FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
"tous" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
DE Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
French | German |
---|---|
sociétés | gesellschaften |
durable | nachhaltige |
institutions | institutionen |
et | und |
développement | entwicklung |
promouvoir | fördern |
niveaux | ebenen |
de | allen |
à | auf |
FR chat de cheshire, cheshire, chat, chats, nous sommes tous fous ici, tous fous ici, tous fous, alice, alice au pays des merveilles, de l 39 autre côté du miroir
DE wir sind alle verrückt hier, cheshire katze, cheshire, katze, katzen, alles verrückt hier, alles verrückt, alice, alice im wunderland, genauer betrachtet
French | German |
---|---|
fous | verrückt |
alice | alice |
pays des merveilles | wunderland |
chats | katzen |
tous | alle |
ici | hier |
chat | katze |
de | alles |
nous | wir |
des | sind |
sommes | wir sind |
FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
French | German |
---|---|
déchets | abfälle |
triés | sortiert |
sauf | ausser |
rechargeables | wiederaufladbare |
électroniques | elektronischen |
et | und |
recyclé | recycelt |
tous | sämtlichen |
batteries | batterien |
tous les | sämtliche |
French | German |
---|---|
virtuel | virtuelles |
canaux | channels |
outils | tools |
direct | einfach |
bureau | büro |
et | und |
tous | alle |
espace | ort |
est | ist |
en | in |
au | dem |
un | ein |
même | sich |
de | an |
French | German |
---|---|
cohérente | konsistentes |
équipements | geräte |
utilisateurs | benutzer |
conformité | compliance |
et | und |
des | hinweg |
risques | risiko |
tous | alle |
sites | standorte |
de | über |
FR Pour donner un exemple, considérez un syllogisme catégoriel du mode AAA : tous les X sont Y. Tous les Y sont Z. Par conséquent, tous les X sont Z.
DE Betrachte zum Beispiel einen kategorischen Syllogismus mit dem Modus AAA: "Alle X sind Y. Alle Y sind Z. Also sind alle X Z."
French | German |
---|---|
mode | modus |
aaa | aaa |
x | x |
z | z |
un | einen |
exemple | beispiel |
tous | alle |
y | y |
sont | sind |
du | dem |
FR Ils fonctionnent tous sur la même puce A14 avec Neural Engine de nouvelle génération, ils fonctionnent tous sur le logiciel iOS 14 et ils sont tous compatibles 5G .
DE Sie laufen alle auf demselben A14-Chip mit der Neural Engine der nächsten Generation, sie laufen alle auf iOS 14-Software und sie sind alle 5G-kompatibel .
French | German |
---|---|
puce | chip |
engine | engine |
génération | generation |
logiciel | software |
ios | ios |
compatibles | kompatibel |
et | und |
tous | alle |
la même | demselben |
FR Mais tous les Dispositifs IoT ne sont pas tous aussi sûrs les uns que les autres et tous les fournisseurs ne commencent pas le cycle de développement de leurs produits par la sécurité
DE Aber nicht alle IoT-Geräte sind gleich sicher und nicht alle Hersteller beginnen ihren Produktentwicklungszyklus mit Sicherheit
French | German |
---|---|
dispositifs | geräte |
commencent | beginnen |
iot | iot |
et | und |
sécurité | sicherheit |
tous | alle |
pas | nicht |
produits | hersteller |
mais | aber |
de | mit |
sont | sind |
French | German |
---|---|
contrat | vertrag |
marchés | märkte |
et | und |
tous | alle |
FR Gérez tous les appels en enregistrant les journaux d’appel, visualisez tous les indicateurs d’appels et suivez les informations liées à la facturation pour tous les appels passés ou reçus.
DE Verwalten Sie alle Anrufe, indem Sie Anrufprotokolle speichern, die Anrufe-Lebenszyklus-Metriken ansehen und einen Reiter für alle rechnungsbezogenen Informationen für jeden getätigten oder angenommen Anruf vorhalten.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
indicateurs | metriken |
informations | informationen |
et | und |
appels | anrufe |
ou | oder |
tous | alle |
à | die |
pour | für |
French | German |
---|---|
résultats | suchergebnisse |
messages | nachrichten |
expéditeur | absender |
objet | betreff |
connexes | zugehörigen |
similaire | ähnlichen |
ou | oder |
un | einem |
tous | alle |
ayant | mit |
FR Tous les messages et tous les fichiers sont disponibles sur tous vos appareils sur lesquels vous utilisez StarLeaf.
