustration über eine zerbrochene Beziehung führt zu Rache-Pornos
French | German |
---|---|
dautres | anderen |
porn | pornos |
une | eine |
en | über |
FR Un autre scénario possible pourrait se dérouler comme suit
DE Ein anderes mögliches Szenario könnte wie folgt ablaufen
French | German |
---|---|
scénario | szenario |
pourrait | könnte |
suit | folgt |
un | ein |
comme | wie |
un autre | anderes |
FR Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans le présent CLUF (et sans limitation de la formulation expresse du présent CLUF), vous acceptez ce qui suit:
DE Wesentliche Bedingungen: Wie im Einzelnen in dieser EULA erläutert (und ohne den ausdrücklichen Wortlaut dieser EULA einzuschränken), stimmen Sie Folgendem zu:
French | German |
---|---|
conditions | bedingungen |
cluf | eula |
limitation | einzuschränken |
acceptez | stimmen |
et | und |
dans le | im |
sans | ohne |
en | in |
FR Pour des raisons de sécurité, Google ne fournit pas les mots-clés de recherche précis utilisés uniquement par un petit nombre de personnes, mais Squarespace suit tout de même les clics provenant de ces résultats de recherche
DE Aus Sicherheitsgründen bietet Google keine spezifischen Suchbegriffe an, die nur von einer geringen Anzahl von Personen verwendet werden, aber Squarespace erfasst dennoch die Klicks von diesen Suchergebnissen
French | German |
---|---|
squarespace | squarespace |
clics | klicks |
petit | geringen |
personnes | personen |
utilisé | verwendet |
de | spezifischen |
des | bietet |
mais | aber |
ne | keine |
les | diesen |
uniquement | die |
nombre de | anzahl |
FR Tablier « ainsi que le plus célèbre. Cela peut être dû à la légende qui suit la porcelaine Blue Willow », par closeddoor | Redbubble
DE " sowie die berühmtesten. Dies kann an der Legende nach Blue Willow China liegen" Schürze von closeddoor | Redbubble
French | German |
---|---|
tablier | schürze |
légende | legende |
willow | willow |
blue | blue |
peut | kann |
à | die |
ainsi | sowie |
la | der |
FR ainsi que le plus célèbre. Cela peut être dû à la légende qui suit la porcelaine Blue Willow Tablier
DE sowie die berühmtesten. Dies kann an der Legende nach Blue Willow China liegen Schürze
French | German |
---|---|
légende | legende |
tablier | schürze |
willow | willow |
blue | blue |
peut | kann |
à | die |
ainsi | sowie |
la | der |
FR Si vous souhaitez acquérir plus de licences pour votre abonnement F‑Secure, procédez comme suit :
DE Wenn Sie weitere Lizenzen für Ihr F-Secure-Abonnement benötigen, gehen Sie wie folgt vor:
French | German |
---|---|
plus | weitere |
licences | lizenzen |
suit | folgt |
si | wenn |
FR Chaque programme suit un itinéraire académique, plutôt que de se concentrer sur les lieux touristiques classiques
DE Jede Programm-Route folgt einem akademischen Thema, anstatt sich ausschließlich mit touristischen Besichtigungen vor Ort zu befassen
French | German |
---|---|
programme | programm |
itinéraire | route |
académique | akademischen |
lieux | ort |
touristiques | touristischen |
suit | folgt |
chaque | jede |
un | einem |
que | anstatt |
FR Si vous souhaitez "mettre à niveau" votre sauvegarde, procédez comme suit:
DE Wenn Sie Ihre Sicherung "aktualisieren" möchten, müssen Sie Folgendes tun:
French | German |
---|---|
sauvegarde | sicherung |
suit | folgendes |
mettre à niveau | aktualisieren |
si | wenn |
procédez | tun |
souhaitez | möchten |
votre | ihre |
FR Si vous venez de découvrir que votre iPhone est perdu, agissez rapidement et essayez de trouver votre appareil en procédant comme suit:
DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:
French | German |
---|---|
iphone | iphone |
agissez | handeln |
rapidement | schnell |
essayez | versuchen |
appareil | gerät |
perdu | verloren |
trouver | finden |
et | und |
si | wenn |
est | ist |
votre | schritte |
de | ihr |
FR Pour télécharger toutes vos données depuis votre iPhone perdu ou volé, procédez comme suit:
DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um alle Ihre Daten von Ihrem verlorenen oder gestohlenen iPhone herunterzuladen:
French | German |
---|---|
télécharger | herunterzuladen |
données | daten |
perdu | verlorenen |
volé | gestohlenen |
ou | oder |
iphone | iphone |
toutes | alle |
vos | ihre |
pour | um |
FR Mathilda suit Léon dans la rue de New...par Collection Christophel - Patrick Camb...à partir de
DE Steve McQueen als Thomas Crownvon Collection Christophel - COLLECTION C...von
French | German |
---|---|
collection | collection |
de | von |
FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat
DE Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor
French | German |
---|---|
commission | kommission |
européenne | europäischen |
plateformes | plattformen |
les | folgendes |
social | social |
pour | für |
aux | in |
ont | haben |
la | der |
au | vor |
siège social | hauptsitz |
FR Pour afficher le rapport d'une campagne par e-mail individuelle, procédez comme suit.
