Hire a translator I am translator

Translate "justice" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "justice" from French to German

Translations of justice

"justice" in French can be translated into the following German words/phrases:

justice gerechtigkeit

Translation of French to German of justice

French
German

FR Justice League (2017) et Justice League de Zach Snyder (2021)

DE Justice League (2017) und Zach Snyders Justice League (2021)

French German
et und

FR Criminalité et la justice pénale

DE Kriminalität und Strafverfolgung

French German
criminalité kriminalität
et und

FR Les réformes de back-office pour la justice pénale permettent une transformation et réduisent les coûts

DE Back-Office-Reformen für die Strafjustiz sorgen für Transformation und Kostensenkung

French German
et und
transformation transformation

FR Toutefois, seul un petit nombre de personnes qui téléchargent des contenus protégés par des droits d?auteur se voient infliger une amende ou sont poursuivies en justice

DE Allerdings wird nur eine kleine Anzahl von Personen, die urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen, tatsächlich mit einer Geldstrafe belegt oder verklagt

French German
petit kleine
téléchargent herunterladen
contenus inhalte
personnes personen
ou oder
protégé geschützte
un nur
nombre de anzahl

FR Les dénonciateurs souhaitent généralement rester anonymes, faute de quoi ils seront licenciés ou poursuivis en justice pour avoir partagé des informations secrètes

DE Daher wird das Dark Web auch oft genutzt, um anonym Kontakt mit z.B

French German
généralement oft
anonymes anonym
ou wird
pour um
de mit

FR immigrant, immigration, immigration illégale, indien, amérique, justice sociale, indigène, fierté indigène, indigènes, originaire de, fierté, personne nest illégal sur un terrain volé, américain de naissance, illégal

DE immigrant, einwanderung, illegale einwanderung, indisch, amerika, soziale gerechtigkeit, einheimisch, einheimischer stolz, eingeborene, stolz, niemand ist auf gestohlenem land illegal, amerikanischer ureinwohner, illegal, pride

French German
justice gerechtigkeit
sociale soziale
fierté stolz
ne niemand
amérique amerika
américain amerikanischer
illégal illegal

FR nous n'avons plus besoin de vos données mais celles-ci vous sont encore nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de vos droits en justice ;

DE wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder

French German
données daten
besoin benötigen
ou oder
défense verteidigung
navons wir
plus mehr
n nicht

FR Il garantit ArtPhotoLimited des conséquences de toute plainte ou action en justice du fait de l’utilisation d’une œuvre contrefaite.

DE Er haftet gegenüber ArtPhotoLimited für die Folgen einer Klage oder eines Gerichtsverfahrens aufgrund der Verwertung eines gefälschten Werkes.

French German
artphotolimited artphotolimited
il er
ou oder
conséquences folgen
de aufgrund

FR Le Photographe assumera la charge des éventuelles condamnations intervenues à l’encontre d’ArtPhotoLimited du fait de la contrefaçon, si celle-ci est avérée, et ce en principal, intérêts et frais de justice

DE Der Fotograf übernimmt die Kosten einer etwaigen Verurteilung von ArtPhotoLimited im Falle einer nachgewiesenen Fälschung, und zwar sowohl die Hauptschuld als auch die Zins- und Gerichtskosten

French German
photographe fotograf
frais kosten
et und
à die
si falle

FR Une ordonnance de justice peut nous contraindre à partager vos renseignements avec la police.

DE Wir können aufgrund einer gerichtlichen Anordnung gezwungen sein, Ihre Angaben an die Polizei weiterzugeben.

French German
ordonnance anordnung
renseignements angaben
de aufgrund
à die
une einer
nous wir
vos ihre
la police polizei

FR Atlassian suit les développements liés au récent arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis et évalue de manière exhaustive les implications pour l'entreprise.

DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.

