Hire a translator I am translator

Translate "santé" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "santé" from French to German

Translations of santé

"santé" in French can be translated into the following German words/phrases:

santé die gesundheit fitness gesundheit gesundheits gesundheitsversorgung gesundheitswesen health healthcare machen medizin medizinische medizinischen schutz sicher sichere sicherheit wellness wenn wie wohlbefinden wohlergehen zu

Translation of French to German of santé

French
German

FR Soins de santé et types médicaux : notes sur les types de santé et de santé sous MedicalEntity.

DE Gesundheits- und medizinische Arten: Hinweise zu den Gesundheits- und medizinischen Typen unter MedicalEntity.

French German
notes hinweise
et und
types arten
médicaux medizinische
de unter
santé gesundheits
les types typen

FR Le monde de l?Internet des objets est un soutien précieux et fondamental pour le secteur de la santé et de la santé, tant pour parler des soins de santé intelligents

DE Die Welt des Internets der Dinge ist eine wertvolle und grundlegende Unterstützung für den Gesundheits- und Gesundheitssektor, so viel über Smart Healthcarezu sprechen

French German
monde welt
internet internets
précieux wertvolle
fondamental grundlegende
santé gesundheits
intelligents smart
objets dinge
et und
soutien unterstützung
est ist
un viel

FR Soins de santé et types médicaux : notes sur les types de santé et de santé sous MedicalEntity.

DE Gesundheits- und medizinische Arten: Hinweise zu den Gesundheits- und medizinischen Typen unter MedicalEntity.

French German
notes hinweise
et und
types arten
médicaux medizinische
de unter
santé gesundheits
les types typen

FR Prises de position Soins de santé Prévention et promotion de la santé Aussurance-maladie Politique de la santé

DE Stellungnahmen Gesundheitsversorgung Gesundheitsförderung und Prävention Krankenversicherung Gesundheitspolitik

French German
santé gesundheitsversorgung
prévention prävention
et und

FR Communiqués de presse Soins de santé Prévention et promotion de la santé Politique de la santé

DE Medienmitteilungen Gesundheitsversorgung Gesundheitsförderung und Prävention Gesundheitspolitik

French German
communiqués medienmitteilungen
santé gesundheitsversorgung
prévention prävention
et und

FR Mai 2011: allégations de santé concernant la protection contre les lésions oxydatives; allégations de santé concernant la santé cardiovasculaire

DE Mai 2011: Gesundheitsbezogene Angaben zum Schutz vor oxidativer Schädigung; gesundheitsbezogene Angaben zur kardiovaskulären Gesundheit

French German
mai mai
santé gesundheit
protection schutz

FR Septembre 2011: allégations de santé concernant la santé buccale, articulaire et osseuse; allégations de santé concernant la fonction cognitive

DE September 2011: Gesundheitsbezogene Angaben zu Knochen-, Gelenk- und Mundgesundheit; gesundheitsbezogene Angaben zur kognitiven Funktion

French German
septembre september
fonction funktion
et und
de zur

FR Le public cible est toute personne travaillant dans un secteur lié aux soins de santé (médecins, infirmières, assureurs de soins de santé, décideurs impliqués dans la rédaction d'une politique de soins de santé, etc.)

DE Das Zielpublikum ist jede Person, die in einer Gesundheitsbranche tätig ist (Ärzte, Krankenschwestern, Krankenversicherer, Entscheidungsträger, die an der Ausarbeitung von Gesundheitspolitik beteiligt sind usw.)

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

DE Digitale Gesundheitslösungen und Versorgungsmodelle sind im modernen Gesundheitswesen auf dem Vormarsch.

French German
santé gesundheitswesen
numériques digitale
et und
dans le im

FR Les organisations de santé doivent faire preuve de la plus grande vigilance en ce qui concerne la confidentialité des informations personnelles sur la santé

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein

French German
organisations unternehmen
santé gesundheitswesen
plus äußerst
sur schutz

FR Outils de suivi des données de santé pour le COVID-19 | Prestataires et systèmes de santé | Tableau

DE Tracker von Gesundheitsdaten zu Covid-19 | Gesundheitssystem und -anbieter | Tableau

French German
prestataires anbieter
suivi tracker
tableau tableau
et und
de von

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique et national visant à unifier les sources de données pour mieux protéger les informations des patients et améliorer leur expérience.

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat Datenquellen in einem neuen nationalen medizinischen Datennetzwerk zusammengeführt, um Patientendaten besser zu schützen und die Patientenerfahrung zu verbessern.

