Hire a translator I am translator

Translate "festzustellen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "festzustellen" from German to French

Translations of festzustellen

"festzustellen" in German can be translated into the following French words/phrases:

festzustellen analyse avec code comprendre dans de déterminer d’identifier exemple expérience faire identifier page par pour processus site test tous tout voir vérifier à évaluation

Translation of German to French of festzustellen

German
French

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

German French
mitbewerbern concurrents
sehr très
nützlich utile
festzustellen déterminer
funktion fonction
und et
mit avec
die la
ist cest
für pour
aber mais
keywords clés

DE Informationen und Hinweise, um festzustellen, ob Sie betroffen sind.

FR Informations et conseils pour déterminer si vous êtes concerné.

German French
festzustellen déterminer
informationen informations
ob si
und et
um pour
sind êtes

DE Öffnungsraten bieten einen guten Einblick, um festzustellen, ob deine E-Mail-Strategie funktioniert

FR Les taux d'ouverture constituent l'un des meilleurs moyens de déterminer l'efficacité de votre stratégie e-mail

German French
festzustellen déterminer
strategie stratégie
einen de
um des
mail e-mail
guten les

DE Auf der Bestandsebene innerhalb des DAM können Marketingexperten Ansichten und Downloads nachverfolgen, um festzustellen, welche Art von Bestand anderen Teams am meisten nützt.

FR Et au niveau des ressources au sein du DAM, ils peuvent suivre les consultations et les téléchargements pour identifier le type de ressources les plus utilisées.

German French
downloads téléchargements
nachverfolgen suivre
festzustellen identifier
teams ressources
art type
und et
anderen plus

DE Automatisierungstests arbeiten mit unseren anderen Funktionen zusammen, um festzustellen, wo Sie Verkäufe konvertieren und wo Sie Verbesserungen erzielen können.

FR Les tests d'automatisation fonctionnent avec nos autres fonctionnalités pour vous aider à voir où vous convertissez les ventes et ce que vous pourriez améliorer.

German French
anderen autres
konvertieren convertissez
verbesserungen améliorer
funktionen fonctionnalités
wo que
und et
arbeiten fonctionnent
mit avec
unseren nos
erzielen pour
sie pourriez
verkäufe les ventes

DE Jeder Klick könnte ein Verkauf sein. Testen Sie E-Mails gegeneinander, um festzustellen, welche Inhalte die meisten Menschen zu Ihrem Unternehmen bringen.

FR Chaque clic pourrait déboucher sur une vente. Testez les emails les uns avec les autres pour voir quel contenu attire le plus de personnes vers votre entreprise.

German French
klick clic
testen testez
mails emails
unternehmen entreprise
verkauf vente
bringen avec
könnte pourrait
inhalte contenu
menschen personnes
meisten de

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

FR Analysez et triez les atouts de votre contenu pour découvrir ce qui résonne bien et ce qui a besoin d’une nouvelle amélioration.

German French
analysieren analysez
nötig besoin
und et
verbesserungen amélioration
inhalte contenu
um pour
ihre de

DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.

FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.

German French
informationen informations
festzustellen déterminer
folgt suit
interagiert interagit
diese ces
mit avec

DE DNS Leak Test: Gibt an, ob der jeweilige VPN-Anbieter einen DNS-Leak-Test als Teil seiner Software anbietet. Dieser Test kann verwendet werden, um festzustellen, ob Ihre IP-Addresse veröffentlicht wurde.

FR Test de fuite DNS : indique si le VPN en question inclut un test de fuite DNS dans son logiciel. Ce test peut être utilisé pour vérifier si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

German French
dns dns
leak fuite
software logiciel
vpn vpn
verwendet utilisé
ip ip
test test
ob si
kann peut
einen un
festzustellen vérifier
um pour
werden être
wurde le

DE Blocker für bösartige Websites: Ermöglicht es Ihnen festzustellen, ob das VPN über eine zusätzliche Funktion verfügt, die gefährliche Websites blockiert.