DE Alle Nachrichten und Dateien sind auf all Ihren Geräten, auf denen StarLeaf installiert ist, verfügbar.
French | German |
---|---|
messages | nachrichten |
fichiers | dateien |
appareils | geräten |
et | und |
sur | auf |
tous | alle |
disponibles | verfügbar |
lesquels | denen |
FR Tous les appareils, tous les emplacements et sur tous les réseaux
DE Alle Geräte, Standorte und über jedes Netzwerk
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
emplacements | standorte |
réseaux | netzwerk |
et | und |
sur | über |
tous | alle |
FR Expérience Œnogastronomiques Villages et châteaux Emblématiques Secrets locaux Bike & Family Tous Zone Ferrara Ravenna Forlì et Cesena Rimini Tous Type de vélo Vélo de route VTT Vélo Gravel Vélo électrique Tous
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
French | German |
---|---|
villages | dörfer |
et | und |
châteaux | schlösser |
family | familie |
tous | alle |
zone | gebiet |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
électrique | e |
vtt | mountainbike |
bike | bike |
vélo | fahrrad |
FR Ils fonctionnent tous les deux avec Google Assistant et Amazon Alexa , tous deux prennent en charge AirPlay 2 et ils mesurent tous les deux 651 x 100 x 69 mm et pèsent 2,8 kg.
DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.
French | German |
---|---|
fonctionnent | funktionieren |
assistant | assistant |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
x | x |
mm | mm |
kg | kg |
airplay | airplay |
avec | mit |
les | beide |
et | und |
FR Dans tous nos magasins, vous trouverez tous les types de jambons disponibles et dans tous les formats possibles. Cette immense variété nous aide à offrir le produit parfait, car le meilleur jambon est celui que vous aimez le plus.
DE In allen unseren Geschäften finden Sie alle Arten von Schinken verfügbar und in allen möglichen Formaten. Diese immense Vielfalt hilft uns, das perfekte Produkt anzubieten, denn der beste Schinken ist der, den Sie am meisten mögen.
French | German |
---|---|
trouverez | finden |
formats | formaten |
possibles | möglichen |
aide | hilft |
offrir | anzubieten |
parfait | perfekte |
jambon | schinken |
magasins | geschäften |
types | arten |
et | und |
tous | alle |
produit | produkt |
disponibles | verfügbar |
le meilleur | beste |
dans | in |
de | allen |
que | mögen |
vous | sie |
cette | diese |
FR La Momie © 2018 Universal Studios. Tous droits réservés ©2018 Margaritaville. Tous droits réservés. TM & © 2018 Universal Studios. Tous droits réservés.
DE Die Mumie © 2018 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten. ©2018 Margaritaville. Alle Rechte vorbehalten. TM & © 2018 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten.
French | German |
---|---|
universal | universal |
studios | studios |
droits | rechte |
la | die |
tous | alle |
réservés | vorbehalten |
French | German |
---|---|
unifiée | einheitliche |
couvre | umfasst |
clouds | clouds |
privés | private |
publics | public |
saas | saas |
modernes | modernen |
gestion | management |
tous | alle |
et | und |
applications | anwendungen |
lieux | standorte |
FR Tous les messages et tous les fichiers sont disponibles sur tous vos appareils sur lesquels vous utilisez StarLeaf.
DE Alle Nachrichten und Dateien sind auf all Ihren Geräten, auf denen StarLeaf installiert ist, verfügbar.
French | German |
---|---|
messages | nachrichten |
fichiers | dateien |
appareils | geräten |
et | und |
sur | auf |
tous | alle |
disponibles | verfügbar |
lesquels | denen |
FR Il existe des ordinateurs portables pour tous les budgets et tous les besoins, mais tous sont équipés d'incroyables GPU de Nvidia.
DE Es gibt Laptops für alle Budgets und Bedürfnisse, aber alle sind mit unglaublichen Laptop-GPUs von Nvidia ausgestattet.