French German
santé medizinischen
national nationalen
et und
protéger schützen
mieux besser
améliorer verbessern
en in
un einem
patients zu
a hat
mis um

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.

French German
numérique digitales
national nationales
temps réel echtzeit
gérer verwalten
et und
en in
surveiller überwachen
de von
un ein
le das
a hat
mis um
patients patienten

FR Santé et forme physique: soyez plus heureux, en meilleure santé, plus énergique et plus productif.

DE Gesundheit und Fitness: Seien Sie glücklicher, gesünder, energischer und produktiver.

French German
et und
productif produktiver
plus heureux glücklicher
santé gesundheit
soyez sie
forme physique fitness

FR Les contrôles réglementaires sont un énorme fardeau pour les entreprises de la santé, qui traitent des millions de téraoctets d’informations confidentielles sur la santé des patients

DE Regulatorische Kontrollen stellen eine enorme Belastung für Healthcare-Unternehmen dar, da sie Millionen von Terabytes vertraulicher Gesundheitsinformationen von Patienten verarbeiten

French German
réglementaires regulatorische
énorme enorme
fardeau belastung
entreprises unternehmen
santé healthcare
traitent verarbeiten
patients patienten
millions millionen
contrôles kontrollen
de von
pour für

FR Les membres de l'équipe commerciale disposent des métriques relatives à l'usage des clients dans le monitoring de l'application et s'intéressent de plus en plus au rapport entre santé de l'application et santé de l'activité

DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen

French German
commerciale business
métriques metrics
clients kunden
et und
à die
relatives an
de zwischen
disposent sind
le den
plus mehr

FR HCA Healthcare, l'un des plus importants prestataires de services de santé aux États-Unis, utilise les données et les technologies pour proposer des soins de santé modernes

DE HCA Healthcare, einer der größten Gesundheitsdienstleister der USA, nutzt Daten und Technologien für eine moderne Gesundheitspflege

French German
santé healthcare
utilise nutzt
modernes moderne
et und
données daten
technologies technologien

FR Un coût pour votre santé, peut-être aussi pour votre santé mentale, pour vos relations, les gens autour de vous

DE Kosten für Ihre Gesundheit, vielleicht auch für Ihre psychische Gesundheit, für Ihre Beziehungen, für die Menschen um Sie herum

French German
coût kosten
santé gesundheit
mentale psychische
relations beziehungen
autour um
peut vielleicht

FR Nous vous aidons, vous et votre famille, à rester en bonne santé grâce à nos couvertures santé complètes. Matterport couvre 100 % des primes des employés.

DE Wir tragen mit umfassenden Krankenversicherungen zu Ihrer Gesundheit und der Gesundheit Ihrer Familie bei. Matterport deckt Angestelltenversicherungen zu 100 % ab.

French German
famille familie
santé gesundheit
complètes umfassenden
couvre deckt
et und
nous wir
à zu
en bei

FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.

DE Weniger Probleme, bessere Ergebnisse und eine erfolgreichere Zusammenarbeit – so stellen wir uns die Gesundheitsversorgung im digitalen Zeitalter vor.

French German
résultats ergebnisse
coopération zusammenarbeit
réduire weniger
digital digitalen
santé gesundheitsversorgung
et und
améliorer bessere
la die
voilà eine

FR Chez Barco, nous aidons les professionnels de santé à obtenir de meilleurs résultats thérapeutiques et à gagner en efficacité dans un secteur de la santé toujours plus complexe

DE Bei Barco unterstützen wir medizinisches Fachpersonal dabei, bessere Ergebnisse für die Gesundheit zu erzielen und in den zunehmend komplexeren Unternehmensstrukturen des Gesundheitswesens effizienter zu arbeiten

French German
aidons unterstützen
barco barco
santé gesundheit
meilleurs bessere
résultats ergebnisse
et und
plus zunehmend
efficacité effizienter
en in
à zu
nous wir
de für
la den

FR Nous aidons les professionnels de santé à obtenir de meilleurs résultats thérapeutiques et à gagner en efficacité dans un secteur de la santé toujours plus complexe.

DE Wir helfen Medizinern, bessere Ergebnisse für die Gesundheit zu erzielen und in den zunehmend komplexeren Unternehmensstrukturen des Gesundheitswesens effizient zu arbeiten.