FR Bloqueur de site web malveillant : permet de savoir si le VPN dispose d’une fonction supplémentaire qui bloque les sites web dangereux.

German French
blocker bloqueur
bösartige malveillant
ermöglicht permet
vpn vpn
zusätzliche supplémentaire
blockiert bloque
ob si
funktion fonction
verfügt dispose
websites sites

DE Online-Tracker-Blocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN eine zusätzliche Funktion eingebaut hat, die Online-Tracker blockiert.

FR Bloqueur de trackers en ligne : permet de savoir si un VPN possède une fonction supplémentaire intégrée qui bloque les trackers en ligne.

German French
ermöglicht permet
vpn vpn
zusätzliche supplémentaire
blockiert bloque
blocker bloqueur
tracker trackers
ob si
funktion fonction
eingebaut intégré
ihnen de

DE Adblocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN einen eigenen Adblocker hat.

FR Bloqueur de publicités : vous permet de savoir si le VPN possède son propre bloqueur de publicités.

German French
ermöglicht permet
vpn vpn
ob si
ihnen de

DE IP-Adressen können dazu benutzt werden, Ihren Standort festzustellen

FR Les adresses IP peuvent être utilisées pour déterminer votre emplacement

German French
festzustellen déterminer
adressen adresses
ip ip
benutzt utilisé
ihren votre
standort emplacement
werden être
können peuvent

DE Ein Viren-Scanner „scannt? die Dateien auf Ihrem Computer, um festzustellen, ob Viren vorhanden sind

FR Un scanner de virus « analyse » les fichiers présents sur votre ordinateur afin de détecter les virus potentiels

German French
scanner scanner
viren virus
computer ordinateur
dateien fichiers
scannt analyse
auf sur
um afin
sind présents

DE Um festzustellen, wie effektiv deine Marketing-Bemühungen sind, musst du wissen, wie viele Personen auf sie reagieren

FR Pour déterminer l’efficacité de vos efforts marketing, il faut déterminer le nombre de personnes qui y sont réceptives

German French
festzustellen déterminer
personen personnes
bemühungen efforts
marketing marketing
um pour

DE Danach verwendete Blink die leistungsstarken Tools von Mailchimp zum Testen und zur Berichterstattung in Kombination mit Umfragen, um festzustellen, was diesen Kunden am besten gefällt

FR Après cela, Blink a utilisé les puissants outils de test et de reporting de Mailchimp, associés à des enquêtes, pour identifier les préférences de ces clients

German French
leistungsstarken puissants
tools outils
mailchimp mailchimp
berichterstattung reporting
umfragen enquêtes
kunden clients
verwendete utilisé
und et
die à
testen test
besten les
um pour

DE Google untersucht eingehend die Anchor Texte, um die Relevanz festzustellen

FR Google analyse minutieusement les textes ancrés afin d’en déterminer la pertinence

German French
google google
relevanz pertinence
festzustellen déterminer
um afin
texte textes

DE Messen Sie die Performance der gesamten Customer Journey, um festzustellen, welche Inhalte funktionieren und welche nicht. Nutzen Sie die Multi-Touch-Umsatz-Attribution, um die Auswirkung Ihrer Marketingaktivitäten auf den Umsatz aufzuzeigen.

FR Analysez l'ensemble du parcours d'achat pour identifier les supports marketing les plus performants. Reliez les interactions au chiffre d'affaires généré pour évaluer l'impact des activités marketing sur votre croissance.

