FR Trouvez la clé API que vous souhaitez désactiver, puis cliquez sur le lien Disable (Désactiver) dans la colonne Status (Statut) pour cette clé API.
Translate "désactiver" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "désactiver" from French to German
Translation of French to German of désactiver
French
German
DE Klicke im Pop-up-Fenster auf Disable (Deaktivieren).
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| sur | auf |
| dans | im |
| cliquez sur | klicke |
FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement
DE Wir empfehlen außerdem, dass Sie Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone während eines Anrufs deaktivieren, um Ablenkungen zu vermeiden, und die Orientierungssperre deaktivieren, damit Ihr iPhone Ihr Bild automatisch dreht
| French | German |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| iphone | iphone |
| éviter | vermeiden |
| image | bild |
| automatiquement | automatisch |
| appels | anrufs |
| distractions | ablenkungen |
| désactiver | deaktivieren |
| et | und |
| afin | um |
| nous | wir |
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
| French | German |
|---|---|
| remplir | ausfüllen |
| devrez | sie müssen |
| désactiver | deaktivieren |
| ou | oder |
| lorsquun | wenn |
| clients | kunden |
| visiteur | besucher |
| électronique | e |
| fermer | schließen |
| de | damit |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| complètement | vollständig |
| cookies | cookies |
| annonceurs | werbetreibenden |
| programmes | programmen |
| pare-feu | firewall |
| désactiver | deaktivieren |
| ou | oder |
| options | optionen |
| option | option |
| également | auch |
| sites | websites |
| en | in |
| de | unserer |
| bon | richtige |
| sur | auf |
| le | den |
FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain
DE Zentral an der Oberseite der Soundbar befinden sich grundlegende Bedienelemente für Ein / Aus, Quellenauswahl, Lautstärke erhöhen / verringern und Fernfeldmikrofon ein / aus
| French | German |
|---|---|
| augmenter | erhöhen |
| diminuer | verringern |
| de base | grundlegende |
| et | und |
| centre | zentral |
| sur | oberseite |
| a | an |
| volume | lautstärke |
FR Dans lapplication Alexa, vous pouvez désactiver Drop In pour chaque appareil - et vous pouvez également le désactiver pour vous-même, de sorte que vous ne pouvez jamais accepter Drop In, ce qui signifie que les autres ne peuvent pas Drop In sur vous
DE In der Alexa-App können Sie Drop In für jedes Gerät deaktivieren - und Sie können es auch für sich selbst deaktivieren, sodass Sie Drop In niemals akzeptieren können, was bedeutet, dass andere nicht bei Ihnen vorbeischauen können
| French | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| désactiver | deaktivieren |
| drop | drop |
| accepter | akzeptieren |
| lapplication | app |
| in | in |
| appareil | gerät |
| et | und |
| ne | niemals |
| signifie | bedeutet |
| pas | nicht |
| également | auch |
| même | selbst |
FR Si vous ne souhaitez pas que nous activions la surveillance des violations de données, vous pouvez désactiver cette option à l'étape de création de compte ou désactiver la fonctionnalité au sein du Produit.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass wir den Sicherheitsverletzungsmonitor aktivieren, können Sie dies bei der Kontoregistrierung ablehnen oder diese Funktion im Produkt ausschalten.
| French | German |
|---|---|
| désactiver | ausschalten |
| fonctionnalité | funktion |
| si | wenn |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| produit | produkt |
| souhaitez | möchten |
| nous | wir |
| de | der |
FR Sélectionnez votre fréquence, ou sélectionnez Désactiver pour désactiver l’actualisation automatique.