French | German |
---|---|
budgets | budgets |
besoins | bedürfnisse |
gpu | gpus |
nvidia | nvidia |
et | und |
tous | alle |
mais | aber |
ordinateurs portables | laptops |
FR Tous les droits sur toutes données tierces, tout logiciel tiers, et tous serveurs de données tiers, comprenant tous les droits de propriété, sont réservés et demeurent ceux des tierces parties concernées
DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien
French | German |
---|---|
données | daten |
serveurs | servern |
parties | parteien |
droits | rechte |
et | und |
réservé | reserviert |
propriété | eigentum |
demeurent | bleiben |
des | aller |
tiers | dritten |
de | der |
sur | auf |
FR Accès rapide, direct et sécurisé aux applications privées pour tous les utilisateurs, tous les appareils et tous les sites
DE Schneller und sicherer Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Geräte und alle Standorte
French | German |
---|---|
rapide | schneller |
sécurisé | sicherer |
utilisateurs | user |
sites | standorte |
et | und |
appareils | geräte |
applications | anwendungen |
tous | alle |
privées | auf |
privé | private |
pour | für |
FR Tous les appareils, tous les emplacements et sur tous les réseaux
DE Alle Geräte, Standorte und über jedes Netzwerk
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
emplacements | standorte |
réseaux | netzwerk |
et | und |
sur | über |
tous | alle |
French | German |
---|---|
club | club |
cyclisme | cycling |
passionné | leidenschaftlicher |
accessible | offen |
et | und |
monde entier | weltweite |
est | ist |
ce | steht |
de | allen |
pour | erste |
des | bietet |
FR Plus des trois quarts de tous les internautes, tous sexes et tous âges confondus, ont déclaré avoir utilisé un service de messagerie Web au cours des 30 derniers jours.
DE Mehr als drei Viertel aller Internetnutzer, darunter alle Geschlechter und Altersgruppen, gaben an, innerhalb der letzten 30 Tage einen Webmail-Dienst genutzt zu haben.
French | German |
---|---|
quarts | viertel |
utilisé | genutzt |
service | dienst |
derniers | letzten |
et | und |
plus | mehr |
un | einen |
tous | alle |
trois | drei |
French | German |
---|---|
virtuel | virtuelles |
canaux | channels |
outils | tools |
direct | einfach |
bureau | büro |
et | und |
tous | alle |
espace | ort |
est | ist |
en | in |
au | dem |
un | ein |
même | sich |
de | an |
FR Les Palm Beaches sont un terrain de jeu pour tous les voyageurs, tous les budgets et tous les intérêts.
DE The Palm Beaches sind ein Spielplatz für jeden Reisenden, jedes Budget und Interesse.
French | German |
---|---|
voyageurs | reisenden |
budgets | budget |
intérêts | interesse |
et | und |
FR Les Palm Beaches sont un terrain de jeu pour tous les voyageurs, tous les budgets et tous les intérêts.
DE The Palm Beaches sind ein Spielplatz für jeden Reisenden, jedes Budget und Interesse.
French | German |
---|---|
voyageurs | reisenden |
budgets | budget |
intérêts | interesse |
et | und |
FR Les Palm Beaches sont un terrain de jeu pour tous les voyageurs, tous les budgets et tous les intérêts.
DE The Palm Beaches sind ein Spielplatz für jeden Reisenden, jedes Budget und Interesse.
French | German |
---|---|
voyageurs | reisenden |
budgets | budget |
intérêts | interesse |
et | und |
FR Les Palm Beaches sont un terrain de jeu pour tous les voyageurs, tous les budgets et tous les intérêts.
DE The Palm Beaches sind ein Spielplatz für jeden Reisenden, jedes Budget und Interesse.
French | German |
---|---|
voyageurs | reisenden |
budgets | budget |
intérêts | interesse |
et | und |
FR Les Palm Beaches sont un terrain de jeu pour tous les voyageurs, tous les budgets et tous les intérêts.
DE The Palm Beaches sind ein Spielplatz für jeden Reisenden, jedes Budget und Interesse.