German French
journey parcours
festzustellen identifier
umsatz marketing
messen évaluer
auf sur
nicht n
der du

DE Gerade auch im Digital Selling sind Inhalte der Schlüssel, um Käufer anzusprechen, ihre Anforderungen zu verstehen und festzustellen, wie weit sie in ihrem Entscheidungsprozess sind

FR Avec l'essor de la vente à distance, le contenu est essentiel pour susciter l'intérêt des acheteurs, comprendre leurs besoins et déterminer où ils se trouvent dans le processus d'achat

German French
selling vente
schlüssel essentiel
käufer acheteurs
anforderungen besoins
festzustellen déterminer
im dans le
und et
zu à
inhalte contenu
in dans
um pour

DE Abraumhalden, Brücken, Tunnel und andere wichtige Anlagen können jetzt rund um die Uhr überwacht werden, um festzustellen, ob sie strukturell sicher und solide sind.

FR Les digues de retenue, les ponts, les tunnels et autres actifs importants peuvent désormais être surveillés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 afin de déterminer si leur structure est sûre et solide.

German French
brücken ponts
tunnel tunnels
wichtige importants
anlagen actifs
uhr heures
festzustellen déterminer
solide solide
jetzt désormais
ob si
und et
sicher sûre
um afin
überwacht surveillé
werden être

DE Erkunden Sie dieses Dashboard der Kaiser Family Foundation, um festzustellen, welche US-Bundesstaaten Hotspots sind

FR Explorez ce tableau de bord de la Kaiser Family Foundation pour déterminer quels États américains sont des foyers d'épidémie

German French
erkunden explorez
family family
foundation foundation
festzustellen déterminer
dashboard tableau de bord
der de

DE Es war fast unmöglich, alle Benutzer im Auge zu behalten und schwierig festzustellen, wie Markeninhalte weltweit verwendet wurden - ein Risiko für die Sicherheit und Markenkonsistenz.

FR Il était presque impossible de suivre les utilisateurs dans le système, ce qui rendait difficile le contrôle de l'utilisation du contenu marketing dans le monde entier - un risque à la fois pour la sécurité et la cohérence de la marque.

German French
fast presque
benutzer utilisateurs
schwierig difficile
risiko risque
weltweit monde
zu pour
es de
im dans
wurden ce
auge a

DE ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

FR ActiveCampaign surveille automatiquement les métriques clés des emails telles que les clics, les ouvertures et les rebonds pour vous aider à déterminer la pertinence et l’engagement de vos emails.

German French
activecampaign activecampaign
überwacht surveille
automatisch automatiquement
wichtige clé
klicks clics
festzustellen déterminer
kennzahlen métriques
und et
mails emails
um pour
so telles
wie la
ihre de

DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

FR À l'origine, ce cookie fonctionnait conjointement avec le cookie __utmb pour déterminer si l'utilisateur se trouvait dans une nouvelle session/visite.

German French
cookie cookie
festzustellen déterminer
neuen nouvelle
sitzung session
besuch visite
ob si
um pour
dieses ce
mit avec
in dans
wurde le

DE Viele eCommerce-Websites unterstützen den internationalen Einzelhandel, um festzustellen, welche den Versand und die Bezahlung in bestimmten Währungen unterstützen, verfolgen wir die von Websites angebotenen Währungen.

FR De nombreux sites de commerce électronique supportent le commerce de détail international, afin de déterminer lesquels supportent l'expédition et le paiement dans certaines devises, nous suivons les devises offertes par les sites Web.

German French
internationalen international
festzustellen déterminer
bezahlung paiement
währungen devises
verfolgen suivons
angebotenen offertes
und et
einzelhandel détail
in dans
um afin
websites sites
von de
wir nous

DE Wir können „Image Tracking“ verwenden, um festzustellen, ob Sie unsere E-Mail-Kommunikation lesen oder nicht.

FR Nous utilisons le « suivi par image » pour déterminer si vous lisez ou non nos communications envoyées par e-mail

German French
tracking suivi
image image
festzustellen déterminer
lesen lisez
kommunikation communications
verwenden utilisons
um pour
oder ou
ob si
sie le
mail e-mail
nicht non
wir nous
unsere nos

DE Session-Cookies: Diese Cookies werden benötigt, um während deines Besuchs unserer Webseite bestimmte technische Daten zu speichern, z.B. um festzustellen, ob du dich eingeloggt hast.