French German
aidons helfen
santé gesundheit
meilleurs bessere
résultats ergebnisse
et und
plus zunehmend
efficacité effizient
en in
à zu
nous wir
de für
la den

FR Soins de santé : les hôpitaux, les cliniques et les autres prestataires de soins de santé automatisent les processus d'admission des patients, qui nécessitent beaucoup de papier

DE Gesundheitswesen: Krankenhäuser, Kliniken und andere Gesundheitsdienstleister automatisieren die papierintensiven Prozesse bei der Patientenaufnahme

French German
santé gesundheitswesen
processus prozesse
hôpitaux krankenhäuser
et und
cliniques kliniken

FR Tendances en matière d'adoption numérique chez les organisations de soins de santé et de soins de santé pour personnes âgées

DE Trends bei der digitalen Akzeptanz bei Senioren- und Gesundheitsorganisationen

French German
tendances trends
numérique digitalen
et und
de der
en bei

FR » Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé pour soutenir les projets de numérisation des soins de santé, lisez notre Fiche technique de la santé .

DE ” Weitere Informationen darüber, wie OneSpan Sign zur Unterstützung von Digitalisierungsprojekten im Gesundheitswesen eingesetzt werden kann, finden Sie in unserer Datenblatt für das Gesundheitswesen .

French German
déployé eingesetzt
soutenir unterstützung
santé gesundheitswesen
fiche datenblatt
peut kann
en in
pour für
de von
notre unserer
être werden

FR HIPAA s’applique aux fournisseurs de soins de santé, d’assurance maladie et aux services centraux liés au secteur de la santé

DE Er gilt für Gesundheitsdienstleister, Krankenversicherer und ärztliche Abrechnungsstellen

French German
et und
de für

FR L'analytique dans le secteur de la santé : comment les professionnels de la santé utilisent Tableau

DE Analytics im Gesundheitswesen: Wie Gesundheitsexperten Tableau verwenden

French German
santé gesundheitswesen
tableau tableau
utilisent verwenden
dans le im
la wie

FR Les journalistes de Reuters couvrent en détail l?actualité du secteur pour les professionnels de la santé, tout en relayant les tendances en constante évolution du sectur de la santé et du bien-être.

DE Die Journalisten von Reuters berichten ausführlich über Branchenneuigkeitgen für Gesundheitsexperten sowie aktuelle Trends in der sich schnell entwickelnden Gesundheits- und Wellnessbranche.

French German
journalistes journalisten
reuters reuters
santé gesundheits
détail ausführlich
et und
en in
tendances trends

FR L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies pour la santé publique

DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, zuständig für die internationale öffentliche Gesundheit

French German
santé gesundheit
nations nationen
unies vereinten
mondiale internationale
publique öffentliche
est ist

FR Découvrez comment le ministère de la Santé argentin a créé une plateforme durable pour la gestion en temps réel des informations relatives à la Covid-19, afin de se conformer aux décisions critiques de santé publique.

DE Erfahren Sie, wie das argentinische Gesundheitsministerium eine funktionsfähige Plattform mit Echtzeitdaten zu COVID-19 erstellte, die wichtige Entscheidungen im öffentlichen Gesundheitswesen vereinfachte.

French German
santé gesundheitswesen
plateforme plattform
décisions entscheidungen
critiques wichtige
publique öffentlichen
relatives im
à zu
de mit
une eine

FR A l’attention de l?Organisation Mondiale de la Santé et à l?Assemblée Mondiale de la Santé.

DE An die Weltgesundheitsorganisation und die Weltgesundheitsversammlung.

French German
et und
à die
a an

FR L?objectif est de vaincre la stigmatisation associée aux problèmes de santé mentale maternelle qui empêche les femmes d?accéder aux services de santé mentale pendant ou après la grossesse.

DE Unsere Absicht ist, das Stigma rund um die psychische Gesundheit der Mütter zu demaskieren, denn dieses hindert die Frauen während oder nach der Schwangerschaft im Zugang zu den Dienstleistungen im Bereich der psychischen Gesundheit.

