FR Certains des critères de performance de la conception d'antennes peuvent être testés dans des chambres d'antennes physiques, mais malgré les coûts énormes, ils ne reflètent pas les conditions réelles
FR Certains des critères de performance de la conception d'antennes peuvent être testés dans des chambres d'antennes physiques, mais malgré les coûts énormes, ils ne reflètent pas les conditions réelles
French | German |
---|---|
physiques | physischen |
énormes | enormen |
reflètent | widerspiegeln |
réelles | reale |
malgré | trotz |
testé | getestet |
dans | in |
être | werden |
mais | aber |
ne | keine |
FR Certains des critères de performance de la conception d'antennes peuvent être testés dans une chambre d'antennes physiques, mais malgré les coûts énormes, ils ne reflètent pas les conditions réelles
French | German |
---|---|
physiques | physischen |
énormes | enormen |
réelles | reale |
malgré | trotz |
testé | getestet |
dans | in |
être | werden |
mais | aber |
ne | keine |
FR Installation de détection de profil et d’antennes (PAO): surveillance du profil d’espace libre admissible et des antennes qui dépassent.
DE Profil- und Antennenortung (PAO): Überwachung des zulässigen Lichtraumprofiles sowie von herausragenden Antennen
French | German |
---|---|
profil | profil |
antennes | antennen |
et | und |
du | des |
de | von |
French | German |
---|---|
vidéo | video |
présente | zeigt |
intégré | integrierten |
performances | leistung |
ansys | ansys |
et | und |
installé | installierten |
dans | in |
un | einen |
French | German |
---|---|
outils | tools |
ansys | ansys |
idéaux | ideal |
concevoir | entwerfen |
simuler | simulieren |
antennes | antennen |
et | und |
pour | für |
sur | auf |
les | eignen |
le | das |
des | zwischen |
FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique
DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen
French | German |
---|---|
investissent | investieren |
physiques | physische |
antennes | antennen |
wifi | wlan |
infrastructures | infrastruktur |
et | und |
plus | mehr |
à | zu |
monde entier | globus |
en | in |
de | für |
la | den |
FR Il nous a permis de fournir facilement et rapidement toutes nos nouvelles ressources à nos équipes à travers l’ensemble des antennes locales DPDgroup
DE Auf diese Weise konnten wir unsere neuen Medien schnell und unkompliziert für alle Marketers der DPDgroup weltweit zugänglich machen
French | German |
---|---|
nouvelles | neuen |
rapidement | schnell |
facilement | unkompliziert |
et | und |
toutes | alle |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Comme vous pouvez le voir, les antennes sont assez longues, vous devrez donc vous assurer qu'elles peuvent être cachées et ne pas être prises en photo.
DE Wie Sie sehen können, sind die Antennen ziemlich lang, so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie versteckt und aus der Aufnahme heraus gehalten werden können.
French | German |
---|---|
antennes | antennen |
assez | ziemlich |
longues | lang |
assurer | sicherstellen |
photo | aufnahme |
et | und |
caché | versteckt |
pouvez | können |
être | werden |
le | der |
en | dass |
FR L'hyperlapsus aérien d'une immense ville la nuit avec des immeubles, des antennes et des voitures en voiture.Large photo de l'avenue Paulista et de Sao Paulo. Brésil
DE Motorradfahrer auf Motorrad mit Feldern und Ozean im Hintergrund bei Sonnenuntergang, Motorrad-Abenteuer-Lifestyle
French | German |
---|---|
et | und |
FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres.
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
French | German |
---|---|
stations | stationen |
dutiliser | nutzen |
state | state |
nouvelle | neue |
antenne | antenne |
mètres | meter |
tonnes | tonnen |
building | building |
installé | installiert |
bâtiment | gebäude |
à | die |
de | damit |
une | eine |
sur | auf |
le | dem |
FR Nous avons plus de 25 antennes dans le monde, toutes conçues pour votre réussite. Profitez de nombreux avantages et petits extras : snacks à volonté, repas chauds, coin sieste, jeux, etc.
