FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
"bureau" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Ботсваны на период 2022-2026 гг.
Transliteration Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Botsvany na period 2022-2026 gg.
French | Russian |
---|---|
développement | развития |
FR Le RPV crée un chemin crypté vers le réseau de bureau, assurant la sécurité, comme si l’utilisateur était assis à son bureau.
RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.
Transliteration VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.
French | Russian |
---|---|
crée | создает |
vers | к |
bureau | столом |
FR GNUDD | Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Региональный отдел ООН по координации развития для Африки: годовой отчет о результатах 2020-2021
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Regionalʹnyj otdel OON po koordinacii razvitiâ dlâ Afriki: godovoj otčet o rezulʹtatah 2020-2021
French | Russian |
---|---|
coordination | координации |
annuel | годовой |
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR Pourquoi y a-t-il un décalage entre mon PC de bureau et le PC de bureau qui reçoit le flux vidéo ?
RU Почему возникает задержка между действиями на рабочем столе и трансляцией у аудитории?
Transliteration Počemu voznikaet zaderžka meždu dejstviâmi na rabočem stole i translâciej u auditorii?
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
développement | развития |
FR Prise en charge améliorée de FMX à haute définition pour Windows et les ordinateurs de bureau offrant une interface utilisateur de bureau visiblement supérieure.
RU Улучшенная поддержка High-DPI в FMX для Windows и рабочего стола с заметно улучшенным пользовательским интерфейсом рабочего стола
Transliteration Ulučšennaâ podderžka High-DPI v FMX dlâ Windows i rabočego stola s zametno ulučšennym polʹzovatelʹskim interfejsom rabočego stola
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Comme beaucoup d’autres personnes au bureau, j’ai tendance à abandonner ma surveillance à l’ancienne (mais plus sérieuse) lorsque je suis à mon bureau ou lors de longues réunions
RU Как и многие другие в офисе, я, как правило, убираю свои старомодные (но довольно серьезные) часы, пока я за столом или во время долгих встреч
Transliteration Kak i mnogie drugie v ofise, â, kak pravilo, ubiraû svoi staromodnye (no dovolʹno serʹeznye) časy, poka â za stolom ili vo vremâ dolgih vstreč
French | Russian |
---|---|
comme | как |
bureau | столом |
ou | или |
réunions | встреч |
FR Les sites Web pour ordinateurs de bureau sont exécutés à partir d’un environnement de bureau Chrome sur une VM Linux. La vitesse du réseau est équivalente à celle d’une connexion par câble.
RU Обычные сайты запускаются из Chrome на виртуальной машине с Linux. Скорость сети эквивалентна кабельному соединению.
Transliteration Obyčnye sajty zapuskaûtsâ iz Chrome na virtualʹnoj mašine s Linux. Skorostʹ seti ékvivalentna kabelʹnomu soedineniû.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
chrome | chrome |
FR Vue de face d'un homme d'affaires attentif à la race mixte travaillant sur ordinateur au bureau dans un bureau moderne
RU Расслабленная мусульманская женщина менеджер пьет кофе на рабочем месте в офисе
Transliteration Rasslablennaâ musulʹmanskaâ ženŝina menedžer pʹet kofe na rabočem meste v ofise
FR Accédez facilement à votre ordinateur de bureau et exécutez les applications comme si vous étiez à votre bureau, où que vous soyez dans le monde et sur n'importe quel périphérique.
RU Удобный доступ к настольному компьютеру, работа с приложениями на любых устройствах.
Transliteration Udobnyj dostup k nastolʹnomu kompʹûteru, rabota s priloženiâmi na lûbyh ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
les | к |
FR Amélioration de la prise en charge du bureau à distance pour la VCL et l’IDE, afin d’aider les développeurs travaillant à distance du bureau
RU Улучшенная поддержка удаленного рабочего стола для VCL и IDE, помогающая разработчикам, работающим удаленно из офиса
Transliteration Ulučšennaâ podderžka udalennogo rabočego stola dlâ VCL i IDE, pomogaûŝaâ razrabotčikam, rabotaûŝim udalenno iz ofisa
French | Russian |
---|---|
bureau | офиса |
FR L’application de bureau ClickShare permet de partager du contenu facilement et de manière intuitive depuis n’importe quel ordinateur portable ou de bureau (Windows ou Mac)
RU Классическое приложение ClickShare предназначено для простой и интуитивной трансляции контента с любого ноутбука или ПК (Windows или Mac)
Transliteration Klassičeskoe priloženie ClickShare prednaznačeno dlâ prostoj i intuitivnoj translâcii kontenta s lûbogo noutbuka ili PK (Windows ili Mac)
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
facilement | простой |
et | и |
contenu | контента |
depuis | с |
ou | или |
FR Les sites Web pour ordinateurs de bureau sont exécutés à partir d’un environnement de bureau Chrome sur une VM Linux. La vitesse du réseau est équivalente à celle d’une connexion par câble.
