Translate "vertrauen" to French

DE Wenn Sie von Ihrem iPhone dazu aufgefordert werden, dem angeschlossenen Computer zu vertrauen, tippen Sie auf "Vertrauen" und geben Sie Ihren Passcode ein.

• Ihrem iPhone dazu
• geben Sie Ihren

DE Wenn Ihr iPhone Sie dazu auffordert, dem verbundenen Computer zu vertrauen, tippen Sie auf "Vertrauen" und geben Sie Ihren Passcode ein.

• Ihr iPhone Sie
• auffordert
• geben Sie Ihren

DE Vertrauen ist ein wichtiges Anliegen für Telekommunikationsanbieter, doch Vertrauen aufbauen kann man nicht über ein Call-Center, das auf der halben Welt verteilt ist

• Anliegen für Telekommunikationsanbieter
• doch Vertrauen aufbauen
• Call-Center
• halben Welt verteilt

DE Daher sei bitte höflich und respektvoll – wir vertrauen unseren Benutzern, verantwortungsbewusst zu sein, und erwarten, dass alle Mitglieder der Community dieses Vertrauen respektieren.

• Daher sei bitte
• respektvoll
• vertrauen unseren Benutzern
• erwarten
• Mitglieder der Community
• Vertrauen

DE Vertrauen ist das Herzstück der digitalen Customer Journey. Vertrauen in die Sicherheit des Finanzinstituts ist der Schlüssel zu einem positiven Kundenerlebnis, aber FIs müssen auch Sicherheit mit Komfort in Einklang bringen.

• digitalen Customer Journey
• positiven Kundenerlebnis
• Komfort in Einklang

DE Erfolgreiche Angriffe untergraben das Vertrauen der Kunden und das Vertrauen in Ihre Marke und beeinträchtigen Ihre Fähigkeit, Kunden zu gewinnen und zu binden.

• Erfolgreiche Angriffe untergraben
• Vertrauen der Kunden
• Vertrauen in Ihre
• beeinträchtigen Ihre Fähigkeit
• Kunden zu gewinnen

DE Gewinnen Sie Vertrauen in die globalen Märkte – Ob Sie bereits über Anlageerfahrung verfügen oder gerade erst anfangen, Barron's kann Ihnen helfen, mit Vertrauen zu investieren

• Gewinnen Sie Vertrauen
• globalen Märkte
• Ob Sie bereits
• Anlageerfahrung verfügen
• gerade erst anfangen
• Barron's kann Ihnen
• Vertrauen zu investieren

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen

• vertrauen
• Zone vertrauen

DE Anstatt dem öffentlichen KSK wegen des übergeordneten DS-Eintrags zu vertrauen, nehmen wir an, dass er gültig ist, weil wir den Sicherheitsverfahren rund um den Zugriff des privaten KSK vertrauen.

• Anstatt dem öffentlichen
• wegen des übergeordneten
• vertrauen
• privaten KSK

DE Eine personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse erhöht das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen. Sie vermitteln damit Professionalität und Vertrauen. Sie enthält Spam- und Antivirenfilter, Mailinglisten und ein Adressbuch.

• personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse
• Vertrauen Ihrer Kunden
• Ihr Unternehmen
• vermitteln damit Professionalität
• Vertrauen
• enthält Spam-
• Antivirenfilter
• Mailinglisten

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

• Dieses Signal bedeutet
• sowohl Mut
• desto mehr Ergebnis

DE Vertrauen spielt in dieser Situation eine große Rolle bei der Nutzung Ihres Kindes - und Vertrauen und Aufklärung über Online-Sicherheit sollten einen großen Teil Ihrer Rolle als Eltern ausmachen.

• Situation eine große
• Nutzung Ihres Kindes
• Vertrauen
• Aufklärung über Online-Sicherheit
• großen Teil Ihrer
• Eltern

DE Als ersten Schritt können wir mit jemandem sprechen, dem wir vertrauen und dem wir vertrauen

• jemandem sprechen
• vertrauen

DE Tausende Unternehmen vertrauen darauf, dass CloudLinux mehr als 20 Millionen Websites mit Strom versorgt - und jetzt können Sie KernelCare von CloudLinux vertrauen, um Ihre Linux-Kernel zu schützen.

