Hire a translator I am translator

Translate "festgestellt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "festgestellt" from German to French

Translations of festgestellt

"festgestellt" in German can be translated into the following French words/phrases:

festgestellt détectée

Translation of German to French of festgestellt

German
French

DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.

FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.

German French
möglicherweise possible
vpn vpn
klasse classe
ip ip
netzwerk réseau
adresse adresses
und et
es il
in dans
seit de
wir nous
lokalen locales

DE Wir haben festgestellt, dass es beim Herausziehen des Telefons aus der Tasche und beim Umgang mit dem Gerät abfällt. Wir schieben es ständig zurück und ein paar Mal haben wir festgestellt, dass es fehlt, und es dann im Boden einer Tasche gefunden.

FR Nous lavons constaté en tirant sur le téléphone dune poche et juste lors de la manipulation de lappareil. Nous le remettons constamment en place et plusieurs fois, nous lavons trouvé manquant, puis nous lavons localisé au fond dune poche.

German French
telefons téléphone
tasche poche
umgang manipulation
gerät lappareil
fehlt manquant
boden fond
ständig constamment
gefunden trouvé
und et
mal fois
wir nous

DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.

FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.

German French
möglicherweise possible
vpn vpn
klasse classe
ip ip
netzwerk réseau
adresse adresses
und et
es il
in dans
seit de
wir nous
lokalen locales

DE Wir haben festgestellt, dass JavaScript in diesem Browser deaktiviert ist

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans ce navigateur

German French
javascript javascript
browser navigateur
deaktiviert désactivé
in dans
diesem ce
ist est
wir nous
dass que
wir haben avons

DE “Wir haben Altova MapForce mit allen anderen Applikationen für Datenintegration verglichen und festgestellt, dass es bei weitem das leistungsfähigste und anwenderfreundlichste Tool ist.”

FR “Nous avons comparé Altova MapForce par rapport à toutes les applications d'intégration de données principales de la branche et avons pu constater qu'il s'agit de loin de l'application la plus puissante et conviviale.”

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

FR Chaque transfert peut aussi générer un message de retour à l'expéditeur afin d'indiquer si le transfert a réussi ou a échoué

German French
erfolgreich réussi
ob si
oder ou
kann peut
die à
rückmeldung retour
an a

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:

German French
gesamten complet
itunes itunes
icloud icloud
ob si
oder ou
sobald une fois
einschließlich compris
der de
gelöschten supprimés
abrufen récupérer
möchten souhaitez
um pour

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

German French
eingestellt défini
screen écran
manchmal parfois
backup sauvegarde
passcode mot de passe
gerät appareil
wenn si
kindes enfant
geräts lappareil
wir nous
nur pour
werden mot

DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:

FR Si vous venez de découvrir que votre iPhone est perdu, agissez rapidement et essayez de trouver votre appareil en procédant comme suit:

German French
iphone iphone
handeln agissez
schnell rapidement
versuchen essayez
gerät appareil
verloren perdu
finden trouver
und et
wenn si
ist est
schritte votre
ihr de

DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

FR La Commission européenne a constaté, en vertu de cet accord conclu avec les Etats-Unis, un niveau adéquat de protection des données pour les entreprises certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données.

German French
usa etats-unis
europäischen européenne
kommission commission
shield protection
zertifizierte certifié
unternehmen entreprises
angemessenes adéquat
aufgrund de
hat a
und cet

DE Wir haben festgestellt, dass unser durchschnittlicher Benutzer genügend Geld aus seiner Marketingautomatisierung für abgebrochene Einkäufe erhält, um für sein Mailchimp-Konto zu bezahlen

FR Nous avons constaté que, pour notre utilisateur moyen, l’automatisation marketing pour panier abandonné est suffisamment rentable pour payer son compte Mailchimp

German French
genügend suffisamment
mailchimp mailchimp
benutzer utilisateur
bezahlen payer
konto compte
wir nous
unser notre
geld pour
dass que
wir haben avons
seiner est