French | German |
---|---|
voyageurs | reisenden |
budgets | budget |
intérêts | interesse |
et | und |
FR Accès rapide, direct et sécurisé aux applications privées pour tous les utilisateurs, tous les appareils et tous les sites
DE Schneller und sicherer Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Geräte und alle Standorte
French | German |
---|---|
rapide | schneller |
sécurisé | sicherer |
utilisateurs | user |
sites | standorte |
et | und |
appareils | geräte |
applications | anwendungen |
tous | alle |
privées | auf |
privé | private |
pour | für |
FR Tous les appareils, tous les emplacements et sur tous les réseaux
DE Alle Geräte, Standorte und über jedes Netzwerk
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
emplacements | standorte |
réseaux | netzwerk |
et | und |
sur | über |
tous | alle |
FR Le Grand Canyon West est ouvert tous les jours de l'année, y compris tous les jours fériés, de 8h00 à 18h00 tous les jours
DE Grand Canyon West ist das ganze Jahr über täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, einschließlich aller wichtigen Feiertage
French | German |
---|---|
west | west |
ouvert | geöffnet |
canyon | canyon |
grand | grand |
est | ist |
les | täglich |
fériés | feiertage |
tous les | aller |
compris | einschließlich |
de | von |
le | das |
FR Accès rapide, direct et sécurisé aux applications privées pour tous les utilisateurs, tous les appareils et tous les sites
DE Schneller und sicherer Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Geräte und alle Standorte
French | German |
---|---|
rapide | schneller |
sécurisé | sicherer |
utilisateurs | user |
sites | standorte |
et | und |
appareils | geräte |
applications | anwendungen |
tous | alle |
privées | auf |
privé | private |
pour | für |
FR Tous les appareils, tous les emplacements et sur tous les réseaux
DE Alle Geräte, Standorte und über jedes Netzwerk
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
emplacements | standorte |
réseaux | netzwerk |
et | und |
sur | über |
tous | alle |
FR Accès privé direct aux applications pour tous les utilisateurs, tous les appareils et tous les emplacements
DE Direktzugriff auf private Anwendungen für alle User, alle Anwendungen und alle Standorte
French | German |
---|---|
utilisateurs | user |
emplacements | standorte |
applications | anwendungen |
et | und |
tous | alle |
privé | private |
pour | für |
FR Comme vous l'avez dit, nous avons tous les employés, tous les clients, tous les actionnaires
DE Wir haben, wie Sie sagten, alle Mitarbeiter, alle Kunden, alle Aktionäre
French | German |
---|---|
dit | sagten |
employés | mitarbeiter |
clients | kunden |
actionnaires | aktionäre |
nous | wir |
tous | alle |
vous | sie |
comme | wie |
French | German |
---|---|
résultats | suchergebnisse |
messages | nachrichten |
expéditeur | absender |
objet | betreff |
connexes | zugehörigen |
similaire | ähnlichen |
ou | oder |
un | einem |
tous | alle |
ayant | mit |
FR Transformez votre entreprise de services grâce à une solution de sécurité cloud intelligente, dans le cloud et pour le cloud, qui protège tous les utilisateurs, tous les emplacements et tous les périphériques.