French German
atlassian atlassian
développements entwicklungen
privacy privacy
évalue bewertet
lentreprise unternehmen
shield shield
et und
de hinsichtlich
pour bedeutet

FR Paix, justice et institutions efficaces Les possibilités d'emploi à long terme contribuent à réduire les conflits sociaux

DE Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen Bekämpfung der Arbeitslostigkeit und dadurch bedingter sozialer Konflikte

French German
paix frieden
justice gerechtigkeit
institutions institutionen
conflits konflikte
sociaux sozialer
et und

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

DE Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen Alternative Arbeitsplätze zum illegalen Kohlehandel helfen, Milizen zu schwächen und Frieden in der Region zu sichern.

French German
paix frieden
justice gerechtigkeit
emplois arbeitsplätze
alternatifs alternative
illégal illegalen
contribuent helfen
garantir sichern
et und
à zu
la der

FR Le ministère fédéral de la Justice nous a confirmé cela dans une réponse à une question du député Christian Ströbele (allemand).

DE Dies hat uns auch das Bundesministerium der Justiz in einer Antwort auf eine kleine Anfrage von Christian Ströbele bestätigt.

French German
confirmé bestätigt
réponse antwort
christian christian
dans in
a hat

FR Il ne protège pas non plus d'une mesure de surveillance ordonnée par la justice.

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt er deshalb nicht.

French German
protège schützt
il er
pas nicht
de vor

FR Il ne protège donc pas non plus contre une mesure de surveillance ordonnée par la justice.

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt sie deshalb nicht.

French German
protège schützt
pas nicht
donc deshalb
de vor

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

French German
objectifs ziele
encouragent ermutigen
entreprises unternehmen
défis herausforderungen
pauvreté armut
climat klima
prospérité wohlstand
paix frieden
et und
justice gerechtigkeit
à zu
nous wir
de sowie

FR Les avocats qui nous représentent en cas d'action en justice,

DE Anwälte, die uns im Falle eines Rechtsanspruchs vertreten.

French German
avocats anwälte
représentent vertreten
nous uns
cas die

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

French German
américain amerikanische
logiciel software
iphone iphone
et und
si wenn
par exemple beispiel
à zu
le wollten
de denn
vous sie

FR Comme vous pouvez l'imaginer, ce scénario se résout habituellement devant la justice

DE Wie du dir vorstellen kannst, wird dieses Szenario normalerweise vor Gericht gelöst

French German
scénario szenario
habituellement normalerweise
se vor
vous du
la wie
ce dieses
vous pouvez kannst

FR Qu'a décidé la Cour de justice de l'Union européenne concernant les transferts de données depuis l'UE ?

DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?

French German
décidé entschieden
européenne europäische
données daten
de der
concernant auf

FR Pour l'établissement, exercer ou défendre des droits en justice, si nécessaire.

DE bei Bedarf Rechtsansprüche geltend zu machen, wahrzunehmen oder zu verteidigen.

French German
défendre verteidigen
ou oder
en bei

FR Pour se conformer aux lois ou répondre aux réclamations, procédures en justice (y compris, sans s’y limiter, les injonctions et ordonnances des tribunaux) et aux demandes des autorités publiques.

DE um gesetzliche Vorschriften einzuhalten sowie um auf Klagen und Gerichtsverfahren (wie u. a. Vorladungen oder Gerichtsbeschlüsse) oder Aufforderungen öffentlicher und staatlicher Behörden zu reagieren,

French German
répondre reagieren
autorités behörden
publiques öffentlicher
ou oder
lois vorschriften
et und
conformer einzuhalten

FR La PSC est un service spécialisé intercantonal géré par la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police.

DE Die SKP ist eine interkantonale Fachstelle, die von der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren getragen wird.

French German
conférence konferenz
directeurs direktoren
et und
est ist

FR Hostpoint peut en outre bloquer un nom de domaine lorsqu’il est établi qu’un tiers a déposé une demande en justice ou une requête d’arbitrage contre le détenteur actuel pour la suppression/révocation ou transmission du nom de domaine.