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

German French
fehler erreurs
beheben corriger
giganten géants
festgestellt découvert
technischer techniques
und et
ich je
websites sites
in en
warum pourquoi
menge plus
haben avaient
wenn si
nicht pas
solche les

DE Wir haben festgestellt, dass erfolgreiche Unternehmen ihre Vertriebsquoten erreichen oder übertreffen, weil sie drei Dinge sehr gut machen:

FR Nous avons constaté que les organisations qui réussissent atteignent ou dépassent leurs quotas grâce à trois facteurs déterminants :

German French
unternehmen organisations
erreichen atteignent
übertreffen dépassent
oder ou
drei trois
gut les
wir nous
dass que

DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

German French
acquia acquia
umfrage enquête
monaten mois
festgestellt découvert
lösung solution
media multimédias
kürzlich récemment
letzten derniers
verwalten gérer
haben avaient
in en
weltweit monde
um afin
wir nous

DE Im Ergebnis konnte eine deutliche Zunahme der digitalen Transaktionen der Kunden festgestellt werden

FR L'entreprise a constaté une augmentation importante du nombre de transactions numériques réalisées par ses clients

German French
ergebnis nombre de
zunahme augmentation
transaktionen transactions
kunden clients
digitalen numériques
der de
im par

DE Suche neue Freunde mit der Hilfe deiner Kontakte. Wir haben festgestellt, dass die Verwendung deiner Mailchimp-Liste zum Zwecke der Zielgruppenadressierung im Vergleich zur alleinigen Adressierung von Interessen um 25 % effektiver ist.

FR Trouvez de nouveaux amis avec l’aide de vos contacts. Nous avons constaté que le recours à une liste Mailchimp était 25 % plus efficace qu'un ciblage en fonction des centres d'intérêt.

German French
suche trouvez
neue nouveaux
freunde amis
kontakte contacts
effektiver efficace
mailchimp mailchimp
liste liste
hilfe vos
wir nous
vergleich que
um une

DE Geben Sie die Passphrase ein, in der Sie festgestellt haben Schritt 5

FR Entrez la phrase secrète que vous avez constatée dans Étape 5

German French
passphrase phrase secrète
der la
sie vous

DE In all den Jahren, in denen George bei Comscore arbeitet, hat er festgestellt, dass seine Kollegen echt sympathisch sind

FR Durant ses années chez Comscore, George a pu observer une authentique bienveillance chez ses collègues

German French
george george
comscore comscore
kollegen collègues
echt authentique
jahren années
hat a
seine ses
in durant

DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben

FR Nous voulions faciliter la réussite des développeurs indépendants dans les jeux et nous avons constaté que la publication était la prochaine façon de donner en retour

German French
wollten voulions
erfolg réussite
erleichtern faciliter
veröffentlichen publication
zurückzugeben retour
entwicklern développeurs
indie indépendants
und et
nächste prochaine
in en
wir nous
etwas des

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

German French
bedeutet signifie
bestimmte certains
dateien fichiers
wurden été
als comme
identifiziert identifié
nichtsdestotrotz néanmoins
dass que
was qui

DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website

FR Lors de l'adressage du système de noms de domaine, le trafic n'est pas crypté, ce qui signifie que si une fuite DNS se produit, il est possible de déterminer d'où vient l'utilisateur et vers quel site

German French
systems système
namen noms
verschlüsselt crypté
leck fuite
dns dns
website site
domain domaine
und et
nicht pas
bedeutet signifie
datenverkehr le trafic
der de

DE Ich habe festgestellt, dass sie bereits ein anonymisierer verwenden, versuchen sie Whoer VPN mit einem ausgezeichneten rabatt!

FR J'ai remarqué que vous utilisez déjà un anonymiseur, essayez Whoer VPN avec une excellente réduction!