DE Wir haben über 25 Niederlassungen weltweit. Alle sind für den maximalen Erfolg unserer Mitarbeiter ausgelegt – mit Annehmlichkeiten und Extras wie Snacks ohne Ende, Mittagsbüffets, Nap Pods, Spielen und vielem mehr.
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
conçues | ausgelegt |
réussite | erfolg |
snacks | snacks |
jeux | spielen |
et | und |
plus | mehr |
nous | wir |
le | den |
pour | für |
avons | haben |
toutes | alle |
dans | mit |
repas | sind |
FR Wi-Fi 6 géré dans le cloud avec Ethernet multigigabit et antennes externes.
DE Cloud-verwaltetes wi-fi 6 mit Multigigabit-Ethernet und externen Antennen.
French | German |
---|---|
géré | verwaltetes |
cloud | cloud |
ethernet | ethernet |
antennes | antennen |
externes | externen |
et | und |
avec | mit |
FR Antennes externes Wi-Fi 6 extérieures et industrielles, et balises Bluetooth et de sécurité dédiées intégrées.
DE Außen- und Industrie-WLAN mit 6 externen Antennen und integrierten, dedizierten Sicherheits- und Bluetooth-Beacons.
French | German |
---|---|
antennes | antennen |
externes | externen |
extérieures | außen |
industrielles | industrie |
bluetooth | bluetooth |
sécurité | sicherheits |
et | und |
de | mit |
dédié | dedizierten |
intégré | integrierten |
FR Modem de passerelle cellulaire CAT6 géré dans le cloud avec antennes intégrées.
DE Cloud-Managed CAT6-Modem für Mobilfunk-Gateways mit integrierten Antennen.
French | German |
---|---|
modem | modem |
passerelle | gateways |
cellulaire | mobilfunk |
géré | managed |
cloud | cloud |
antennes | antennen |
intégré | integrierten |
FR Ces antennes intégrées et externes forment une infrastructure DECT solide dans les bâtiments et à l'extérieur, pour que vos travailleurs mobiles soient connect…
DE Diese integrierten und externen Antennen schaffen eine robuste DECT-Infrastruktur in Gebäuden und Außenbereichen. So bleiben Ihre mobilen Mitarbeiter überall i…
FR Ces antennes intégrées et externes forment une infrastructure DECT solide dans les bâtiments et à l'extérieur, pour que vos travailleurs mobiles soient connectés partout.
DE Die Basis für jedes erfolgreiche Telefonsystem im Unternehmen – für mittlere, große und sehr große Unternehmen.
French | German |
---|---|
solide | sehr |
et | und |
dans | im |
pour | für |
à | die |
FR RÉSEAU PHASÉ 5G ET ANTENNES SATELLITES
DE PHASENGESTEUERTE (PHASED-ARRAY-)5G- UND SATELLITENANTENNEN
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
électronique | elektronik |
radar | radar |
projecteurs | projektoren |
général | allgemeine |
et | und |
FR Les puces EM442x sont fabriquées par EM Microelectronic et sont des puces RFID à double fréquence. Ces Tags sont en fait équipés de deux antennes RFID: une NFC et une UHF.
DE EM442x-Chips werden von EM Microelectronic hergestellt und sind Zweifrequenz-RFID-Chips. Diese Tags sind tatsächlich mit zwei RFID-Antennen ausgestattet: einer NFC- und einer UHF-Antenne.