DE Wählen Sie die Häufigkeit aus oder wählen Sie Aus, um die automatische Aktualisierung zu deaktivieren.
| French | German |
|---|---|
| fréquence | häufigkeit |
| automatique | automatische |
| ou | oder |
| désactiver | deaktivieren |
| sélectionnez | wählen |
| French | German |
|---|---|
| personal | personal |
| entièrement | vollständig |
| ou | oder |
| désactiver | deaktivieren |
| et | und |
| ajouter | hinzufügen |
| logo | logo |
| logos | logos |
| diverses | sie |
| de | unter |
| pro | pro |
| que | nachdem |
| le | plus |
FR Vous pouvez désactiver vous-même votre compte. Pour cela, entrez votre profil, sélectionnez Paramètres et cliquez sur le bouton Désactiver ou Supprimer le compte. Ici, vous pouvez sélectionner l?option préférée.
DE Sie können Ihr Konto selbst deaktivieren. Geben Sie dazu Ihr Profil ein, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie auf die Schaltfläche Konto deaktivieren oder löschen. Hier können Sie die bevorzugte Option auswählen.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| profil | profil |
| supprimer | löschen |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| option | option |
| désactiver | deaktivieren |
| sur | auf |
| ou | oder |
| pour | geben |
| cliquez | klicken |
| ici | hier |
| sélectionner | auswählen |
| même | selbst |
| sélectionnez | wählen |
| bouton | schaltfläche |
| vous | sie |
| préféré | bevorzugte |
FR Vous pouvez désactiver vous-même nos cookies. Gardez à l'esprit que lorsque vous faites cela, notre site internet ne fonctionnera pas de manière optimale. Le procédé pour désactiver ou supprimer nos cookies, est expliqué ci-dessous:
DE Sie haben die Möglichkeit Cookies auf Ihrem Browser selbst zu deaktivieren. Beachten Sie bitte, dass unsere Website-Funktionen davon beeinträchtigt werden können. Wie Sie dies ausführen können ist folgend erklärt.:
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| cookies | cookies |
| expliqué | erklärt |
| site | website |
| est | ist |
| à | zu |
| pouvez | können |
| nos | unsere |
| de | davon |
| même | selbst |
| vous | sie |
| fonctionnera | auf |
FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
DE Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| activer | aktivieren |
| suivez | folgst |
| ou | oder |
| peut | kann |
| la | aus |
| en | indem |
| vous pouvez | kannst |
| French | German |
|---|---|
| complètement | vollständig |
| cookies | cookies |
| annonceurs | werbetreibenden |
| programmes | programmen |
| pare-feu | firewall |
| désactiver | deaktivieren |
| ou | oder |
| options | optionen |
| option | option |
| également | auch |
| sites | websites |
| en | in |
| de | unserer |
| bon | richtige |
| sur | auf |
| le | den |
FR Si vous souhaitez désactiver les alertes Toutes les mentions, il vous suffit de supprimer cette alerte de votre liste. Vous pouvez également désactiver ces alertes pour d'autres utilisateurs en modifiant le menu déroulant « Voir les alertes pour ».
DE Wenn es an der Zeit ist, Ihren „Jede Nennung“-Alert zu beenden, können Sie den Alert einfach aus Ihrer Liste löschen. Sie können dies auch für andere Benutzer tun, indem Sie das Dropdown-Menü „Alerts anzeigen für“ anpassen.
| French | German |
|---|---|
| supprimer | löschen |
| dautres | andere |
| utilisateurs | benutzer |
| si | wenn |
| liste | liste |
| également | auch |
| suffit | zu |
| pouvez | können |
| alertes | alerts |
| alerte | alert |
| pour | für |
| en | indem |
| le | der |
| cette | das |
FR Si vous souhaitez le désactiver temporairement, cliquez sur le bouton Désactiver.
DE Wenn Sie es vorübergehend deaktivieren möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Deaktivieren.
