Hire a translator I am translator

Translate "télécommunication" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "télécommunication" from French to German

Translations of télécommunication

"télécommunication" in French can be translated into the following German words/phrases:

télécommunication telekommunikation

Translation of French to German of télécommunication

French
German

FR Solutions unifiées pour les opérateurs de télécommunication | Pega

DE Einheitliche Lösungen für Kommunikationsdienstleister | Pega

French German
solutions lösungen
pega pega
unifié einheitliche

FR Découvrez les solutions Pega pensées pour les opérateurs de télécommunication.

DE Entdecken Sie Lösungen von Pega speziell für die Kommunikationsbranche.

French German
découvrez entdecken
solutions lösungen
pega pega
de von
les die
pour für

FR Les entreprises informatiques et de télécommunication les plus innovantes se démarquent en fournissant des expériences client mémorables

DE Die innovativsten Informationstechnologie- und Telekommunikationsunternehmen heben sich von anderen ab, indem sie ihren Kunden ein unvergessliches Erlebnis bieten

French German
fournissant bieten
client kunden
expériences erlebnis
et und
de ab
plus anderen
en indem

FR Usabilla pour la Télécommunication

DE Usabilla für Telekommunikation

French German
télécommunication telekommunikation
pour für

FR Les entreprises traditionnelles de télécommunication n’existent plus

DE Traditionelle Telekommunikationsdienstleistungen gibt es nicht mehr

French German
traditionnelles traditionelle
plus mehr
l gibt
de es

FR Notre objectif est d’aider les professionnels de la télécommunication à adapter leurs canaux numériques aux enjeux de la transformation digitale.

DE Wir sind hier, um Telekommunikationsanbietern dabei zu helfen, die Kundenerfahrung in allen digitalen Kanälen entsprechend der schnellen Veränderungen in der heutigen digitalen Welt zu verbessern.

French German
canaux kanälen
numériques digitalen
de allen
à zu
notre wir
la der
transformation die
professionnels um

FR Lorsqu’il s’agit de télécommunication, la confiance est essentielle et ne peut se matérialiser via un appel téléphonique vers un call-center à l’autre bout du monde

DE Vertrauen ist ein wichtiges Anliegen für Telekommunikationsanbieter, doch Vertrauen aufbauen kann man nicht über ein Call-Center, das auf der halben Welt verteilt ist

French German
confiance vertrauen
appel call
monde welt
peut kann
est ist
ne nicht

FR Le modèle traditionnel du call-center ne s’aligne plus aux besoins de l’utilisateur moderne. Les entreprises de télécommunication doivent recentrer leur approche et optimiser l’expérience pour les utilisateurs, tous canaux confondus.

DE Das traditionelle Call-Center-Modell steht nicht mehr in Einklang mit der modernen Nutzererfahrung. Telekommunikationsunternehmen müssen ihren Ansatz überdenken, wenn es darum geht, die Erfahrung ihrer Kunden in allen digitalen Kanälen zu verbessern.

French German
modèle modell
traditionnel traditionelle
moderne modernen
approche ansatz
utilisateurs kunden
canaux kanälen
ne nicht
plus mehr

FR Société de services de télécommunication dans le classement Fortune 500

DE Ein Fortune-500- Telekommunikationsanbieter

French German
de ein

FR Nous permettons aux fabricants de puces et d?ordinateurs d?intégrer des composants informatiques et de télécommunication optiques à haut débit et à faible consommation énergétique.

DE Wir ermöglichen es Chip- und Computerherstellern, energieeffiziente optische Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitungs- und Telekommunikationskomponenten in die Produktion zu integrieren.

French German
permettons ermöglichen
intégrer integrieren
optiques optische
et und
à zu
nous wir

FR Technologie, media et télécommunication

DE Technologie, Medien und Telekommunikation

French German
media medien
et und
technologie technologie
télécommunication telekommunikation

FR Actuellement, nous gérons avec succès un portefeuillle clients dans les secteurs de la finance, assurance, automobile, retail et télécommunication

DE Wir waren sehr erfreut darüber, dass die Migration nicht zu Umsatzrückgängen führte, sondern sogar einen positiven Effekt hatte

French German
un einen
automobile die
nous wir
dans darüber

FR Revendeurs et partenaires, affiliés, opérateurs de télécommunication et FAI | ZoneAlarm

DE Wiederverkäufer und Partner, Tochterunternehmen, Telekommunikationsanbieter/Internetanbieter | ZoneAlarm

French German
revendeurs wiederverkäufer
et und
partenaires partner

FR Skype est un logiciel de télécommunication qui permet aux utilisateurs d'utiliser le chat vidéo et les appels vocaux entre ordinateurs, tablettes, appareils mobiles

DE Skype ist eine Telekommunikationssoftware, mit der Benutzer Videochat und Sprachanrufe zwischen Computern, Tablets und mobilen Geräten verwenden können

French German
appareils geräten
mobiles mobilen
skype skype
utilisateurs benutzer
dutiliser verwenden
tablettes tablets
et und
ordinateurs computern
est ist
de zwischen

FR Les téléphones mobiles, la télécommunication...