• Tausende Unternehmen vertrauen
• Websites mit Strom
• KernelCare von CloudLinux

DE Kunden müssen den Personen vertrauen, denen sie ihre Daten geben, oder sie wechseln zu dem Unternehmen, dem sie vertrauen können

• vertrauen
• geben

DE Wir alle mögen Vertrauen, aber Studien zeigen, dass Leads eher Produkte/Lösungen von Unternehmen kaufen, denen sie vertrauen. Profitieren Sie davon!

• mögen Vertrauen
• Studien zeigen
• Leads eher Produkte
• Lösungen von Unternehmen
• denen sie vertrauen
• Profitieren Sie davon

DE Wenn Strahlenonkologen, Ärzte und medizinisch-technische Radiologieassistenten auf ihre Werkzeuge vertrauen, stärkt das auch das Vertrauen ihrer Patienten

• Strahlenonkologen
• Ärzte
• Werkzeuge vertrauen
• Vertrauen ihrer Patienten

DE Ich mag es, Menschen auf die gleiche Weise vertrauen zu können, wie andere mir vertrauen können

• andere mir vertrauen

DE Innovation basiert auf Vertrauen – und Vertrauen beginnt mit Transparenz

DE Die Organisationen, denen weltweit das meiste Vertrauen entgegengebracht wird, vertrauen uns

• Organisationen

DE Tausende von Unternehmen vertrauen CloudLinux, um mehr als 20 Millionen Websites zu betreiben - und jetzt können Sie KernelCare von CloudLinux vertrauen, um Ihre Linux-Kernel zu schützen.

• Tausende von Unternehmen
• CloudLinux
• KernelCare von CloudLinux

DE Um diese einzigartigen Momente der Konzentration zu erleben, benötigst du Vertrauen in dich selbst und in deine Ausrüstung. Das Vertrauen in das Material ist weitgehend abhängig von der Zuverlässigkeit der Komponenten.

• erleben
• benötigst du Vertrauen
• dich selbst
• deine Ausrüstung

DE Innovation basiert auf Vertrauen – und Vertrauen beginnt mit Transparenz

DE Finden Sie heraus, warum die Organisationen, denen weltweit das meiste Vertrauen entgegengebracht wird, uns vertrauen.

• heraus
• warum die Organisationen

DE Die Organisationen, denen weltweit das meiste Vertrauen entgegengebracht wird, vertrauen uns

• Organisationen

DE Vertrauen ist ein wichtiges Anliegen für Telekommunikationsanbieter, doch Vertrauen aufbauen kann man nicht über ein Call-Center, das auf der halben Welt verteilt ist

• Anliegen für Telekommunikationsanbieter
• doch Vertrauen aufbauen
• Call-Center
• halben Welt verteilt

DE Das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen, ist die Grundlage unseres Geschäfts bei AWS, und wir wissen, dass Sie darauf vertrauen, dass wir Ihre wichtigsten und sensibelsten Werte schützen: Ihre Daten

• Vertrauen unserer Kunden
• gewinnen
• Grundlage unseres Geschäfts
• AWS
• wissen
• darauf vertrauen
• wichtigsten
• sensibelsten Werte schützen

DE Eine personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse erhöht das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen. Sie vermitteln damit Professionalität und Vertrauen. Sie enthält Spam- und Antivirenfilter, Mailinglisten und ein Adressbuch.

• personalisierte Open-Xchange E-Mailadresse
• Vertrauen Ihrer Kunden
• Ihr Unternehmen
• vermitteln damit Professionalität
• Vertrauen
• enthält Spam-
• Antivirenfilter
• Mailinglisten

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird auf Ihrem iPhone ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, dem angeschlossenen Gerät zu vertrauen. Tippen Sie auf "Vertrauen".

• Sobald die Verbindung
• angezeigt

DE Wir alle mögen Vertrauen, aber Studien zeigen, dass Leads eher Produkte/Lösungen von Unternehmen kaufen, denen sie vertrauen. Profitieren Sie davon!

• mögen Vertrauen
• Studien zeigen
• Leads eher Produkte
• Lösungen von Unternehmen
• denen sie vertrauen
• Profitieren Sie davon

DE Alles beginnt mit Vertrauen. Bei Talend beginnt Vertrauen hier.

• Talend beginnt Vertrauen

DE Mit Entschlossenheit, Sorgfalt und konstantem Fokus schützen wir unsere Kunden, Mitarbeiter und die uns anvertrauten Daten, schaffen Vertrauen und arbeiten daran, dieses Vertrauen zu festigen.