German French
versuchen essayez
vpn vpn
ausgezeichneten excellente
rabatt réduction
verwenden utilisez
bereits déjà
ich j
mit avec
dass que
sie vous
einem un

DE Sie können sich entweder für eine Mitgliedschaft wie Mindvalley All-Access anmelden oder für einzelne Kurse bezahlen, wenn Sie festgestellt haben, dass Mindvalley zu Ihnen passt. Dann ist es ganz einfach, Mindvalley zu betreten! Das würden Sie tun:

FR Vous pouvez soit vous inscrire à un abonnement, tel que Mindvalley All-Access, soit payer pour des cours individuels si vous avez déterminé que Mindvalley vous convient. Ensuite, il est facile d'entrer dans Mindvalley ! Voici ce que vous feriez :

German French
kurse cours
passt convient
bezahlen payer
mitgliedschaft abonnement
anmelden inscrire
zu à
es il
für pour
wie tel
wenn si
sie vous

DE Ich habe festgestellt, dass ich mithilfe dieser Methode im Laufe der Monate sehr viel Zeit gespart habe

FR Cette méthode m'a permis de gagner un temps précieux ces derniers mois

German French
ich ma
methode méthode
der de
viel un
zeit temps

DE Fender hat aufgrund der Interaktion mit Videos Verbesserungen bei der Bindung der monatlich zahlenden Benutzer festgestellt

FR Fender est parvenue à améliorer la rétention des abonnés payants au mois grâce à l’engagement généré par les vidéos

German French
videos vidéos
verbesserungen améliorer
monatlich mois
benutzer abonnés
aufgrund des
der la
hat les
bei à

DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

German French
festgestellt découvert
langlebigkeit longévité
haben ont
die à
produkte produits
meisten plupart
ihrer la

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

German French
container conteneurs
kubernetes kubernetes
anbieter fournisseurs
plattform plateforme
bereitstellung distribuer
software logiciels
assets ressources
verfügung sont
viele des
ihrer de

DE Verfolgen Sie mehr als 250 SEO-Metriken und erhalten Sie Warnmeldungen, wenn eine Änderung festgestellt wird. Vergleichen Sie die Crawls, die in verschiedenen Zeiträumen oder mit den Websites der Wettbewerber gestartet wurden.

FR Suivez plus de 250 mesures de référencement et recevez des alertes lorsqu'un changement est détecté. Comparez les crawls lancés à différentes périodes ou avec les sites web des concurrents.

German French
verfolgen suivez
warnmeldungen alertes
wettbewerber concurrents
seo référencement
gestartet lancé
wenn lorsquun
und et
erhalten sie recevez
oder ou
die à
websites sites
mehr plus
verschiedenen différentes
metriken mesures
vergleichen sie comparez

DE Fehlende Indizes: Wenn Sie Probleme mit der Festplattenleistung und mehr Datenbank-Deadlocks als gewöhnlich festgestellt haben, fehlen möglicherweise Indizes.

FR Index manquants : si vous avez remarqué des problèmes liés aux performances du disque et plus de blocages que d’habitude, il est possible qu’il vous manque des index.

German French
indizes index
fehlen manque
möglicherweise possible
und et
wenn si
probleme problèmes

DE Wenn für das Hinzufügen weiterer Daten kein Speicherplatz vorhanden ist, wird festgestellt, ob einige dieser unbeschrifteten Dateien vorhanden sind, und falls vorhanden, werden die Teile herausgeholt, die erforderlich sind, um Platz zu schaffen.

FR S'il n'y a pas d'espace pour ajouter plus de données, il verra s'il y a des fichiers non étiquetés qui traînent, et s'il y en a, il supprimera toutes les parties nécessaires pour créer de l'espace.

German French
teile parties
erforderlich nécessaires
hinzufügen ajouter
daten données
und et
dateien fichiers
weiterer plus
platz despace
kein n
vorhanden il
zu créer
ob non

DE In iOS 11 wurde eine zunehmende Datenbankbereinigungsaktivität für SMS und iMessages festgestellt

FR Dans iOS 11, nous avons constaté une augmentation de l'activité de nettoyage de la base de données pour SMS et iMessages

German French
ios ios
sms sms
und et
in dans
wurde avons

DE Wir haben festgestellt, dass Netflix die folgenden Benutzerdaten verfolgt

FR Nous avons constaté que Netflix garde une trace des données utilisateur suivantes

German French
netflix netflix
verfolgt trace
folgenden suivantes
wir nous
dass que

DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.