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| temporairement | vorübergehend |
| si | wenn |
| sur | auf |
| cliquez | klicken |
| bouton | schaltfläche |
| souhaitez | möchten |
FR Pour désactiver le Mode privé, allez sur l'onglet Compte de vos Paramètres de compte et cliquez sur le bouton Désactiver le Mode privé
DE Um den Privatmodus zu deaktivieren, gehe zurück zum Tab „Konto” in deinen Kontoeinstellungen und klicke auf den Button Privatmodus deaktivieren
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| compte | konto |
| cliquez | klicke |
| bouton | button |
| le | den |
| sur | auf |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| personal | personal |
| entièrement | vollständig |
| ou | oder |
| désactiver | deaktivieren |
| et | und |
| ajouter | hinzufügen |
| logo | logo |
| logos | logos |
| diverses | sie |
| de | unter |
| pro | pro |
| que | nachdem |
| le | plus |
FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement
DE Wir empfehlen außerdem, dass Sie Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone während eines Anrufs deaktivieren, um Ablenkungen zu vermeiden, und die Orientierungssperre deaktivieren, damit Ihr iPhone Ihr Bild automatisch dreht
| French | German |
|---|---|
| notifications | benachrichtigungen |
| iphone | iphone |
| éviter | vermeiden |
| image | bild |
| automatiquement | automatisch |
| appels | anrufs |
| distractions | ablenkungen |
| désactiver | deaktivieren |
| et | und |
| afin | um |
| nous | wir |
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
| French | German |
|---|---|
| remplir | ausfüllen |
| devrez | sie müssen |
| désactiver | deaktivieren |
| ou | oder |
| lorsquun | wenn |
| clients | kunden |
| visiteur | besucher |
| électronique | e |
| fermer | schließen |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Vous pouvez désactiver vous-même nos cookies. Gardez à l'esprit que lorsque vous faites cela, notre site internet ne fonctionnera pas de manière optimale. Le procédé pour désactiver ou supprimer nos cookies, est expliqué ci-dessous:
DE Sie haben die Möglichkeit Cookies auf Ihrem Browser selbst zu deaktivieren. Beachten Sie bitte, dass unsere Website-Funktionen davon beeinträchtigt werden können. Wie Sie dies ausführen können ist folgend erklärt.:
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| cookies | cookies |
| expliqué | erklärt |
| site | website |
| est | ist |
| à | zu |
| pouvez | können |
| nos | unsere |
| de | davon |
| même | selbst |
| vous | sie |
| fonctionnera | auf |
FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain
DE Zentral an der Oberseite der Soundbar befinden sich grundlegende Bedienelemente für Ein / Aus, Quellenauswahl, Lautstärke erhöhen / verringern und Fernfeldmikrofon ein / aus
| French | German |
|---|---|
| augmenter | erhöhen |
| diminuer | verringern |
| de base | grundlegende |
| et | und |
| centre | zentral |
| sur | oberseite |
| a | an |
| volume | lautstärke |
FR Vous pouvez désactiver la fonction "suivi" si cela vous ennuie, tout comme vous pouvez désactiver la vidéo lors d'un appel.
DE Sie können die „Folgen“-Funktion deaktivieren, wenn sie Sie nervt, genauso wie Sie das Video in einem Anruf deaktivieren können.
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| fonction | funktion |
| appel | anruf |
| si | wenn |
| vidéo | video |
| pouvez | können |
| la | die |
| comme | wie |
| vous | sie |
| dun | einem |
FR Si vous souhaitez désactiver la réponse après Halloween, suivez les étapes 1 à 4, puis appuyez sur le curseur Réponses rapides pour le désactiver.
DE Wenn Sie die Antwort nach Halloween ausschalten möchten, führen Sie die Schritte 1-4 aus und tippen dann auf den Schieberegler für Schnellantworten, so dass er ausgeschaltet ist.
| French | German |
|---|---|
| désactiver | ausschalten |
| halloween | halloween |
| appuyez | tippen |
| curseur | schieberegler |
| réponse | antwort |
| si | wenn |
| étapes | schritte |
| pour | für |
| à | die |
| sur | auf |
| souhaitez | möchten |
FR Si vous ne souhaitez pas que nous activions la surveillance des violations de données, vous pouvez désactiver cette option à l'étape de création de compte ou désactiver la fonctionnalité au sein du Produit.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass wir den Sicherheitsverletzungsmonitor aktivieren, können Sie dies bei der Kontoregistrierung ablehnen oder diese Funktion im Produkt ausschalten.
| French | German |
|---|---|
| désactiver | ausschalten |
| fonctionnalité | funktion |
| si | wenn |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| produit | produkt |
| souhaitez | möchten |
| nous | wir |
| de | der |
FR Vous pouvez désactiver le widget de contenu Web pour désactiver l’ajout de widgets de contenu Web aux tableaux de bord appartenant aux utilisateurs sous licence de votre compte.