French German
santé gesundheit
empêche hindert
femmes frauen
accéder zugang
services dienstleistungen
grossesse schwangerschaft
objectif absicht
ou oder
est ist
mentale psychische
de denn
aux zu

FR Technologie des informations de santé | Solutions informatiques du secteur de la santé | Informatica France

DE Informationstechnologien für das Gesundheitswesen | IT im Gesundheitswesen | Informatica Deutschland

French German
santé gesundheitswesen
france deutschland
de it
la das
des für

FR Les identifiants en double de patients, de membres et de prestataires de services de santé continuent de perturber les organismes de santé qui cherchent à fournir d'excellents soins et à réduire les risques

DE Aufgrund von doppelten Patienten-, Mitglieder- und Anbieter-Kennungen ist es für die im Gesundheitswesen tätige Unternehmen immer noch schwierig, hervorragende Behandlungen zu bieten und Risiken zu verringern

French German
identifiants kennungen
membres mitglieder
santé gesundheitswesen
fournir bieten
réduire verringern
risques risiken
et und
prestataires anbieter
organismes unternehmen
patients patienten
continuent noch
à zu
de aufgrund

FR Supervision de la santé des enfants en bonne santé, Soins des nouveau-nés et des nourrissons, Symptômes chez les nourrissons et les enfants

DE Divertikelkrankheit, Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED)

FR Hunter Boots est fier de montrer son appréciation avec une réduction de 20% aux travailleurs de la santé américains en première ligne qui travaillent pour maintenir nos communautés en bonne santé.

DE Hunter Boots ist stolz darauf, US-Gesundheitspersonal an vorderster Front, das sich für die Gesundheit unserer Gemeinden einsetzt, ihre Wertschätzung mit einem Rabatt von 20% zu zeigen.

French German
fier stolz
montrer zeigen
appréciation wertschätzung
réduction rabatt
communautés gemeinden
santé gesundheit
est ist
pour front
aux zu
de unserer
avec mit

FR Pour montrer leur appréciation à ceux qui assurent la sécurité et la santé de nos communautés, Dockers offre fièrement aux professionnels de la santé et aux premiers intervenants une réduction de 25% sur tous leurs vêtements

DE Um ihre Wertschätzung für diejenigen zu zeigen, die unsere Gemeinden sicher und gesund halten, bietet Dockers Medizinern und Ersthelfern mit Stolz einen Rabatt von 25% auf ihre Kleidung

French German
appréciation wertschätzung
communautés gemeinden
fièrement stolz
vêtements kleidung
sécurité sicher
offre bietet
réduction rabatt
et und
à zu
nos unsere
professionnels um

FR Pour soutenir les professionnels de la santé qui assurent la sécurité et la santé de nos communautés, LLBean est fier de les récompenser avec une remise exclusive de 15%

DE LLBean ist stolz darauf, diese medizinischen Fachkräfte zu unterstützen, die unsere Gemeinden sicher und gesund halten, und sie mit einem exklusiven Rabatt von 15% zu belohnen

French German
santé medizinischen
sécurité sicher
communautés gemeinden
fier stolz
récompenser belohnen
remise rabatt
professionnels fachkräfte
exclusive exklusiven
et und
est ist
soutenir zu unterstützen
nos unsere

FR Même si ce n'est qu'un événement que vous allez organiser pour la promotion de la santé, cela ne veut pas dire que vous n'avez pas à fabriquer l'emblème! Créez votre propre logo de santé en utilisant notre créateur de logo !

DE Auch wenn es sich nur um eine Veranstaltung handelt, die Sie zur Förderung der Gesundheit organisieren, bedeutet dies nicht, dass Sie das Emblem nicht erstellen müssen! Erstellen Sie mit unserem Logo Maker Ihr eigenes Gesundheitslogo!

French German
événement veranstaltung
promotion förderung
santé gesundheit
logo logo
créateur maker
organiser organisieren
créez erstellen
si wenn
pour bedeutet
nest die
pas nicht
de ihr
cela es
quun eine
allez das

FR Lorsqu'il s'agit de votre santé et de la santé de votre client, laissez notre science faire le travail !

DE Wenn es um Ihre Gesundheit und die Gesundheit Ihrer Kunden geht, sollten Sie unserer Wissenschaft vertrauen!

French German
client kunden
science wissenschaft
santé gesundheit
et und
le sollten

FR Le microbiome intestinal est important pour la santé générale car il soutient l’intestin14, 15 et la santé immunitaire4, 16, le métabolisme19, 20 et peut également influencer l’axe intestin-cerveau.21-23

DE Das Darmmikrobiom ist von Bedeutung für die allgemeine Gesundheit, weil es die Darmgesundheit14, 15, die Immungesundheit4, 16 und den Stoffwechsel19, 20 unterstützt und auch die Darm-Hirn-Achse beeinflussen kann21–23.

French German
santé gesundheit
générale allgemeine
soutient unterstützt
influencer beeinflussen
il es
et und
également auch
pour für
la die
est ist

FR Une nouvelle étude montre comment les bienfaits des probiotiques pour la santé peuvent se traduire par des économies de soins de santé substantielles pour les particuliers et la collectivité.