FR En ce qui concerne le temps passé sur l'application, nous avons constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou autres appareils.

German French
benutzer utilisateurs
durchschnittlich moyenne
smartphones smartphones
anzusehen regarder
stunden heures
netflix netflix
geräten appareils
oder ou
anderen autres
in en
wir nous
die app lapplication
die à
zeit temps

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.

German French
getestet testé
ios ios
stunden heures
und et
nacht nuit
geräten appareils
wir nous

DE Wir haben festgestellt, dass Sie von einem Standort aus Deutschland auf die internationale Website von myclimate gelangt sind. Möchten Sie zur Website von myclimate Deutschland wechseln?

FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web international de myclimate depuis un site d’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site de myclimate Allemagne?

German French
internationale international
möchten souhaitez
wechseln passer
deutschland allemagne
website site
einem un
wir nous
sind êtes

DE Wir haben festgestellt, dass Sie von ausserhalb Deutschlands auf die Website von myclimate Deutschland gelangt sind. Möchten Sie zur Schweizer oder zur internationalen Website wechseln?

FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web de myclimate Allemagne depuis un lieu situé hors de l’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site suisse ou international?

German French
möchten souhaitez
schweizer suisse
internationalen international
wechseln passer
deutschland allemagne
oder ou
website site
wir nous
sind êtes

DE Jeden Tag verwenden Menschen Produkte, die nur existieren, weil irgendwer irgendwann einen Bedarf festgestellt und einen neuen Weg gefunden hat, diesen zu befriedigen

FR Chaque jour, des personnes achètent des produits qui n’existent que parce qu’un jour, quelqu’un a identifié un besoin et a trouvé une nouvelle façon d’y répondre

German French
neuen nouvelle
tag jour
und et
gefunden trouvé
produkte produits
weil parce
jeden chaque
menschen personnes
einen un
bedarf besoin

DE Wir können unangemessene Inhalte oder Aktivitäten, die von uns festgestellt bzw. uns gemeldet wurden, entfernen oder bearbeiten oder den Zugriff eines Nutzers auf alle oder einen Teil der Services aussetzen, deaktivieren oder beenden.

FR Nous pouvons retirer ou modifier tout contenu ou toute activité inappropriés, que nous avons identifiés ou qui nous ont été signalés, ou suspendre, désactiver ou mettre fin à l'accès d'un utilisateur à l'ensemble ou à une partie des Services.

German French
gemeldet signalé
entfernen retirer
nutzers utilisateur
deaktivieren désactiver
aktivitäten activité
bearbeiten modifier
wir können pouvons
inhalte contenu
oder ou
teil partie
wir nous
die à
services services
beenden suspendre

DE Nachdem du alle Probleme behoben hast, die du in deiner Kampagne festgestellt hast, führe eine Aktualisierung der Inbox Preview aus, um zu sehen, wie deine Änderungen aussehen.

FR Après avoir corrigé tout problème lié à votre campagne, effectuez une actualisation de l'aperçu) pour vérifier l'affichage de vos modifications.

German French
probleme problème
kampagne campagne
aktualisierung actualisation
zu à
um pour
der de
deine vos
du votre

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

German French
ablauf fin
verletzung violation
tickets ticket
support support
fünfzehn quinze
wenn si
einem un
in en
hast vous avez
musst vous devez
tagen de

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

German French
ablauf fin
tickets ticket
support support
fünfzehn quinze
wenn si
in en
hast vous avez
musst vous devez
tagen de

DE Einige Benutzer haben auch festgestellt, dass sie diese Fehlermeldung vermeiden können, indem sie ihr iPhone sichern, ohne die Sicherung zu verschlüsseln.