FR Les cookies de session : ces cookies sont nécessaires pour enregistrer certaines données techniques lors de votre visite sur notre site web, par exemple pour déterminer si vous vous êtes connecté.

German French
cookies cookies
benötigt nécessaires
besuchs visite
speichern enregistrer
festzustellen déterminer
session session
z exemple
eingeloggt connecté
daten données
technische techniques
unserer de
webseite site web
ob si
diese ces
deines vous

DE Analysieren Sie Online-Nutzererfahrungen, um Best Practices und Kundenerwartungen zu ermitteln und um festzustellen, wo Ihre Marke gleichauf liegt und wo Sie überragend sind.

FR Analysez les flux d'expérience utilisateur en ligne pour identifier les meilleures pratiques, les attentes des clients, les points de parité et les aspects où votre marque excelle.

German French
analysieren analysez
best meilleures
practices pratiques
und et
ermitteln identifier
marke marque
ihre de

DE Als Mitarbeiter gesehen haben, dass sie Kunden bei der Bewältigung von Problemen aufgrund der Pandemie unterstützen können, haben Freiwillige einen inoffiziellen Kanal eingerichtet, um festzustellen, was sie dafür tun können

FR Lorsque les employés ont compris qu'ils pouvaient aider les clients avec des besoins en lien avec la pandémie, des volontaires ont créé un canal Slack pour organiser leurs actions

German French
pandemie pandémie
unterstützen aider
freiwillige volontaires
kanal canal
mitarbeiter employés
kunden clients
können pouvaient
einen un
aufgrund des
was lorsque
der la

DE Das ist eine Art eines einzigartigen Identifizierer, der erlaubt, den Standort und die Lage jedes Internetnutzers festzustellen

FR Il s’agit d’un identificateur unique permettant de remonter jusqu’à n’importe quel utilisateur ou utilisatrice du web

German French
erlaubt permettant
standort web
der de
die nimporte

DE Verwenden Sie das Selbsteinschätzungstool, um festzustellen, welche Bereiche Ihres Lebens dringend behandelt werden müssen.

FR Utilisez l'outil d'auto-évaluation pour déterminer les domaines de votre vie qui nécessitent une attention urgente.

German French
festzustellen déterminer
bereiche domaines
lebens vie
dringend urgente
verwenden utilisez
müssen nécessitent
ihres de

DE . Es ist interessant festzustellen, dass die auf der Hauptkursseite aufgeführten Kurse nicht an anderer Stelle auf der Website angezeigt werden und umgekehrt.

FR . Il est intéressant de noter que les cours répertoriés sur la page principale du cours ne sont pas affichés ailleurs sur le site Web et vice versa.

German French
interessant intéressant
kurse cours
umgekehrt versa
anderer ailleurs
und et
es il
website site
ist est
nicht pas
angezeigt affiché
der de

DE Wenn Sie wissen, dass eine solche Software auf Ihrem Computer installiert ist, schalten Sie sie aus, um festzustellen, ob sie Auswirkungen hat

FR Si vous savez qu'un tel logiciel est installé sur votre ordinateur, essayez de le désactiver pour voir s'il a un effet

German French
software logiciel
computer ordinateur
auswirkungen effet
installiert installé
ist est
um pour
sie wissen savez
hat a

DE Bei einer verteilten Cloud-Architektur ist es für das Incident Response Team nicht gerade einfach festzustellen, wo genau das Problem liegt

FR Avec une architecture distribuée conçue dans le cloud, la localisation exacte du problème n’est pas une mince affaire pour l’équipe chargée de résoudre les incidents

German French
incident incidents
team équipe
problem problème
architektur architecture
cloud cloud
genau exacte
verteilten distribué
nicht pas

DE Nehmen Sie an unserem kostenlosen Einstufungstest teil, um festzustellen, ob dieses Angebot optimal zu Ihren Kompetenzen passt.