French | German |
---|---|
rfid | rfid |
tags | tags |
antennes | antennen |
nfc | nfc |
en fait | tatsächlich |
et | und |
fabriqué | hergestellt |
ces | diese |
FR Ils offrent un rabais exclusif de 40 $ sur l'achat d'un ensemble d'antennes de télévision par satellite portable DISH® dans sa boutique en ligne, DISHForMyRV.com
DE Sie bieten einen exklusiven Rabatt von 40 USD auf den Kauf eines DISH® Portable Satellite TV-Antennenpakets im Online-Shop DISHForMyRV.com
French | German |
---|---|
télévision | tv |
portable | portable |
satellite | satellite |
rabais | rabatt |
boutique | shop |
offrent | bieten |
exclusif | exklusiven |
un | einen |
dans | im |
de | von |
sur | auf |
ensemble | sie |
French | German |
---|---|
remplir | auszufüllen |
ou | oder |
appelez | rufen |
contactez | kontaktieren |
formulaire | formular |
à | in |
pour | setzen |
FR WNR1500 – Routeur Wifi N300 avec antennes externes /
DE WNR1500 – N300 WLAN-Router mit externen Antennen /
FR Wifi pour les entreprises Antennes Wifi et câbles
DE WLAN für Business-Anwender WLAN-Antennen und -Kabel
French | German |
---|---|
wifi | wlan |
entreprises | business |
antennes | antennen |
câbles | kabel |
et | und |
pour | für |
FR Les antennes MIMO 2T2R (2-paquet) sont conçues pour le NVR WiFi Reolink dans les systèmes tels que : RLK4-210WB4 et RLK4-210WB2. Il a pour objectif d’envoyer et de recevoir les signaux WiFi entre le NVR et vos caméras WiFi.
DE Installieren Sie die 2T2R MIMO-Antenne für Reolink WLAN-NVR, um stabile & starke WLAN-Signale zu erhalten und gute WLAN-Verbindung zwischen NVR und WLAN-Kameras zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
mimo | mimo |
nvr | nvr |
wifi | wlan |
reolink | reolink |
signaux | signale |
et | und |
caméras | kameras |
conçues | zu |
t | sie |
les | gute |
de | zwischen |
pour | für |
FR Les antennes MIMO 2T2R (2-paquet) sont conçues pour les caméras WiFi sans batterie Reolink afin d’envoyer et de recevoir les signaux WiFi de 2.4Ghz et 5Ghz entre votre routeur et vos caméras WiFi.
DE Diese 2T2R MIMO-Antenne ist für Reolink kabelgebundene WLAN-Kameras entwickelt, um gute 2,4/5 GHz WLAN-Verbindung zwischen Router und WLAN-Kameras zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
mimo | mimo |
caméras | kameras |
wifi | wlan |
reolink | reolink |
ghz | ghz |
routeur | router |
et | und |
conçues | zu |
afin | um |
les | gute |
de | zwischen |
pour | für |
recevoir | ist |
FR Couverture WiFi pour les très grandes maisons Quatre (4) antennes diffusent des signaux forts et fiables. Elles sont pré-configurées pour des performances WiFi optimales
DE WLAN-Abdeckung für sehr große Häuser Vier (4) versteckte Antennen liefern starke und zuverlässige Signale und sind für die beste WLAN-Leistung voroptimiert
French | German |
---|---|
couverture | abdeckung |
wifi | wlan |
antennes | antennen |
signaux | signale |
fiables | zuverlässige |
performances | leistung |
et | und |
très | sehr |
grandes | große |
optimales | beste |
pour | für |
sont | sind |
maisons | häuser |
quatre | vier |
FR Antennes externes pour points d?accès intérieurs
DE Externe Antennen für Indoor-APs
French | German |
---|---|
antennes | antennen |
externes | externe |
pour | für |
FR Antennes externes pour points d?accès extérieurs/robustes
DE Externe Antennen für Outdoor-/robuste APs
French | German |
---|---|
antennes | antennen |
externes | externe |
pour | für |
robustes | robuste |
FR Assurer une couverture réseau dans les environnements les plus exigeants à l'aide d'antennes externes
DE Sicherstellen der Netzwerkabdeckung in schwierigen Bereichen über externe Antennen
French | German |
---|---|
assurer | sicherstellen |
externes | externe |
dans | in |
les | der |
plus | über |
FR Le CHD dépose une requête d?injonction d?urgence pour stopper la règle autorisant les antennes 5G sur les maisons
DE Richter zu FCC: ?Ich bin geneigt, gegen Sie zu entscheiden?