RU Обычные сайты запускаются из Chrome на виртуальной машине с Linux. Скорость сети эквивалентна кабельному соединению.
Transliteration Obyčnye sajty zapuskaûtsâ iz Chrome na virtualʹnoj mašine s Linux. Skorostʹ seti ékvivalentna kabelʹnomu soedineniû.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
chrome | chrome |
FR Le RPV crée un chemin crypté vers le réseau de bureau, assurant la sécurité, comme si l’utilisateur était assis à son bureau.
RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.
Transliteration VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.
French | Russian |
---|---|
crée | создает |
vers | к |
bureau | столом |
FR Prise en charge améliorée de FMX à haute définition pour Windows et les ordinateurs de bureau offrant une interface utilisateur de bureau visiblement supérieure.
RU Улучшенная поддержка High-DPI в FMX для Windows и рабочего стола с заметно улучшенным пользовательским интерфейсом рабочего стола
Transliteration Ulučšennaâ podderžka High-DPI v FMX dlâ Windows i rabočego stola s zametno ulučšennym polʹzovatelʹskim interfejsom rabočego stola
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
la | руководство |
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteration Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
la | руководство |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Bureau meubles lampe Bureau chaise canapé maison ameublement modèle Accessoires modèles-d'archives évermotion
RU офис мебель фонарь кабинет Таблица стол-письменный стул диван Главная обстановка модель коллекция Реквизит
Transliteration ofis mebelʹ fonarʹ kabinet Tablica stol-pisʹmennyj stul divan Glavnaâ obstanovka modelʹ kollekciâ Rekvizit
French | Russian |
---|---|
bureau | офис |
chaise | стул |
FR moniteur Bureau étagère livres meubles lampe Bureau chaise ameublement modèle Accessoires fauteuil portable modèles-d'archives évermotion
RU монитор офис полка книги мебель фонарь стол-письменный стул обстановка модель коллекция Реквизит кресло портативный-компьютер объем
Transliteration monitor ofis polka knigi mebelʹ fonarʹ stol-pisʹmennyj stul obstanovka modelʹ kollekciâ Rekvizit kreslo portativnyj-kompʹûter obʺem
French | Russian |
---|---|
moniteur | монитор |
bureau | офис |
livres | книги |
chaise | стул |
FR ordinateur moniteur Bureau meubles téléphone appareil Bureau Entreprise ameublement modèle méga copie la-fourniture Machine-à-café
RU компьютер монитор офис мебель Телефон машина прибор стол-письменный бизнес обстановка модель коллекция мега копия поставка Кофеварка
Transliteration kompʹûter monitor ofis mebelʹ Telefon mašina pribor stol-pisʹmennyj biznes obstanovka modelʹ kollekciâ mega kopiâ postavka Kofevarka
French | Russian |
---|---|
ordinateur | компьютер |
moniteur | монитор |
bureau | офис |
machine | машина |
entreprise | бизнес |
modèle | модель |
copie | копия |
FR Comme beaucoup d’autres personnes au bureau, j’ai tendance à abandonner ma surveillance à l’ancienne (mais plus sérieuse) lorsque je suis à mon bureau ou lors de longues réunions
RU Как и многие другие в офисе, я, как правило, убираю свои старомодные (но довольно серьезные) часы, пока я за столом или во время долгих встреч
Transliteration Kak i mnogie drugie v ofise, â, kak pravilo, ubiraû svoi staromodnye (no dovolʹno serʹeznye) časy, poka â za stolom ili vo vremâ dolgih vstreč
French | Russian |
---|---|
comme | как |
bureau | столом |
ou | или |
réunions | встреч |
FR Auparavant, de 2007 à 2014, elle a travaillé au bureau du conseiller juridique général du bureau de l’USTR
RU Ранее, с 2007 по 2014 год, Тай работала юристом в офисе торгового представителя США
Transliteration Ranee, s 2007 po 2014 god, Taj rabotala ûristom v ofise torgovogo predstavitelâ SŠA
FR Bureau des affaires juridiques et de la déontologie
RU Управление по правовым вопросам и этике
Transliteration Upravlenie po pravovym voprosam i étike
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Bureau régional pour l'Afrique
RU Региональное представительство в Африке
Transliteration Regionalʹnoe predstavitelʹstvo v Afrike
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