DE Hostpoint kann überdies einen Domainnamen blockieren, wenn ein Dritter nachweislich eine gerichtliche oder schiedsgerichtliche Klage gegen den aktuellen Halter auf Löschung/Widerruf oder Übertragung des Domainnamens anhängig gemacht hat.

French German
hostpoint hostpoint
bloquer blockieren
domaine domainnamen
détenteur halter
suppression löschung
révocation widerruf
ou oder
peut kann
de gegen
un einen
tiers dritter

FR Solutions logicielles pour la justice et la sécurité publique | Pega

DE Software-Lösungen für Justiz und öffentliche Sicherheit | Pega

French German
solutions lösungen
logicielles software
sécurité sicherheit
pega pega
publique öffentliche
et und
pour für

FR En plus de ce qui précède, nonobstant la clause 21.3.1 ci-dessus, monday.com peut intenter une action en justice contre vous devant un tribunal pour répondre aux plaintes pour violation de propriété intellectuelle.

DE Zusätzlich zu den oben genannten Punkten kann monday.com ungeachtet der Klausel 21.3.1 vor einem Gericht eine Klage gegen Sie einreichen, um Ansprüche wegen Verletzung des geistigen Eigentums geltend zu machen.

French German
clause klausel
peut kann
tribunal gericht
violation verletzung
propriété eigentums
intellectuelle geistigen
pour wegen
plus zusätzlich
un einem
aux zu

FR Détecter les incidents de sécurité, protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales ; traduire en justice les responsables de cette activité ;

DE Um Sicherheitsvorfälle zu erkennen, vor böswilligen, irreführenden, betrügerischen, betrügerischen oder illegalen Aktivitäten zu schützen und die für diese Aktivitäten zu schützen und die für diese Aktivitäten Verantwortlichen zu verfolgen;

French German
malveillantes böswilligen
illégales illegalen
responsables verantwortlichen
protéger schützen
ou oder
détecter erkennen
activités aktivitäten

FR Toute utilisation non autorisée, sauf conformément aux présentes Conditions générales, peut constituer une violation ou une brèche de confidentialité et faire l'objet d'une action en justice contre vous par Peli.

DE Jegliche unbefugte Nutzung, außer gemäß diesen Bedingungen, kann einen Verstoß gegen die Geheimhaltung darstellen und zur Ergreifung rechtlicher Maßnahmen durch Peli gegen Sie führen.

French German
sauf außer
peli peli
non autorisé unbefugte
violation verstoß
conditions bedingungen
peut kann
et und
utilisation nutzung
conformément gemäß
ou jegliche

FR Demandes de la justice, obligations légales et prévention des abus

DE Gesetzliche Anforderungen oder Vorgaben und zur Schadensabwendung

French German
légales gesetzliche
et und
de zur
obligations anforderungen

FR En juillet 2020, la Cour européenne de justice a invalidé le Bouclier de protection des données, l'un des instruments juridiques qui rendaient licites les transferts de données vers les États-Unis. 

DE Im Juli 2020 erklärte der Europäische Gerichtshof das Privacy-Shield-Abkommen ungültig. Es handelte sich dabei um ein Rechtsinstrument, das die Datenübertragung in die USA ermöglichte. 

French German
juillet juli
européenne europäische
transferts übertragung
données daten
en in
de der

FR En plus de leur travail de protection de nos boîtes aux lettres contre le SPAM, Spamhaus travaille également en étroite collaboration avec les forces de l'ordre pour trouver et traduire en justice les gangs de SPAM et de logiciels malveillants

DE Zusätzlich zu ihrer Arbeit zum Schutz unserer Postfächer vor SPAM arbeitet Spamhaus eng mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen, um SPAM- und Malware-Banden zu finden und vor Gericht zu stellen

French German
protection schutz
spam spam
étroite eng
travaille arbeitet
et und
travail arbeit
trouver finden
plus zusätzlich

FR Nous répondons de ce rapport qualité-prix justement avec notre bonne réputation et la garantie du prix le plus bas, un droit invocable en justice par chaque client. C'est la pierre angulaire de notre philosophie.