DE So zeigst du den Bericht für eine einzelne E-Mail-Kampagne an:
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
campagne | kampagne |
pour | für |
le | den |
suit | eine |
comme | so |
par | an |
FR Vous configurez un test A/B qui suit le nombre de clics sur trois titres d’articles différents
DE Du richtest einen A/B-Test ein, der die Anzahl der Klicks für drei verschiedene Artikeltitel verfolgt
French | German |
---|---|
test | test |
b | b |
clics | klicks |
un | a |
différents | verschiedene |
trois | drei |
nombre de | anzahl |
FR La vérification par SMS est une méthode excellente sur le plan de la sécurité car la vérification passe par votre propre appareil mobile. Pour lier votre compte à votre appareil mobile, procédez comme suit.
DE Die SMS-Verifizierung ist ein hervorragendes Sicherheitswerkzeug, da du Zugriff auf dein persönliches Mobilgerät benötigst. So verknüpfst du deinen Account mit deinem Gerät:
French | German |
---|---|
vérification | verifizierung |
sms | sms |
excellente | hervorragendes |
mobile | mobilgerät |
compte | account |
appareil | gerät |
est | ist |
car | da |
à | die |
comme | so |
de | mit |
votre | du |
sur | auf |
FR Si vous préférez ne pas contribuer à nos projets d'analyse des données, procédez comme suit.
DE Wenn du dich von unseren Datenanalyseprojekten abmelden möchtest, befolge diese Schritte:
French | German |
---|---|
si | wenn |
nos | unseren |
des | von |
FR Téléchargez ce logiciel gratuitement et assurez-vous que les paramètres d’Abobe Reader soient réglés comme suit.
French | German |
---|---|
suit | folgenden |
paramètres | einstellungen |
FR Le contact technique pour la licence peut générer une clé Developer en procédant comme suit :
DE Die technische Kontaktperson für die Lizenz kann durch Ausführen dieser Schritte einen Entwicklerschlüssel generieren:
French | German |
---|---|
technique | technische |
licence | lizenz |
générer | generieren |
contact | kontaktperson |
peut | kann |
pour | für |
n | schritte |
FR Tout contact de facturation ou technique d'un abonnement Cloud peut mettre à jour la carte de crédit enregistrée dans nos systèmes. Pour ce faire, procédez comme suit :
DE Jeder Abrechnungs- oder technische Kontakt eines Cloud-Abonnements kann die hinterlegte Kreditkarte aktualisieren, indem er den nachstehenden Anweisungen folgt:
French | German |
---|---|
contact | kontakt |
facturation | abrechnungs |
technique | technische |
abonnement | abonnements |
cloud | cloud |
mettre à jour | aktualisieren |
peut | kann |
suit | folgt |
ou | oder |
carte de crédit | kreditkarte |
à | die |
de | indem |
la | den |
FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
développements | entwicklungen |
privacy | privacy |
évalue | bewertet |
lentreprise | unternehmen |
shield | shield |
et | und |
de | hinsichtlich |
pour | bedeutet |
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center
DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz
French | German |
---|---|
data | data |
center | center |
licence | lizenzierung |
instance | instanz |
confluence | confluence |
questions | questions |
un | jahr |
FR Les créations faites main qui se vendent le mieux comprennent ce qui suit :
DE Zu den meistverkauften handgefertigten Produkten gehören:
French | German |
---|---|
le | den |
faites | zu |
FR Les types de bijoux qui se vendent le mieux comprennent ce qui suit :
DE Die Arten von Schmuck, die sich am besten verkaufen, sind:
French | German |
---|---|
bijoux | schmuck |
vendent | verkaufen |
types | arten |
les | besten |
de | von |
Showing 50 of 50 translations