RU Региональное представительство в Азии и Тихом океане
Transliteration Regionalʹnoe predstavitelʹstvo v Azii i Tihom okeane
FR Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale
RU Региональное представительство в Европе и Центральной Азии
Transliteration Regionalʹnoe predstavitelʹstvo v Evrope i Centralʹnoj Azii
FR Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
RU Региональное представительство в Латинской Америке и Карибском бассейне
Transliteration Regionalʹnoe predstavitelʹstvo v Latinskoj Amerike i Karibskom bassejne
FR Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord
RU Региональное представительство на Ближнем Востоке и в Северной Африке
Transliteration Regionalʹnoe predstavitelʹstvo na Bližnem Vostoke i v Severnoj Afrike
FR Bureau d’enregistrement sécurisé
FR Client de bureau Git et Mercurial
French | Russian |
---|---|
git | git |
et | и |
FR Client de bureau Git et Mercurial
French | Russian |
---|---|
git | git |
et | и |
FR (Vous pouvez simplement le faire glisser vers votre bureau.)
RU (Вы можете просто перетащить его на рабочий стол.)
Transliteration (Vy možete prosto peretaŝitʹ ego na rabočij stol.)
French | Russian |
---|---|
simplement | просто |
bureau | стол |
FR Client de bureau Git et Mercurial
French | Russian |
---|---|
git | git |
et | и |
FR Nous ouvrons notre bureau à Bangalore.
RU Открытие офиса в городе Бангалор.
Transliteration Otkrytie ofisa v gorode Bangalor.
French | Russian |
---|---|
bureau | офиса |
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.
RU Используйте все возможности Git и Mercurial с помощью простого и лаконичного приложения. Получите бесплатный клиент для Mac или Windows.
Transliteration Ispolʹzujte vse vozmožnosti Git i Mercurial s pomoŝʹû prostogo i lakoničnogo priloženiâ. Polučite besplatnyj klient dlâ Mac ili Windows.
French | Russian |
---|---|
git | git |
mac | mac |
windows | windows |
une | все |
simple | простого |
app | приложения |
gratuit | бесплатный |
client | клиент |
le | или |
FR Client de bureau Git et Mercurial
French | Russian |
---|---|
git | git |
et | и |
FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций
Transliteration Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij
French | Russian |
---|---|
bureau | бюро |
FR Bureau de la coordination des activités de développement
RU Подробнее о структуре и задачах Секретариата
Transliteration Podrobnee o strukture i zadačah Sekretariata
FR ONLYOFFICE pour le bureau ONLYOFFICE pour iOS ONLYOFFICE pour Android
RU Десктопный ONLYOFFICE ONLYOFFICE для iOS ONLYOFFICE для Android
Transliteration Desktopnyj ONLYOFFICE ONLYOFFICE dlâ iOS ONLYOFFICE dlâ Android
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Applications de bureau et mobiles Autres produits
RU Десктопные и мобильные редакторы Другие продукты
Transliteration Desktopnye i mobilʹnye redaktory Drugie produkty
French | Russian |
---|---|
et | и |
mobiles | мобильные |
produits | продукты |
FR Gérez votre bureau privé avec la suite
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Obtenir des applications de bureau et mobiles gratuites
RU Скачайте бесплатные десктопные и мобильные приложения
Transliteration Skačajte besplatnye desktopnye i mobilʹnye priloženiâ
French | Russian |
---|---|
gratuites | бесплатные |
et | и |
mobiles | мобильные |
applications | приложения |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас
Transliteration Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas
French | Russian |
---|---|
design | дизайна |
choses | вещей |
FR Client de bureau Git et Mercurial
French | Russian |
---|---|
git | git |
et | и |
FR Nouvelles icônes Style Demander des icônes Applications de bureau Plugins Tarifs
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
demander | запрос |
applications | приложения |
FR Client de bureau Git et Mercurial
French | Russian |
---|---|
git | git |
et | и |
French | Russian |
---|---|
enregistrement | регистрации |
domaines | доменов |
FR Client de bureau Git et Mercurial
French | Russian |
---|---|
git | git |
et | и |
Showing 50 of 50 translations