DE Sie können das Widget für Webinhalte deaktivieren, um die Möglichkeit aufzuheben, Webinhalts-Widgets zu Dashboards hinzuzufügen, die lizenzierten Benutzern in Ihrem Kontos gehören.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzern |
| compte | kontos |
| désactiver | deaktivieren |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| tableaux de bord | dashboards |
FR Sélectionnez votre fréquence, ou sélectionnez Désactiver pour désactiver l’actualisation automatique.
DE Wählen Sie die Häufigkeit aus oder wählen Sie Aus, um die automatische Aktualisierung zu deaktivieren.
| French | German |
|---|---|
| fréquence | häufigkeit |
| automatique | automatische |
| ou | oder |
| désactiver | deaktivieren |
| sélectionnez | wählen |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
| French | German |
|---|---|
| cacher | ausblenden |
| désactiver | deaktivieren |
| supprimer | entfernen |
| tenter | versuch |
| lien | link |
| désabonnement | abbestellen |
| acceptez | einverstanden |
| ou | oder |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | damit |
| vous | sie |
| le | den |
FR Pour désactiver votre compte, allez dans les paramètres de votre compte où vous verrez l’option «désactiver votre compte». Cliquez pour confirmer et vous serez redirigé vers la page de destination.
DE Um Ihr Konto zu deaktivieren, gehen Sie zu Ihren Kontoeinstellungen, wo die Option „Konto deaktivieren“ angezeigt wird. Klicken Sie zur Bestätigung, um zur Zielseite zurückzukehren.
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| cliquez | klicken |
| confirmer | bestätigung |
| désactiver | deaktivieren |
| loption | option |
| la | die |
| serez | sie |
| allez | gehen |
FR Si vous ne souhaitez pas que Twitter vous montre des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt sur et hors de Twitter, il existe plusieurs façons de désactiver cette fonctionnalité.
DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter auf dich zugeschnittene, interessenbasierte Anzeigen schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| désactiver | deaktivieren |
| façons | möglichkeiten |
| publicités | anzeigen |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| fonctionnalité | funktion |
| des | verschiedene |
| souhaitez | möchtest |
| de | von |
| que | dass |
| en | innerhalb |
| sur | auf |
FR Scribd partagera vos données aussi longtemps que vous utilisez la fonctionnalité Tierce. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres de Scribd, dans Paramètres.
DE Scribd gibt Ihre Daten solange weiter, wie Sie die Drittanbieterfunktion verwenden. Sie können dies jederzeit in Ihren Scribd-Einstellungen deaktivieren.
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| paramètres | einstellungen |
| scribd | scribd |
| désactiver | deaktivieren |
| utilisez | verwenden |
| à | die |
| dans | in |
| moment | solange |
| de | ihre |
| vous | sie |
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
| French | German |
|---|---|
| déclaration | erklärung |
| désactivé | deaktiviert |
| identification | identifizierung |
| ou | oder |
| à | zu |
| erreur | fehlers |
| matériel | materials |
| été | wurde |
| croit | glauben |
FR L'extension de navigateur de Google qui permet aux utilisateurs de désactiver Google Analytics.
DE Das Browser-Add-on von Google ermöglicht es den Benutzern, sich mit einer Opt- Out-Funktion von Google Analytics abzumelden.
| French | German |
|---|---|
| navigateur | browser |
| permet | ermöglicht |
| utilisateurs | benutzern |
| analytics | analytics |
FR Sprout accède à Facebook et à Twitter en votre nom à l'aide d'OAuth, un mécanisme flexible et extrêmement sûr qui vous permet de désactiver à tout moment l'accès de Sprout à votre compte.
