Translate "désactiver" to Russian

RU Выберите нужную частоту или вариант Выкл., чтобы отключить автоматическое обновление. 

Transliteration Vyberite nužnuû častotu ili variant Vykl., čtoby otklûčitʹ avtomatičeskoe obnovlenie. 

RU Выберите нужную частоту или вариант Выкл., чтобы отключить автоматическое обновление. 

Transliteration Vyberite nužnuû častotu ili variant Vykl., čtoby otklûčitʹ avtomatičeskoe obnovlenie. 

RU Выберите «Отключить и загрузить сообщения».

Transliteration Vyberite «Otklûčitʹ i zagruzitʹ soobŝeniâ».

RU Отключение сообщений в iCloud.

Transliteration Otklûčenie soobŝenij v iCloud.

RU Чтобы отключить эту функцию на вашем iPhone:

Transliteration Čtoby otklûčitʹ étu funkciû na vašem iPhone:

RU Как отключить пароль для экранного времени на iOS 14 (или 13)

Transliteration Kak otklûčitʹ parolʹ dlâ ékrannogo vremeni na iOS 14 (ili 13)

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliteration Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

RU Вы можете временно отключить резервное копирование iCloud в настройках вашего iPhone

Transliteration Vy možete vremenno otklûčitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud v nastrojkah vašego iPhone

RU Как отключить автоматическое резервное копирование iTunes

Transliteration Kak otklûčitʹ avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie iTunes

RU Вы можете отключить некоторые виды отслеживания в соответствии с тем, как описано в нашей Политике Cookie (например, отключив cookie).

Transliteration Vy možete otklûčitʹ nekotorye vidy otsleživaniâ v sootvetstvii s tem, kak opisano v našej Politike Cookie (naprimer, otklûčiv cookie).

RU Если Selinux включен, запустите следующие команды, чтобы отключить его

Transliteration Esli Selinux vklûčen, zapustite sleduûŝie komandy, čtoby otklûčitʹ ego

RU Включение или отключение образцов данных

Transliteration Vklûčenie ili otklûčenie obrazcov dannyh

RU Вы можете нажать «Лицензия», чтобы увидеть больше информации о вашей лицензии и, если хотите, деактивировать ее

Transliteration Vy možete nažatʹ «Licenziâ», čtoby uvidetʹ bolʹše informacii o vašej licenzii i, esli hotite, deaktivirovatʹ ee

RU Не забывайте, что при переходе с iOS на Android вы можете отключить iMessage для своего номера. Вы можете сделать это на сайте Apple .

Transliteration Ne zabyvajte, čto pri perehode s iOS na Android vy možete otklûčitʹ iMessage dlâ svoego nomera. Vy možete sdelatʹ éto na sajte Apple .

RU Отключить процесс резервного копирования в целом

Transliteration Otklûčitʹ process rezervnogo kopirovaniâ v celom

RU Отключите резервное копирование iCloud и сделайте резервную копию вашего iPhone вручную

Transliteration Otklûčite rezervnoe kopirovanie iCloud i sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone vručnuû

RU Мы не рекомендуем отключать автоматическое резервное копирование, но процесс сделать это прост

Transliteration My ne rekomenduem otklûčatʹ avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie, no process sdelatʹ éto prost

RU Это привело к отключению любого стороннего инструмента, способного к доступу к резервной копии iCloud.

Transliteration Éto privelo k otklûčeniû lûbogo storonnego instrumenta, sposobnogo k dostupu k rezervnoj kopii iCloud.

RU Нажмите, чтобы включить/выключить основные куки-файлы сайта.

Transliteration Nažmite, čtoby vklûčitʹ/vyklûčitʹ osnovnye kuki-fajly sajta.

RU Вы можете в любое время включать, отключать, устанавливать и удалять приложения на странице администрирования вашего продукта Atlassian.

Transliteration Vy možete v lûboe vremâ vklûčatʹ, otklûčatʹ, ustanavlivatʹ i udalâtʹ priloženiâ na stranice administrirovaniâ vašego produkta Atlassian.

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliteration Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

RU Как отключить процесс резервного копирования iTunes на macOS

Transliteration Kak otklûčitʹ process rezervnogo kopirovaniâ iTunes na macOS

RU Чтобы отключить автоматическое резервное копирование iCloud, перейдите в « Settings → « iCloud и нажмите « Backup

Transliteration Čtoby otklûčitʹ avtomatičeskoe rezervnoe kopirovanie iCloud, perejdite v « Settings → « iCloud i nažmite « Backup

RU Почему Apple мешает сбросить / отключить код доступа к экранному времени - почему это невозможно сделать с помощью iCloud?

Transliteration Počemu Apple mešaet sbrositʹ / otklûčitʹ kod dostupa k ékrannomu vremeni - počemu éto nevozmožno sdelatʹ s pomoŝʹû iCloud?

RU Отключить живые фотографии

Transliteration Otklûčitʹ živye fotografii

RU Чтобы отключить эту функцию, откройте камеру, затем нажмите второй значок слева вверху экрана, пока Live Off появится Live Off .

Transliteration Čtoby otklûčitʹ étu funkciû, otkrojte kameru, zatem nažmite vtoroj značok sleva vverhu ékrana, poka Live Off poâvitsâ Live Off .

RU Мы рекомендуем вместо того, чтобы отключить эту функцию, вы выбираете оттенки на своем iPhone и пробуете их с Face ID перед покупкой.

Transliteration My rekomenduem vmesto togo, čtoby otklûčitʹ étu funkciû, vy vybiraete ottenki na svoem iPhone i probuete ih s Face ID pered pokupkoj.