FR Passez notre évaluation gratuite pour savoir si cette offre est la plus adaptée à vos compétences.

German French
kostenlosen gratuite
angebot offre
optimal plus
kompetenzen compétences
passt adapté
ob si
zu à
um pour
unserem la
sie savoir
ihren vos

DE Amazon verwendet Bewegungssensoren in der Echo Show, um festzustellen, ob das Gerät kürzlich aktiv war.

FR Amazon a déclaré quil utilise des capteurs de mouvement sur lEcho Show pour déterminer si lappareil a été récemment actif.

German French
amazon amazon
verwendet utilise
echo lecho
show show
festzustellen déterminer
gerät lappareil
kürzlich récemment
aktiv actif
ob si
war été
in sur
der de
um pour

DE Wir haben ein Experiment durchgeführt, indem wir die Telefone und Netflix-Daten von 5 begeisterten Beobachtern untersucht haben, um festzustellen, welche Daten gespeichert wurden

FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées

German French
experiment expérience
telefone téléphones
durchgeführt mené
netflix netflix
wurden étaient
und et
daten données
gespeichert stockées
wir nous
von de

DE Setzen Sie KI ein, um Mängel schnell und zielgenau festzustellen und mit autonomer optischer Inspektion (AOI) höchste Produktqualität zu gewährleisten.

FR Exploitez l’IA pour identifier rapidement des défauts avec une précision incomparable et assurer le plus haut niveau de qualité à vos produits grâce à l’inspection optique automatisée (AOI).

German French
mängel défauts
schnell rapidement
festzustellen identifier
optischer optique
gewährleisten assurer
höchste plus
zu à
und et
setzen pour

DE Zuerst erstellen Sie mit dem Security Rating Service einen Compliance-Bericht, um festzustellen, ob das Netzwerk im Einklang mit erforderlichen Standards betrieben wird.

FR Commencez par le service Security Rating et exécutez un reporting qui évalue la conformité du réseau aux normes.

German French
security security
standards normes
bericht reporting
compliance conformité
netzwerk réseau
service service
erstellen et
dem le

DE Bitte den Empfänger, seinen Junk- oder Spam-Ordner zu überprüfen, um festzustellen, ob die Aktivierungs-E-Mail dort eingegangen ist

FR Demandez au destinataire de vérifier son dossier de courrier indésirable ou de spam pour voir s'il contient l'e-mail d'activation

German French
empfänger destinataire
spam spam
ordner dossier
oder ou
überprüfen vérifier
bitte demandez
ist contient
seinen de

DE Google verwendet diese Informationen, um festzustellen, welche Inhalte für eine bestimmte Suchanfrage relevant sind und wie die Seite bei der Suche nach einem bestimmten Begriff platziert werden soll

FR Google utilise ces informations pour déterminer quel contenu est pertinent pour une requête de recherche particulière et où la page doit être classée dans les recherches pour un terme particulier

German French
verwendet utilise
festzustellen déterminer
relevant pertinent
begriff terme
google google
informationen informations
und et
seite page
inhalte contenu
einem un
suche recherche
werden être
diese ces
suchanfrage requête
bestimmten particulier
soll doit

DE Um festzustellen, ob das der Fall ist, kannst du diesen Test ausprobieren:

FR Pour déterminer si c'est le cas, vous pouvez essayer ce test :

German French
ausprobieren essayer
test test
um pour
festzustellen déterminer
fall le
ob si
du vous
diesen ce
kannst vous pouvez

DE Es kann frustrierend sein, festzustellen, dass Ihnen der Speicherplatz ausgeht, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihr iPhone zu aktualisieren oder mehr Inhalte auf Ihrem Telefon zu speichern

FR Il peut être frustrant de constater que vous manquez de stockage, en particulier si cela arrive à un moment où vous essayez de mettre à jour votre iPhone ou d'enregistrer plus de contenu sur votre téléphone