FR Les antennes sont essentielles pour créer la communication transparente et fiable nécessaire dans ces trois scénarios
French | German |
---|---|
antennes | antennen |
essentielles | schlüssel |
fiable | zuverlässigen |
nécessaire | benötigt |
scénarios | szenarien |
créer | schaffung |
et | und |
dans | in |
communication | kommunikation |
la | der |
trois | drei |
FR Et Altair offre des solutions pour toutes les étapes d'installation des antennes, de la conception à la communication en passant par le placement
French | German |
---|---|
altair | altair |
solutions | lösungen |
conception | design |
placement | platzierung |
à | die |
communication | kommunikation |
en | in |
offre | bietet |
et | außerdem |
FR Conception et placement d'antennes 5G
French | German |
---|---|
et | und |
placement | platzierung |
FR Altair Feko™ est considéré comme le leader mondial de l'analyse du placement des antennes
FR Avec ces antennes externes faisant leur travail, nous avons trouvé que la connectivité sans fil était très forte
DE Da diese externen Antennen ihre Arbeit erledigen, haben wir festgestellt, dass die drahtlose Konnektivität sehr stark ist
French | German |
---|---|
antennes | antennen |
externes | externen |
trouvé | festgestellt |
connectivité | konnektivität |
sans fil | drahtlose |
travail | arbeit |
très | sehr |
ces | diese |
nous | wir |
était | haben |
FR Le Wi-Fi 6 est également pris en charge, comme dans liPhone 11, bien que les antennes sans fil de liPhone 11 soient meilleures
DE Wi-Fi 6 wird ebenso unterstützt wie das iPhone 11, obwohl die drahtlosen iPhone 11-Antennen besser sind
French | German |
---|---|
liphone | iphone |
antennes | antennen |
sans fil | drahtlosen |
bien que | obwohl |
de | ebenso |
les | die |
FR Alignement et surveillance des antennes
DE Antennenausrichtung und -überwachung
French | German |
---|---|
et | und |
FR Installation des antennes-relais
DE Installation von Basisstationen
French | German |
---|---|
installation | installation |
des | von |
FR Ces ressources peuvent être déployées au niveau des antennes ou ailleurs dans l’espace d’accès.
DE Diese Ressourcen können an Sendemast-Standorten oder an anderen Stellen im Zugangsbereich bereitgestellt werden.
French | German |
---|---|
ressources | ressourcen |
ailleurs | anderen |
ou | oder |
ces | diese |
être | werden |
peuvent | können |
au | an |
des | stellen |
FR Les stations de base sur les sites d’antennes relais supportent une charge d’environ 5 kW sur un site 3G ou 4G standard
DE Die Basisstationen an Mobilfunkmast-Standorten unterstützen eine Last von etwa 5 kW an einem 3G- oder 4G-Standardstandort
French | German |
---|---|
kw | kw |
charge | last |
ou | oder |
un | einem |
de | von |
une | eine |
FR sont également placés sur les antennes, ce qui permet à l’opérateur d’alimenter l’antenne en courant alternatif, se traduisant ainsi par des économies puisque le câble à courant alternatif est moins onéreux que le câble à courant continu.
DE an den Sendemasten angebracht, sodass der Betreiber den Sendemast mit Wechselstrom betreiben kann. Das wiederum ermöglicht Kosteneinsparungen, da Kabel für Wechselstrom günstiger als Kabel für Gleichstrom sind.