DE Mobiltelefone, Telekommunikation...

French German
télécommunication telekommunikation
mobiles mobiltelefone

FR Pour garantir la qualité de service, votre centre d’exploitation de réseau (NOC) doit être en mesure de surveiller les performances de votre infrastructure de télécommunication 24 h/24 et 7 j/7

DE Um die Servicequalität zu gewährleisten, muss Ihr Network Operations Center (NOC) in der Lage sein, die Leistung Ihrer Telekommunikationsinfrastruktur rund um die Uhr zu überwachen

French German
garantir gewährleisten
centre center
performances leistung
en in
réseau network
surveiller überwachen
doit muss
pour rund

FR Barco peut vous aider à garder le contrôle de votre infrastructure de télécommunication à tout moment

DE Barco hilft Ihnen, jederzeit die Kontrolle über Ihre Telekommunikationsinfrastruktur zu behalten

French German
aider hilft
contrôle kontrolle
barco barco
à zu

FR Prestataire de services de télécommunication de haute qualité depuis 1846, BT utilise la puissance des communications pour créer un monde meilleur.

DE BT bietet bereits seit 1846 hochwertige Telekommunikationsdienste an und nutzt die Kraft der Kommunikation, um eine bessere Welt zu schaffen.

French German
utilise nutzt
puissance kraft
monde welt
de seit
meilleur bessere
un eine
la der
communication kommunikation
créer zu

FR Par exemple, un collaborateur peut recevoir un e-mail en apparence important, lui indiquant que son entreprise met à jour sa politique de télécommunication dans le cadre du « retour au bureau »

DE Ein Mitarbeiter könnte zum Beispiel eine wichtig aussehende E-Mail erhalten, die behauptet, dass das Unternehmen im Rahmen der Rückkehr in Büro die Telearbeitsrichtlinien aktualisiert

French German
collaborateur mitarbeiter
important wichtig
cadre rahmen
e-mail mail
bureau büro
dans le im
mail e-mail
entreprise unternehmen
à die
par exemple beispiel
en in

FR Lettre ouverte: Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) et loi sur les services de renseignement (LRens)

DE NGO-Koalition sagt Nein zum Polizeimassnahmen-Gesetz

French German
loi gesetz
les nein
de zum

FR Le 30 juin 2014, le service de surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT) a rejeté la demande de Digitale Gesellschaft visant à supprimer la conservation des données personnelles en Suisse

DE Wir sind allzu neugierigen Einblicken im Internet nicht schutzlos ausgeliefert

French German
par im
des nicht

FR Lettre ouverte: Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) et loi sur les services de renseignement (LRens)

DE NGO-Koalition sagt Nein zum Polizeimassnahmen-Gesetz

French German
loi gesetz
les nein
de zum

FR Notre collaboration avec une entreprise de télécommunication de premier plan illustre parfaitement les avantages de nos services de localisation multimédia de bout en bout

DE Die Vorteile unserer umfassenden Multimedia-Lokalisierungsdienste kommen in unserer Zusammenarbeit mit einem großen Telekommunikationsunternehmen zum Ausdruck

French German
multimédia multimedia
collaboration zusammenarbeit
avantages vorteile
en in
de unserer
avec mit

FR OTO-ready : 7 jours ouvrables à compter de la date de commande (une boîte OTO est installée dans vos locaux ; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Dimanches et jours fériés exclus.

DE OTO-ready: 7 Arbeitstage ab Bestelldatum (eine OTO-Dose ist bei Ihnen installiert; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.

French German
outlet outlet
date de commande bestelldatum
de ab
et und
installé installiert
est ist
fériés feiertage
la ihnen
une eine
à bei

FR Une version révisée de la «Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et par télécommunication» LSCPT est entrée en vigueur en 2018

DE Die revidierte Version des «Bundesgesetzes betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs» BÜPF ist 2018 in Kraft getreten

French German
poste post
vigueur kraft
version version
et und
en in
est ist

FR Au service des consommateurs, des fournisseurs d'accès Internet, des entreprises de télécommunication et des opérateurs multiservices dans plus de 170 pays, Giganews est le leader incontesté des services Usenet.