German French
frustrierend frustrant
versuchen essayez
aktualisieren mettre à jour
iphone iphone
telefon téléphone
oder ou
es il
kann peut
insbesondere en particulier
wenn si
speicherplatz stockage
inhalte contenu
zu à
mehr plus
ihr de

DE Wir verwenden Sentry, um festzustellen, wann Benutzer Fehler bei der Verwendung unseres Tools feststellen und um uns zu helfen, die Fehler besser zu verstehen

FR Nous utilisons Sentry pour identifier les erreurs des utilisateurs qui utilisent notre outil et pour nous aider à mieux comprendre ces erreurs

German French
besser mieux
benutzer utilisateurs
helfen aider
und et
fehler erreurs
feststellen identifier
unseres nous
tools outil
verwenden utilisent
zu à
um pour

DE – Überprüfen Sie den Datenfluss auf einfache Weise mit dem visuellen Tool, um festzustellen, wohin die Daten gehen und wer Zugriff darauf hat

FR – Consultez facilement les flux de données avec un outil visuel permettant de comprendre où vont les données et qui y a accès

DE Eine Momentaufnahme der eigenen Inhalte anzeigen lassen, um festzustellen, was die Zielgruppen ansprechend finden. Wertvolle Einblicke zu Fans und Followern erhalten, um die persönliche Strategie zu bekräftigen oder anzupassen.

FR Obtenez un instantané de vos contenus et découvrez ce qui parle à vos publics cibles. Les données utiles que vous recueillerez sur vos abonnés vous aideront à valider ou ajuster votre stratégie au fil du temps.

German French
wertvolle utiles
strategie stratégie
momentaufnahme instantané
finden découvrez
followern abonnés
oder ou
und et
erhalten obtenez
inhalte contenus
persönliche vous
anzupassen votre
einblicke données
zu à
der de

DE Sollte ein Regierungskunde einen Bedarf an Rechten haben, die nicht im Rahmen der Nutzungsbedingungen gewährt werden, muss er mit uns darüber sprechen, um festzustellen, ob es akzeptable Nutzungsbedingungen für die Gewährung dieser Rechte gibt

FR Nous n?accordons aucune licence, quelle qu?elle soit, à un client gouvernemental pour tout code source contenu dans un produit livrable ou logiciel livrable

German French
die à
uns nous
es aucune
einen un
nicht n
der contenu
für pour
im dans
werden produit

DE Der Unterzeichner macht ein Foto seines Ausweises und dann ein Selfie, um festzustellen, dass es sich bei der Person, die den Ausweis vorlegt, um dieselbe Person handelt, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.

German French
unterzeichner signataire
selfie selfie
ausweis pièce
erscheint apparaît
porträt portrait
foto photo
dieselbe la
person personne
um pour

DE Die 28 Seiten mit Daten und Analysen des Berichts enthalten die Informationen, die Sie benötigen, um festzustellen, ob Ihre Institution hinter der Kurve steht - und was Sie dagegen tun können.

FR Les 28 pages de données et d'analyses du rapport fournissent l'information dont vous avez besoin pour déterminer si votre institution est en retard et ce qu'il faut faire à ce sujet.

German French
festzustellen déterminer
institution institution
was dont
ob si
und et
daten données
steht ce
die à
seiten pages
berichts rapport
benötigen besoin
hinter de
um pour

DE In der Vergangenheit betrachteten Banken Kundendaten, Verhaltensdaten und die Transaktion selbst, um festzustellen, ob eine Anfrage legitim oder potenziell betrügerisch war

FR Historiquement, les banques examinaient les données des clients, les données comportementales et la transaction elle-même pour déterminer si une demande était légitime ou potentiellement frauduleuse

German French
banken banques
verhaltensdaten données comportementales
transaktion transaction
festzustellen déterminer
legitim légitime
potenziell potentiellement
oder ou
war était
und et
ob si
selbst même
eine une
anfrage demande
um pour

Showing 50 of 50 translations