RU создания и редактирования фильтров таблиц (создав фильтры в таблице на компьютере, их можно включать и отключать в мобильном приложении);

Transliteration sozdaniâ i redaktirovaniâ filʹtrov tablic (sozdav filʹtry v tablice na kompʹûtere, ih možno vklûčatʹ i otklûčatʹ v mobilʹnom priloženii);

RU Включить и отключить политику можно в любой момент в меню «Средства управления». 

Transliteration Vklûčitʹ i otklûčitʹ politiku možno v lûboj moment v menû «Sredstva upravleniâ». 

RU Политику сохранения данных можно изменить или отключить, но удалить её нельзя. 

Transliteration Politiku sohraneniâ dannyh možno izmenitʹ ili otklûčitʹ, no udalitʹ eë nelʹzâ. 

RU Можно создавать новые виды, а также изменять и отключать их.

Transliteration Možno sozdavatʹ novye vidy, a takže izmenâtʹ i otklûčatʹ ih.

RU Деактивация вашего профиля пользователя:

Transliteration Deaktivaciâ vašego profilâ polʹzovatelâ:

RU Автоматическую оплату PayPal вы можете отключить в своей учетной записи PayPal.

Transliteration Avtomatičeskuû oplatu PayPal vy možete otklûčitʹ v svoej učetnoj zapisi PayPal.

RU Вы можете отключить функцию синхронизации в любое время

Transliteration Vy možete otklûčitʹ funkciû sinhronizacii v lûboe vremâ

RU Если вы не хотите, чтобы Google Analytics обрабатывал ваши данные, то можете установить расширение для веб-браузера, отключающее эту возможность.

Transliteration Esli vy ne hotite, čtoby Google Analytics obrabatyval vaši dannye, to možete ustanovitʹ rasširenie dlâ veb-brauzera, otklûčaûŝee étu vozmožnostʹ.

RU *Разъемы дисплея RTX A6000 включены по умолчанию. Отключите их при использовании ПО vGPU, следуя инструкциям.

Transliteration *Razʺemy displeâ RTX A6000 vklûčeny po umolčaniû. Otklûčite ih pri ispolʹzovanii PO vGPU, sleduâ instrukciâm.

RU В любом случае, вы можете отключить использование файлов cookie.

Transliteration V lûbom slučae, vy možete otklûčitʹ ispolʹzovanie fajlov cookie.

RU Вы можете передумать и отключить нам доступ к Вашему календарю в любое время через настройки Вашего устройства или приложения.

Transliteration Vy možete peredumatʹ i otklûčitʹ nam dostup k Vašemu kalendarû v lûboe vremâ čerez nastrojki Vašego ustrojstva ili priloženiâ.

RU Вы можете передумать и закрыть доступ Niantic к Вашим контактам в любое время через настройки Вашего устройства или приложения.

Transliteration Vy možete peredumatʹ i zakrytʹ dostup Niantic k Vašim kontaktam v lûboe vremâ čerez nastrojki Vašego ustrojstva ili priloženiâ.

RU Вы можете нажать на это, выбрать «Деактивировать», а затем снова активировать

Transliteration Vy možete nažatʹ na éto, vybratʹ «Deaktivirovatʹ», a zatem snova aktivirovatʹ

RU В этом случае отключите отладку по USB, выполнив поиск в Developer Options → « USB debugging и снимите флажок, чтобы выключить.

Transliteration V étom slučae otklûčite otladku po USB, vypolniv poisk v Developer Options → « USB debugging i snimite flažok, čtoby vyklûčitʹ.

RU Прочтите, как отключить беспроводную синхронизацию на вашем BlackBerry и как удалить сервисную книгу Desktop [SYNC] .

Transliteration Pročtite, kak otklûčitʹ besprovodnuû sinhronizaciû na vašem BlackBerry i kak udalitʹ servisnuû knigu Desktop [SYNC] .

RU Мы рекомендуем вам отключить его

Transliteration My rekomenduem vam otklûčitʹ ego

RU Если телефон теплый, возможно, стоит их отключить.

Transliteration Esli telefon teplyj, vozmožno, stoit ih otklûčitʹ.

RU Вы можете использовать этот ярлык, чтобы отключить режим "Не беспокоить" в определенное время.

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ étot ârlyk, čtoby otklûčitʹ režim "Ne bespokoitʹ" v opredelennoe vremâ.

RU Вот как отключить ярлыки Camo при выходе из Camo:

Transliteration Vot kak otklûčitʹ ârlyki Camo pri vyhode iz Camo:

RU API включает строгий механизм блокировки учетных записей, который позволяет полностью отключить доступ к именованным учетным записям

Transliteration API vklûčaet strogij mehanizm blokirovki učetnyh zapisej, kotoryj pozvolâet polnostʹû otklûčitʹ dostup k imenovannym učetnym zapisâm

RU Включение и выключение соединения Wi-Fi на Mac или ПК может помочь решить проблему с подключением.

Transliteration Vklûčenie i vyklûčenie soedineniâ Wi-Fi na Mac ili PK možet pomočʹ rešitʹ problemu s podklûčeniem.

RU Если синхронизация зависла, вы можете подключить устройство к USB, а затем выключить Wi-Fi на устройстве, чтобы переключиться в режим USB

Transliteration Esli sinhronizaciâ zavisla, vy možete podklûčitʹ ustrojstvo k USB, a zatem vyklûčitʹ Wi-Fi na ustrojstve, čtoby pereklûčitʹsâ v režim USB

RU Если вам необходимо временно отключить антивирусное программное обеспечение, вы должны снова включить его, как только закончите.

Transliteration Esli vam neobhodimo vremenno otklûčitʹ antivirusnoe programmnoe obespečenie, vy dolžny snova vklûčitʹ ego, kak tolʹko zakončite.