DE Giganews ist der unumstrittene Branchenführer in Sachen Usenet-Services für Kunden, Internetdienstanbieter, Telekommunikationsunternehmen und Multiservice-Betreibern in über 170 Ländern.

French German
consommateurs kunden
pays ländern
giganews giganews
usenet usenet
et und
services services
dans in
est ist

FR au max.) Appel depuis l’étranger: +41 58 667 99 85 (tarif international du prestataire de télécommunication)

DE CHF 0.08/Min.) Anruf aus dem Ausland: +41 58 667 99 85 (internationaler Tarif des Telekomanbieters)

French German
appel anruf
tarif tarif
international internationaler
étranger ausland
de dem
du des

FR Appel depuis la Suisse: 0848 888 710 (en Suisse CHF 0.08/min. au max.) Appel depuis l’étranger: +41 58 667 99 85 (tarif international du prestataire de télécommunication)

DE Anruf aus dem Inland: 0848 888 710 (im Inland max. CHF 0.08/Min.) Anruf aus dem Ausland: +41 58 667 99 85 (internationaler Tarif des Telekomanbieters)

French German
appel anruf
chf chf
min min
max max
tarif tarif
international internationaler
suisse inland
étranger ausland
de dem

FR Ariane 5 ECA peut, grâce à son étage supérieur cryotechnique, emporter jusqu'à 10,5 tonnes en orbite de transfert géostationnaire, répondant aux besoins des satellites de télécommunication et aux missions scientifiques d’exploration. 

DE Mit ihrer kryogenen Oberstufe kann die Ariane 5 ECA bis zu 10.5 Tonnen in den geostationären Transferorbit befördern und entspricht damit den Anforderungen für Telekommunikationssatelliten und wissenschaftliche Forschungsmissionen.

French German
tonnes tonnen
besoins anforderungen
scientifiques wissenschaftliche
peut kann
et und
en in
à zu

FR Au cours des treize dernières années, l'industrie indienne des tours de télécommunication a connu une croissance significative. En moyenne, 29 000 nouvelles tours ont été construites par an.

DE In den letzten dreizehn Jahren hat die indische Telekommunikationsturmindustrie ein erhebliches Wachstum erlebt. Pro Jahr werden durchschnittlich 29.000 neue Türme gebaut.

French German
treize dreizehn
indienne indische
tours türme
croissance wachstum
moyenne durchschnittlich
dernières letzten
en in
nouvelles neue
a hat
années jahren
an jahr

FR Fournir une solution de mobilité cruciale pour les opérations de télécommunication sur le terrain

DE Ausschlaggebende Mobilität für Außendienst-Einsätze in der Telekommunikation bieten

French German
fournir bieten
mobilité mobilität
télécommunication telekommunikation
sur in

FR Découvrez les solutions de télécommunication

DE Telekommunikationslösungen entdecken

French German
découvrez entdecken

FR Le déploiement des réseaux de communication 5G et 6G promet d'être une aubaine pour les entreprises de télécommunication et de fabrication dans le monde entier. Découvrez comment Altair peut les aider à relever ces défis.

DE In diesem Beispiel für ein Campusnetzwerk lernen Sie die Schlüsselkomponenten für 5G-NR im IIoT kennen: erhöhte Produktivität, digitale Transformation durch drahtlose Technik und private Netzwerke.

French German
réseaux netzwerke
peut kennen
et und
dans le im
une digitale
à die
dans in
de private
pour für

FR Le déploiement des réseaux de communication 5G et 6G promet d'être une aubaine pour les entreprises de télécommunication et de fabrication dans le monde entier. Découvrez comment Altair peut les aider à relever ces défis.

DE In diesem Beispiel für ein Campusnetzwerk lernen Sie die Schlüsselkomponenten für 5G-NR im IIoT kennen: erhöhte Produktivität, digitale Transformation durch drahtlose Technik und private Netzwerke.

French German
réseaux netzwerke
peut kennen
et und
dans le im
une digitale
à die
dans in
de private
pour für

FR Une compréhension approfondie de la complexité technique du secteur des télécommunication est un prérequis à tout conseil en droit des brevets

DE Eine erfolgreiche patentrechtliche Beratung im Bereich Telekommunikation erfordert ein tiefes Verständnis der komplexen technischen Gegebenheiten

French German
compréhension verständnis
technique technischen
télécommunication telekommunikation
conseil beratung
approfondie im
de der
une eine
un ein

FR Plus d'informations sur Télécommunication.

DE Mehr Info zu Telekommunikation.