• Entschlossenheit
• Sorgfalt
• konstantem Fokus schützen
• Kunden
• Mitarbeiter
• anvertrauten Daten
• schaffen Vertrauen
• arbeiten daran

DE Es gibt viele Vorteile einer Professionelle E-Mails. E-Mails auf Ihrer eigenen Domain zu haben, hilft dabei, Ihre professionelle Marke, das Vertrauen Ihrer Kunden und das Vertrauen Ihres Unternehmens aufzubauen.

• E-Mails
• E-Mails auf Ihrer
• hilft dabei
• professionelle Marke
• Vertrauen Ihrer Kunden
• Vertrauen Ihres Unternehmens

DE Wenn Sie von Ihrem iPhone dazu aufgefordert werden, dem angeschlossenen Computer zu vertrauen, tippen Sie auf "Vertrauen" und geben Sie Ihren Passcode ein.

• Ihrem iPhone dazu
• geben Sie Ihren

DE Wenn Ihr iPhone Sie dazu auffordert, dem verbundenen Computer zu vertrauen, tippen Sie auf "Vertrauen" und geben Sie Ihren Passcode ein.

• Ihr iPhone Sie
• auffordert
• geben Sie Ihren

DE Daher sei bitte höflich und respektvoll – wir vertrauen unseren Benutzern, verantwortungsbewusst zu sein, und erwarten, dass alle Mitglieder der Community dieses Vertrauen respektieren.

• Daher sei bitte
• respektvoll
• vertrauen unseren Benutzern
• erwarten
• Mitglieder der Community
• Vertrauen

DE Vertrauen Sie ihnen nicht, zumindest nicht so lange, bis sie Ihr Vertrauen uneingeschränkt verdient haben

• Vertrauen Sie ihnen
• Ihr Vertrauen uneingeschränkt

DE Gewinnen Sie Vertrauen in die globalen Märkte – Ob Sie bereits über Anlageerfahrung verfügen oder gerade erst anfangen, Barron's kann Ihnen helfen, mit Vertrauen zu investieren

• Gewinnen Sie Vertrauen
• globalen Märkte
• Ob Sie bereits
• Anlageerfahrung verfügen
• gerade erst anfangen
• Barron's kann Ihnen
• Vertrauen zu investieren

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen

• vertrauen
• Zone vertrauen

DE Anstatt dem öffentlichen KSK wegen des übergeordneten DS-Eintrags zu vertrauen, nehmen wir an, dass er gültig ist, weil wir den Sicherheitsverfahren rund um den Zugriff des privaten KSK vertrauen.

• Anstatt dem öffentlichen
• wegen des übergeordneten
• vertrauen
• privaten KSK

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

• Dieses Signal bedeutet
• sowohl Mut
• desto mehr Ergebnis

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

• Dieses Signal bedeutet
• sowohl Mut
• desto mehr Ergebnis

DE Wenn der Netzwerkstandort nicht mehr als Vorteilsposition gewertet wird, wird übermäßiges implizites Vertrauen durch explizites identitätsbasiertes Vertrauen ersetzt.

• übermäßiges implizites Vertrauen
• explizites identitätsbasiertes Vertrauen

DE Als ersten Schritt können wir mit jemandem sprechen, dem wir vertrauen und dem wir vertrauen

• jemandem sprechen
• vertrauen

DE Wenn der Netzwerkstandort nicht mehr als Vorteilsposition gewertet wird, wird übermäßiges implizites Vertrauen durch explizites identitätsbasiertes Vertrauen ersetzt.

• übermäßiges implizites Vertrauen
• explizites identitätsbasiertes Vertrauen

DE ESG-Leistungen verdienen ihr Vertrauen, und die Kapitalmärkte belohnen dieses Vertrauen mit günstigen Anlagerenditen.

• ESG-Leistungen verdienen ihr
• Kapitalmärkte belohnen dieses
• günstigen

DE Vertrauen ist für Nachrichtenunternehmen ein wichtiges Kapital, und dieses Vertrauen kann unter einer unzuverlässigen Website leiden. Da die Angriffe nicht nachließen, musste die HMG etwas unternehmen.

• wichtiges Kapital
• unzuverlässigen Website leiden
• Da die Angriffe
• nachließen
• musste die HMG

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

• Dieses Signal bedeutet
• sowohl Mut
• desto mehr Ergebnis

DE Dieses Signal bedeutet, dass sowohl Mut und Vertrauen hat diese Seite speziell für die Busscadores, desto mehr Ergebnis Vertrauen geben wir die Web-Site.

• Dieses Signal bedeutet
• sowohl Mut
• desto mehr Ergebnis