French | German |
---|---|
câble | kabel |
permet | ermöglicht |
puisque | da |
des économies | kosteneinsparungen |
à | an |
que | sodass |
le | den |
en | für |
FR Un fournisseur de services sans fil utilise des systèmes d’antennes distribués (DAS) pour fournir des données en continu au Edge
DE Mobilfunkanbieter verwendet verteilte Antennensysteme (DAS), um Daten nahtlos an den Edge zu liefern.
French | German |
---|---|
utilise | verwendet |
fournir | liefern |
edge | edge |
données | daten |
das | das |
distribué | verteilte |
de | den |
FR Nighthawk utilise des antennes actives hautes performances pour vous offrir une couverture complète de la chambre familiale au garage.
DE Nighthawk verwendet aktive Hochleistungsantennen, die Ihr Zuhause vom Wohnzimmer bis in die Garage vollständig abdecken.
French | German |
---|---|
utilise | verwendet |
actives | aktive |
complète | vollständig |
chambre | wohnzimmer |
garage | garage |
FR Couverture WiFi pour les très grandes maisons Huit (8) antennes cachées préoptimisées pour les meilleures performances WiFi. Dual Band 2,4 et 5 GHz simultané
DE WLAN-Abdeckung für sehr große Häuser Acht (8) verborgene Antennen, voroptimiert für beste WLAN-Leistung. Gleichzeitiger Dualband-Betrieb: 2,4 GHz und 5 GHz
French | German |
---|---|
couverture | abdeckung |
wifi | wlan |
maisons | häuser |
huit | acht |
antennes | antennen |
performances | leistung |
ghz | ghz |
très | sehr |
meilleures | beste |
et | und |
pour | für |
grandes | große |
FR Huit (8) antennes pré-configurées pour des performances WiFi optimales
DE Acht (8) verborgene Antennen, voroptimiert für beste WLAN-Leistung
French | German |
---|---|
antennes | antennen |
performances | leistung |
wifi | wlan |
optimales | beste |
huit | acht |
pour | für |
French | German |
---|---|
industrie | industrie |
ansys | ansys |
disciplines | disziplinen |
antennes | antennen |
composants | komponenten |
et | und |
afin | um |
sur | auf |
deux | zwei |
la | die |
des | zwischen |
cette | zu |
FR Il y a une sélection automatique des fréquences, des antennes détachables et une portée de 300 pieds
DE Es gibt eine automatische Frequenzwahl, abnehmbare Antennen und einen 300-Fuß-Bereich
French | German |
---|---|
automatique | automatische |
antennes | antennen |
et | und |
FR La ligne ULX dispose de la plus grande sélection de microphones, d'antennes et d'autres accessoires supplémentaires pour construire une installation sans fil impressionnante
DE Die ULX-Linie verfügt über die größte Auswahl an zusätzlichen Mikrofonen, Antennen und anderem Zubehör, um ein fantastisches drahtloses Setup aufzubauen
French | German |
---|---|
ligne | linie |
dispose | verfügt |
sélection | auswahl |
microphones | mikrofonen |
accessoires | zubehör |
construire | aufzubauen |
installation | setup |
sans fil | drahtloses |
et | und |
pour | um |
de | über |
la | die |
FR Les membres se regroupent dans des antennes locales appelées conviviums, des associations autonomes qui sont la base de l’association.
DE Die Convivien schätzen und pflegen Qualität und den Genuss im Alltag. Sie treffen sich regelmäßig, leben Geselligkeit bei einheimischen Gerichten und Lebensmitteln.
French | German |
---|---|
dans | im |
FR Si vous êtes propriétaire dune Tesla, gardez un œil sur les antennes Internet par satellite Starlink dans les stations Supercharger.
DE Wenn Sie ein Tesla-Besitzer sind, halten Sie an den Supercharger-Stationen nach Starlink-Satelliten-Internetschüsseln Ausschau.
French | German |
---|---|
propriétaire | besitzer |
tesla | tesla |
gardez | halten |
satellite | satelliten |
stations | stationen |
si | wenn |
un | ein |
sur | an |
êtes | sind |
Showing 50 of 50 translations