DE Für unsere Preiswürdigkeit stehen wir gerade mit unserem guten Namen und der Geld-zurück-Garantie, einem für jeden Kunden einklagbaren Rechtsanspruch. Sie ist Eckpfeiler unserer Philosophie.

French German
garantie garantie
client kunden
philosophie philosophie
droit gerade
et und
un einem
de unserer
nous wir
avec mit
bonne sie

FR Télécharger 972 icônes Justice gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

DE Lade 898 kostenlose Justice Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

French German
télécharger herunter
icônes icons
gratuites kostenlose
dans in
ios ios
windows windows
material material
et und
autres anderen

FR Obtenez des icônes gratuites Justice de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

DE Hole dir kostenlose Icons von Justice für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

French German
gratuites kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobil
obtenez hole
icônes icons
et und
dautres und andere

FR En savoir plus sur l'engagement d'OCLC en faveur de la justice sociale sur le blog Next

DE Lesen Sie mehr über das Engagement von OCLC für soziale Gerechtigkeit im Next-Blog

French German
justice gerechtigkeit
sociale soziale
blog blog
next next
plus lesen
de von
savoir sie
le das

FR En temps normal, nous organiserions une marche dans les rues de Glasgow (où n’importe où dans le monde) pour la justice climatique à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique (COP26)

DE Normalerweise gibt es beim Klimagipfel große Demonstrationen für Klimagerechtigkeit

FR En plus de vous aider à prévenir la criminalité, un réseau de surveillance intelligent peut permettre non seulement une optimisation des taux de condamnation, mais aussi la traduction des criminels en justice

DE Ein intelligentes Überwachungsnetz hilft Ihnen nicht nur bei der Verbrechensverhütung, sondern kann auch die Verurteilungsraten maximieren und Kriminelle vor Gericht bringen

French German
aider hilft
intelligent intelligentes
criminels kriminelle
à die
peut kann
un nur
seulement sondern

FR Les scènes de crime et les tribunaux sont le quotidien de Phoenix Wright et des personnages de la série Ace Attorney. Examinez les preuves, analysez les témoignages et assurez-vous que justice soit faite !

DE Tatorte und Gerichtssäle sind das täglich Brot von Phoenix Wright und den Charakteren der Ace Attorney-Serie. Du untersuchst Beweisstücke, nimmst Zeugen ins Kreuzverhör und dienst der Gerechtigkeit!

French German
scènes tatorte
personnages charakteren
série serie
justice gerechtigkeit
vous du
et und
les brot

FR La culture de l'imprimé féministe, telle que les exemples cités dans la collection, a soutenu et nourri le mouvement des femmes, et l'a connecté à d'autres mouvements en faveur d'une justice sociale.

DE Die feministische Presse, wie die in der Sammlung gezeigten Beispiele, stützte die Frauenbewegung und half ihr dabei, sich mit anderen Bewegungen für soziale Gerechtigkeit zu vernetzen.

French German
exemples beispiele
dautres anderen
justice gerechtigkeit
sociale soziale
mouvements bewegungen
et und
collection sammlung
en in
à zu
de ihr

FR Zscaler garantit le respect des exigences du Criminal Justice Information Services (CJIS) et assure la protection des informations conformément à leur politique de sécurité

DE Zscaler hält die Bestimmungen der Criminal Justice Information Services ein und gewährleisten Datenschutz gemäß den CJIS-Sicherheitsrichtlinien

French German
zscaler zscaler
conformément gemäß
information information
et und
protection datenschutz
garantit gewährleisten
à die
services services
politique bestimmungen
de der

FR 68 groupes représentant plus d?un million de personnes déposent un mémoire d?amicus curiae pour soutenir l?action en justice du CHD contre la FCC

DE 68 Gruppen, die mehr als eine Million Menschen vertreten, reichen einen Schriftsatz zur Unterstützung der Klage von Children?s Health Defense gegen die Regulierungsbehörde für Telekommunikation FCC ein