FR Certains utilisateurs ont également constaté qu'ils pouvaient éviter ce message d'erreur en sauvegardant leur iPhone sans chiffrer la sauvegarde.

German French
benutzer utilisateurs
iphone iphone
verschlüsseln chiffrer
vermeiden éviter
können pouvaient
sicherung sauvegarde
auch également
ohne sans

DE In einer solchen E-Mail könnte beispielsweise Folgendes stehen: "Wir haben kürzlich verdächtige Aktivitäten in Ihrem iCloud-Konto festgestellt

FR Un tel e-mail pourrait dire quelque chose comme: "Nous avons récemment détecté une activité suspecte dans votre compte iCloud

German French
kürzlich récemment
aktivitäten activité
in dans
könnte pourrait
konto compte
icloud icloud
e-mail mail
mail e-mail
wir nous
beispielsweise comme
ihrem votre
wir haben avons

DE Wir haben in einigen Fällen festgestellt, dass das iPhone den Kontrast manchmal etwas höher drückt, was insbesondere bei Innenaufnahmen im Vergleich zum Samsung auffällt

FR Nous avons constaté dans certains cas que liPhone poussait parfois le contraste un peu plus haut, particulièrement visible dans les prises de vue en intérieur par rapport au Samsung

German French
iphone liphone
kontrast contraste
samsung samsung
fällen cas
manchmal parfois
vergleich par rapport
in en
wir nous
etwas un
im intérieur
zum de
wir haben avons

DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

German French
samsung samsung
sättigung saturation
festgestellt trouvé
himmel ciel
und et
wenig un
wir nous
oft souvent
erhöht plus

DE In den letzten Jahren konnte festgestellt werden, dass der Onlinehandel vor allem für KMU immer wichtiger wird

FR Ces dernières années, nous avons pu constater que le commerce en ligne revêtait une importance croissante, et plus particulièrement pour les PME

German French
letzten dernières
konnte pu
kmu pme
wichtiger importance
in en
jahren années
allem une
den le
vor allem particulièrement

DE The Financial Brand hat in einer Umfrage festgestellt, dass 75 % der Finanzinstitute die digitale Banktransformation bis 2021 als oberste Priorität im Bankwesen anführen

FR La marque financière a découvert dans une enquête que 75 % des IF considéraient la transformation bancaire numérique comme une priorité bancaire prioritaire jusqu'en 2021

German French
financial financière
brand marque
umfrage enquête
bankwesen bancaire
festgestellt découvert
priorität priorité
hat a
in dans
die transformation
der la
als comme
bis des
digitale numérique

DE Außerdem muss der Prozess demonstriert werden, mit dem die Absicht des Unterzeichners festgestellt wird

FR Il faut également démontrer le processus utilisé pour établir l'intention du signataire

German French
prozess processus
unterzeichners signataire
dem le
des du

DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis äußerst effizient und nützlich für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten ist

FR Nous avons trouvé qu'EcoVadis était extrêmement efficace et utile pour gérer la plupart de nos fournisseurs de services et de matériaux indirects

German French
äußerst extrêmement
effizient efficace
nützlich utile
festgestellt trouvé
verwaltung gérer
und et
meisten plupart
unserer de
wir nous
haben était

DE Wie ist es dazu gekommen? Wir haben Jira Service Desk im Jahr 2013 entwickelt, nachdem wir festgestellt hatten, dass knapp 40 % unserer Kunden Jira zum Umgang mit Serviceanfragen nutzten

FR Comment en sommes-nous arrivés là ? Nous avons créé Jira Service Desk en 2013 après avoir remarqué que près de 40 % de nos clients avaient adapté Jira pour gérer les demandes de service

German French
gekommen arrivé
jira jira
kunden clients
desk desk
service service
umgang gérer
haben avaient
unserer de
hatten les
wir nous
wir haben avons

Showing 50 of 50 translations