French German
télécommunication telekommunikation
plus mehr
sur zu

FR GSM-R désigne un système radio numérique qui a été développé spécialement pour les chemins de fer. Il est conçu sur la base du standard de télécommunication mobile largement répandu «Global System for Mobile Communications» (GSM).

DE GSM-R bezeichnet ein digitales Funksystem, welches speziell für die Eisenbahnen entwickelt wurde. Das System baut auf dem in der mobilen Telekommunikation weit verbreiteten Standard «Global System for Mobile Communications» (GSM) auf.

French German
numérique digitales
spécialement speziell
standard standard
télécommunication telekommunikation
largement weit
global global
gsm gsm
développé entwickelt
système system
été wurde
mobile mobile
communications communications

FR Les fichiers S19 ont été mis au point par Motorola, une entreprise de télécommunication

DE S19 Dateien wurden von Motorola, einem Telekommunikationsunternehmen entwickelt

French German
été wurden
motorola motorola
fichiers dateien
de von
une einem

FR Identifier des mesures de protection pour les technologies de télécommunication

DE Identifizieren Sie Schutzmaßnahmen für Telekommunikationstechnologien

French German
identifier identifizieren

FR Telstar – le premier satellite de télécommunication est lancé dans l'espace

DE Telstar – der erste Fernmeldesatellit – wird 1962 ins All geschossen

FR Télécommunication mobile - antennes, environnement et santé

DE Mobilfunk – Antennen, Umwelt und Gesundheit

French German
antennes antennen
environnement umwelt
et und
santé gesundheit

FR Votre lobby répète comme un moulin à prières que l'électrosmog causé par la télécommunication mobile n'est pas dangereux. Nous avons connu la même situation à l'époque avec l'amiante.

DE Ihre Lobby wiederholt gebetsmühlenartig, Mobilfunk-Elektrosmog sei ungefährlich. Genau so tönte es damals in Sachen Asbest.

French German
que damals
à in
votre ihre
avons es

FR Il n'y a pas de fumée sans feu. De plus en plus d'études prouvent la nocivité de l'électrosmog provoqué par la télécommunication mobile.

DE Wo Rauch ist, da gibt es auch ein Feuer. Immer wieder beweisen Studien, die Schädlichkeit von Elektrosmog durch Mobilfunk.

French German
fumée rauch
feu feuer
études studien
mobile mobilfunk
plus wieder
de von

FR Les études consacrées à la télécommunication mobile n'y sont pas parvenues jusqu'à présent.

DE Das ist bei Studien zum Mobilfunk bis jetzt nicht gelungen.

French German
études studien
mobile mobilfunk
pas nicht
jusqu bis
présent jetzt
la zum
à bei

FR Les immissions de la télécommunication mobile sont uniquement listées dans la catégorie 2B

DE Mobilfunkimmissionen werden lediglich in der Kategorie 2B gelistet

French German
uniquement lediglich
catégorie kategorie
dans in
de der
sont werden

FR En 2008, les quatre grands opérateurs de télécommunication se sont réunis et ont créé l’initiative sectorielle «Protection de la jeunesse face aux médias» sous l’égide de l’organisation sectorielle asut.

DE 2008 haben sich die vier grossen Telekommunikations-Anbieter zusammengesetzt und unter der Schirmherrschaft der Branchen-Organisation asut die Brancheninitiative "Jugendmedienschutz" aus der Taufe gehoben.

French German
grands grossen
et und
quatre vier
de unter

FR Les entreprises informatiques et de télécommunication les plus innovantes se démarquent en fournissant des expériences client mémorables

DE Die innovativsten Informationstechnologie- und Telekommunikationsunternehmen heben sich von anderen ab, indem sie ihren Kunden ein unvergessliches Erlebnis bieten

French German
fournissant bieten
client kunden
expériences erlebnis
et und
de ab
plus anderen
en indem

FR Usabilla pour la Télécommunication

DE Usabilla für Telekommunikation

French German
télécommunication telekommunikation
pour für

FR Les entreprises traditionnelles de télécommunication n’existent plus

DE Traditionelle Telekommunikationsdienstleistungen gibt es nicht mehr

French German
traditionnelles traditionelle
plus mehr
l gibt
de es

FR Notre objectif est d’aider les professionnels de la télécommunication à adapter leurs canaux numériques aux enjeux de la transformation digitale.

DE Wir sind hier, um Telekommunikationsanbietern dabei zu helfen, die Kundenerfahrung in allen digitalen Kanälen entsprechend der schnellen Veränderungen in der heutigen digitalen Welt zu verbessern.

French German
canaux kanälen
numériques digitalen
de allen
à zu
notre wir
la der
transformation die
professionnels um

Showing 50 of 50 translations