DE Eine neue Studie zeigt, wie die Gesundheitsvorteile von Probiotika zu deutlichen Einsparungen bei den Gesundheitskosten für den Einzelnen und die Gesellschaft führen können.

French German
nouvelle neue
étude studie
montre zeigt
probiotiques probiotika
et und
économies einsparungen
les einzelnen
de von
une eine
pour für

FR Pour permettre à nos employés de garder le contact et pour prouver l'intérêt que nous portons à leur santé et à leur bien-être, nous avons créé le concept de « Hansen Health » (Santé Hansen).

DE Um es unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu ermöglichen, miteinander in Verbindung zu bleiben und gleichzeitig auf ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden zu achten, haben wir das Konzept Hansen Health entwickelt.

French German
permettre ermöglichen
contact verbindung
concept konzept
et und
health health
à zu
employés mitarbeitern
santé gesundheit
nous wir

FR Si votre marque a trait au secteur de la santé, vous devez également vous mettre en conformité avec la réglementation HIPAA, qui exige le stockage sécurisé de toutes les informations de santé

DE Wenn Ihre Marke gesundheitsbezogen ist, sollten Sie ferner sicherstellen, dass Sie die HIPAA-Vorschriften einhalten, die eine sichere Speicherung aller Gesundheitsdaten von Patienten vorschreiben

French German
conformité einhalten
réglementation vorschriften
hipaa hipaa
stockage speicherung
sécurisé sichere
marque marke
si wenn
le sollten
toutes les aller

FR Vos données de santé uniques que vous choisissez d'envoyer aux Services de santé ne sont pas accessibles par AllTrails

DE Auf deine persönlichen Gesundheitsdaten, die du an den Gesundheitsdienst HealthKit sendest, hat AllTrails keinen Zugriff

French German
vous persönlichen
accessibles zugriff
ne keinen
vos deine

FR Trois leaders entreprises de la pharmacie, de la Biotechnologie et de la Santé, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, ont lancé l'Initiative pour une santé responsable avec EcoVadis

DE Drei führende Gesundheits- und Pharmaunternehmen, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, haben zusammen mit EcoVadis die Responsible Health Initiative gestartet

French German
lancé gestartet
ecovadis ecovadis
responsable responsible
et und
de zusammen
la die
avec mit
ont haben
trois drei

FR Il est important de garantir la santé de vos systèmes afin d'aider vos clients, prestataires et partenaires à assurer la santé des patients.

DE Stabile, sichere Systeme unterstützen Ärzte und Rehabilitationsexperten umfassend bei der erfolgreichen Behandlung ihrer Patienten.

French German
systèmes systeme
patients patienten
et und
afin bei der
assurer sichere
de ihrer
à bei

FR Santé & prévention Le Groupe Mutuel & ses engagements Le monde de l’Entreprise Politique de la santé Ressources humaines

DE Gesundheit und Prävention Die Groupe Mutuel und ihr Engagement Die Welt der Unternehmen Gesundheitspolitik Personalwesen

French German
santé gesundheit
prévention prävention
monde welt
mutuel mutuel
groupe groupe
lentreprise unternehmen
de ihr

FR La santé est notre bien le plus précieux. Ainsi, le Groupe Mutuel propose chaque année à ses assurés les meilleures prestations de santé et de prévention qui soient. Découvrez les dans cet article.

DE Gesundheit ist unser höchstes Gut. Deshalb bietet die Groupe Mutuel ihren Versicherten jedes Jahr die besten Gesundheits- und Präventionsleistungen. Mehr dazu in diesem Artikel.

French German
année jahr
ainsi deshalb
groupe groupe
mutuel mutuel
et und
propose bietet
est ist
à die
dans in
santé gesundheit
plus mehr
les besten
bien gut
article artikel

FR Brigitte Rorive, directrice des finances des HUG tire la sonnette d’alarme concernant l’augmentation des coûts de la santé et des soins en Suisse. Découvrez sa vision pour l’avenir de notre système de santé.

DE Brigitte Rorive-Feytmans, Finanzdirektorin des HUG, warnt vor den steigenden Gesundheits- und Behandlungskosten in der Schweiz. Lesen Sie hier, wie sie die Zukunft unseres Gesundheitssystems sieht.

French German
santé gesundheits
suisse schweiz
brigitte brigitte
et und
notre unseres
en in

Showing 50 of 50 translations