French German
groupes gruppen
soutenir unterstützung
d s
million million
plus mehr
personnes menschen
un einen

FR Nous nous engageons à favoriser des espaces et des conversations inclusifs, à promouvoir l'équité et à défendre la justice sociale

DE Wir haben uns verpflichtet, integrative Räume und Gespräche zu fördern, Gleichberechtigung zu unterstützen und für soziale Gerechtigkeit einzutreten

French German
espaces räume
conversations gespräche
justice gerechtigkeit
sociale soziale
et und
à zu
nous wir

FR La DMCA nous permet de restaurer le contenu supprimé si la partie qui a déposé l'avis DMCA original n'intente pas une action en justice contre vous dans les dix jours ouvrables suivant la réception de la copie de votre contre-avis

DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht

French German
dmca dmca
permet erlaubt
restaurer wiederherzustellen
réception erhalt
copie kopie
partie partei
si wenn
pas nicht
dix zehn
de ihrer
une eine
en innerhalb
vous sie
jours die

FR Les industries qui seront perturbées sont les banques, la logistique, la charité, l'éducation, la santé, le secteur public, la justice et la musique

DE Zu den Branchen, die gestört werden, gehören Banken, Logistik, Wohltätigkeitsorganisation, Bildung, Gesundheitswesen, öffentlicher Sektor, Justiz und Musik

French German
banques banken
logistique logistik
santé gesundheitswesen
éducation bildung
public öffentlicher
et und
musique musik
sont werden
industries branchen
secteur sektor

FR Solidar est un réseau européen d’ONG, qui œuvre en faveur de la justice sociale en Europe et dans le monde.

DE Ein europäisches Netzwerk von Nichtregierungsorganisationen, die daran arbeiten, die soziale Gerechtigkeit in Europa und weltweit voranzubringen.

French German
réseau netzwerk
œuvre arbeiten
justice gerechtigkeit
sociale soziale
monde weltweit
europe europa
et und
en in
de von
un ein
européen europäisches

FR Les citoyens attendent de nous la construction d’une Europe fondée sur l’égalité, la solidarité, la durabilité et la justice sociale

DE Unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten, dass wir ein Europa auf der Grundlage von Gleichberechtigung, Solidarität, Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit aufbauen

French German
attendent erwarten
europe europa
solidarité solidarität
durabilité nachhaltigkeit
justice gerechtigkeit
sociale sozialer
citoyens bürger
et und
nous wir

FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale

DE Für die Sozialdemokratische Fraktion steht der Mensch immer über den Zahlen, und Investitionen haben stets Vorrang vor Kürzungen. Wir haben dafür gesorgt, dass Steuergerechtigkeit immer hoch oben auf

French German
gens mensch
investissements investitionen
et und
toujours immer
nous wir
à die
pour für
les zahlen
ont haben
sur auf
ce steht
la der
le den

FR Les décisions du contrôleur peuvent faire l'objet d'un recours devant la Cour de Justice des Communautés européennes.

DE Gegen Entscheidungen des Datenschutzbeauftragten kann Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften erhoben werden.

French German
communautés gemeinschaften
européennes europäischen
décisions entscheidungen
faire kann
de gegen

FR Nous avions un plan à long terme pour certaines situations, mais lorsque le virus Coronavirus est apparu, nous avons dû immédiatement le mettre en œuvre dans un certain nombre de bureaux du palais de justice

DE Wir hatten zwar langfristig eingeplant, fallweise das Home Office zu ermöglichen, mussten aber aufgrund der Corona-Pandemie rasch handeln und hier im Gerichtsgebäude für eine ganze Reihe von Büros das sofort umsetzen

French German
immédiatement sofort
mettre en œuvre umsetzen
bureaux büros
à zu
de aufgrund
nous wir
mais aber
dans im
un reihe
pour für

Showing 50 of 50 translations