DE Transformieren Sie Ihr Dienstleistungsunternehmen mit Cloud-smarter Sicherheit: in der Cloud, für die Cloud und für jeden Benutzer, jeden Standort und jedes Gerät.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
utilisateurs | benutzer |
emplacements | standort |
sécurité | sicherheit |
et | und |
à | die |
dans | in |
votre | transformieren |
de | ihr |
pour | für |
FR Nous sommes tous nomades et Dropbox permet d'accéder facilement à tous vos documents où que vous soyez, quelle que soit la taille des fichiers, sur tous les appareils que vous utilisez
DE Heute ist jeder ständig unterwegs und mit Dropbox können Sie ganz leicht auf Ihre Dateien zugreifen – egal wie groß diese sind oder welches Gerät Sie verwenden
French | German |
---|---|
dropbox | dropbox |
facilement | leicht |
appareils | gerät |
et | und |
fichiers | dateien |
soit | oder |
utilisez | verwenden |
quelle | wie |
sur | auf |
soyez | sie |
FR Le musée met tous les moyens en œuvre pour offrir à tous ses visiteurs la meilleure expérience possible et a mis en place des aménagements pour répondre à tous leurs besoins
DE Das Museum ist bestrebt, allen Besuchern das bestmögliche Erlebnis zu bieten, und die Unterkünfte sind für eine Vielzahl von Gästebedürfnissen verfügbar
French | German |
---|---|
musée | museum |
offrir | bieten |
visiteurs | besuchern |
expérience | erlebnis |
meilleure | bestmögliche |
et | und |
en | allen |
pour | für |
à | zu |
le | das |
FR Mais maintenant que nous sommes tous mariés et que nous avons tous des enfants, les autres collègues ont également des enfants, nous avons tous déménagé
DE Aber jetzt, wo wir alle verheiratet sind und Kinder haben, und auch die anderen Kollegen Kinder haben, sind wir alle umgezogen
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
collègues | kollegen |
tous | alle |
et | und |
mais | aber |
maintenant | jetzt |
que | wo |
autres | anderen |
également | auch |
nous | wir |
FR Tous les articles en libre accès or sont consultables gratuitement par tous
DE Alle Gold-Open-Access-Artikel können von allen kostenlos gelesen werden
French | German |
---|---|
accès | access |
or | gold |
gratuitement | kostenlos |
libre | open |
tous | alle |
sont | werden |
en | allen |
articles | artikel |
les | von |
FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.
DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern
French | German |
---|---|
garde | hält |
menaces | bedrohungen |
connues | bekannte |
inconnues | unbekannte |
appareils | geräten |
de | allen |
FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.
DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
outils | tools |
doubles | doppelte |
emplois | arbeit |
api | apis |
ouvertes | offene |
permettre | ermöglichen |
locales | lokale |
éviter | vermeiden |
dessous | nachstehend |
également | auch |
intégrations | integration |
intégré | integriert |
tous | alle |
afin | um |
ci-dessous | zu |
sont | sind |
des | über |
FR Sur tous les sites et tous les appareils, gagnez en efficacité grâce à une communication et une collaboration asynchrones.
DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.
French | German |
---|---|
appareils | geräten |
efficacité | effizienz |
asynchrones | asynchrone |
collaboration | zusammenarbeit |
communication | kommunikation |
et | und |
à | die |
sur | auf |
en | allen |
sites | standorten |
FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
utilisateurs | benutzer |
cloud | cloud |
organisation | unternehmens |
standardiser | standardisieren |
règles | richtlinien |
central | zentralen |
access | access |
produits | produkte |
et | und |
permet | ermöglicht |
tous | alle |
pour | ort |
vous | deines |
FR Personnalisation optimisée pour Drupal, optimisée par Acquia CDP. Tous vos collaborateurs peuvent offrir des expériences personnalisées rapidement et facilement sur tous les canaux. Ils peuvent les personnaliser et les tester sans aucun code.
DE Personalisierung optimiert für Drupal, auf Basis von Acquia CDP. Damit kann jeder schnell & einfach personalisierte Erfahrungen über alle Kanäle hinweg bereitstellen. Individualisierung & Testing ganz ohne Programmierkenntnisse.
French | German |
---|---|
drupal | drupal |
acquia | acquia |
peuvent | kann |
offrir | bereitstellen |
expériences | erfahrungen |
canaux | kanäle |
cdp | cdp |
personnalisation | personalisierung |
rapidement | schnell |
personnaliser | individualisierung |
sans | ohne |
optimisé | optimiert |
tous | alle |
facilement | einfach |
personnalisées | personalisierte |
sur | hinweg |
FR Nous aidons les entreprises avec succès depuis plus de 15 ans. Nous pouvons prendre en charge tous les volumes de trafic et tous les besoins métier.
DE Da wir seit über 15 Jahren erfolgreich mit Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass wir jegliches Datenvolumen und individuelle Business-Anforderungen zuverlässig abdecken können.
French | German |
---|---|
ans | jahren |
besoins | anforderungen |
entreprises | unternehmen |
métier | business |
et | und |
de | seit |
nous | wir |
avec | mit |
succès | erfolgreich |
en | über |
Showing 50 of 50 translations