DE Sprout greift in Ihrem Namen über einen Mechanismus namens OAuth auf Facebook und Twitter zu; diese Methode ist äußerst sicher und flexibel, da Sie den Zugriff von Sprout jederzeit problemlos deaktivieren können.
| French | German |
|---|---|
| mécanisme | mechanismus |
| flexible | flexibel |
| permet | zugriff |
| et | und |
| nom | namen |
| extrêmement | äußerst |
| désactiver | deaktivieren |
| à | zu |
| en | in |
| un | einen |
| sûr | sicher |
| de | von |
| vous | sie |
FR Cliquez sur Désactiver mon compte et suivez les instructions
DE Klicken Sie auf „Mein Konto deaktivieren“ und folgen Sie den Anweisungen
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| désactiver | deaktivieren |
| mon | mein |
| compte | konto |
| instructions | anweisungen |
| et | und |
| suivez | folgen |
FR En temps de crise, un simple bouton permet à votre équipe de désactiver temporairement l'envoi de tous les messages automatiquement programmés et mis en file d'attente qui sont censés être envoyés par l'intermédiaire de Sprout Social
DE In Notfällen hat Ihr Team Zugriff auf eine Schaltfläche, die den Versand von automatisierten geplanten und in der Warteschlange stehenden Nachrichten durch Sprout Social vorübergehend deaktiviert
| French | German |
|---|---|
| bouton | schaltfläche |
| temporairement | vorübergehend |
| file | warteschlange |
| social | social |
| permet | zugriff |
| automatiquement | automatisierten |
| programmés | geplanten |
| équipe | team |
| et | und |
| messages | nachrichten |
| en | in |
| à | die |
| de | ihr |
FR Comment active et désactiver JavaScript dans votre navigateur ?
DE Wie kann man JavaScript im Browser aktivieren und deaktivieren?
| French | German |
|---|---|
| javascript | javascript |
| dans | im |
| navigateur | browser |
| active | aktivieren |
| et | und |
| comment | wie |
| désactiver | deaktivieren |
FR Cette section vous permettra de découvrir comment activer JavaScript dans vos navigateurs et comment le désactiver
DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie JavaScript in Ihren Browsern aktivieren und auch deaktivieren können
| French | German |
|---|---|
| section | abschnitt |
| activer | aktivieren |
| javascript | javascript |
| navigateurs | browsern |
| dans | in |
| désactiver | deaktivieren |
| et | und |
| de | diesem |
| le | erfahren |
| vous | sie |
| comment | wie |
FR Ce pare-feu est implémenté à l'extérieur de votre serveur, qui fournit une sécurité supplémentaire contre les logiciels malveillants pouvant essayer de désactiver le pare-feu du logiciel de votre serveur.
DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.
| French | German |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| implémenté | implementiert |
| supplémentaire | zusätzliche |
| sécurité | sicherheit |
| désactiver | deaktivieren |
| serveur | server |
| fournit | bietet |
| essayer | versuchen |
| à | zu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
désactiver désactiver temporairement pouvez désactiver désactiver toutes pouvez facilement désactiver pouvez désactiver lazyload désactiver n’est donc devez désactiver pouvez désactiver temporairement souhaitez désactiver je peux désactiver désactiver javascript souhaite désactiver désactiver l’affichage désactiver complètement désactiver l’option désactiver flash player désactiver rapidement désactiver des lors pouvons désactiver devrez désactiver désactiver mon compte désactiver drop in désactiver selon désactiver automatiquement désactiver manuellement désactiver facilement pouvez toujours désactiver moment désactiver pouvez desactiver veuillez désactiver pouvez vous désactiver puis désactiver désactiver lors désactiver google analytics option pour désactiver pourrez désactiver pouvez soit désactiver conseillons de désactiver possibilité de désactiver désactiver cette option désactiver les paramètres possible de désactiver désactiver un filtre désactiver l’accès désactiver lorsque désactiver l’espace pouvez donc désactiver pouvez désactiver complètement désactiver la vidéo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese