Translate "auparavant" to Russian

FR Ensuite, assurez-vous de ne pas avoir utilisé ce code réduction Weebly auparavant avec le même compte auparavant (généralement, vous ne pouvez l’utiliser qu’une seule fois)

• Ensuite
• utilisé ce code
• compte auparavant
• généralement
• pouvez
• seule fois

FR Ensuite, assurez-vous de ne pas avoir utilisé ce code réduction Weebly auparavant avec le même compte auparavant (généralement, vous ne pouvez l’utiliser qu’une seule fois)

• Ensuite
• utilisé ce code
• compte auparavant
• généralement
• pouvez
• seule fois

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

• feriez normalement
• numéro de téléphone
• avez utilisé

FR Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail

• Auparavant
• assurions
• support par e-mail

FR Nous rassemblons désormais ces informations de manière automatisée en quelques heures, alors qu’il nous fallait une ou deux semaines auparavant. »

• heures
• alors
• semaines auparavant

FR Auparavant, il était vice-président directeur, avocat et secrétaire général de cette entreprise

• Auparavant
• était vice-président directeur
• avocat
• entreprise

FR des managers déclarent que s’adapter aux attentes des clients est plus important aujourd’hui qu’un an auparavant.

• attentes des clients
• important
• an

FR Notre travail acharné dans ce domaine a cependant vraiment payé, et les documents sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus vite dans la version 1.10 qu’auparavant

• domaine a cependant
• payé
• documents sont désormais
• version

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant

• milliers de calques
• désormais rendus

FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”

• ONLYOFFICE
• préparer parfaitement
• réunions
• possible

FR Avec RAPIDS™, des processus qui prenaient auparavant plusieurs jours ne nécessitent plus que quelques minutes, ce qui permet de concevoir et de déployer aussi facilement que rapidement des modèles générateurs de valeur ajoutée.

• processus qui prenaient
• jours ne nécessitent
• quelques minutes
• permet de concevoir
• déployer aussi facilement
• rapidement des modèles
• valeur

FR Expérimentez comme jamais auparavant sur des stations de travail entièrement accélérés par GPU.

• Expérimentez comme jamais
• stations de travail

FR Des simulations qui auraient auparavant nécessité des années entières sont aujourd’hui réalisables en une journée seulement.

• simulations qui auraient
• nécessité des années

FR « Auparavant, nous ne produisions que peu de contenu, et le rôle qu'il remplissait était limité

• Auparavant
• produisions que peu
• contenu
• rôle qu'il remplissait
• limité

FR Auparavant, travailler sur site ou à distance était considéré comme deux approches opposées

• Auparavant
• distance était considéré
• approches opposées

FR Le navigateur de base de données était auparavant appelé navigateur de base de données SQLite

• navigateur de base
• données était auparavant
• données SQLite

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR NVIDIA Omniverse Enterprise est une plateforme de collaboration 3D à distance et de simulation à haute précision physique qui utilise les systèmes NVIDIA certifiés pour accélérer votre activité comme jamais auparavant

• NVIDIA Omniverse Enterprise
• plateforme de collaboration
• distance
• simulation à haute
• physique qui utilise
• systèmes NVIDIA certifiés
• accélérer votre activité
• jamais auparavant

FR Même si vous n'avez jamais utilisé d'outil de gestion des tâches auparavant, il est on ne peut plus facile de se lancer

• n'avez jamais utilisé
• gestion des tâches

FR Auparavant, les employés faisaient des demandes informatiques en postant un message sur le canal Slack « IT » d'InVision

• Auparavant
• informatiques en postant
• Slack
• IT
• d'InVision

FR Pas en tant qu'export, mais en fait de retour sur le téléphone sous la même forme qu'auparavant.

• tant qu'export
• forme

FR Auparavant, nous travaillions avec des traducteurs·rices indépendant·e·s via une plateforme d'externalisation ouverte, mais cette procédure était longue et compliquée

• Auparavant
• via une plateforme
• ouverte
• procédure était longue
• compliquée

FR Gérez votre workflow comme jamais auparavant: utilisez MeisterTask et profitez de ses intégrations fluides dans tous les logiciels de la gamme Meister

• Gérez votre workflow
• jamais auparavant
• utilisez MeisterTask
• Meister

FR Je pense que les photos de beauté de la mariée deviennent plus importantes et queles robes sont moins ajustées qu’auparavant

• photos de beauté
• ajustées

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses

• Quelques semaines auparavant
• typhon Quinta
• vents
• pluies intenses

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à 10 fois plus rapidement qu’auparavant

• milliers de calques
• désormais rendus
• fois plus rapidement

FR Modélisez, simulez, testez et optimisez vos produits comme jamais auparavant

• Modélisez
• simulez
• testez
• optimisez vos produits
• jamais auparavant

FR Les stagiaires mettent en pratique leurs connaissances avec des technologies qu’ils n’ont jamais vues auparavant et les développements logiciels et matériels les plus récents.

• jamais vues auparavant
• développements logiciels

FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.

• ePub
• PDF
• l'app Livres
• auparavant iBooks

FR Auparavant, il n?existait un tel outil qui pourrait aider à générer favicons

• Auparavant
• existait un tel
• favicons

FR Cette fonctionnalité n'était pas disponible auparavant pour le Canada et le Mexique, mais elle est désormais disponible dans ces pays également.

• Mexique
• pays

FR Ils s'appellent Virgin IP car ils sont neufs et n'ont jamais été utilisés sur aucun site Web auparavant.

• s'appellent Virgin IP
• neufs
• aucun site Web

FR Quelque temps auparavant, il n'y avait pas de place pour un individu

• Quelque temps auparavant
• individu

FR Je n'ai jamais parlé de hostinger auparavant, sont-ils nouveaux dans le métier?

• Je n'ai jamais
• hostinger auparavant
• métier

FR Auparavant, il était responsable du marketing pour toutes les équipes chez Atlassian, gérant un portefeuille de produits comprenant Trello, Confluence, Halp et Jira for Business

• Auparavant
• équipes chez Atlassian
• gérant un portefeuille
• produits comprenant Trello
• Confluence
• Halp
• Jira for Business

FR La technologie d'Emerson permet de mettre entre les mains des patients des médicaments qui peuvent changer leur vie - plus rapidement et plus sûrement qu'auparavant.

• technologie d'Emerson permet
• patients des médicaments
• rapidement
• sûrement

FR Nous sommes en bas de la route où nous étions auparavant et avons toujours un balcon ensoleillé pour le thé et les réunions.

• sommes en bas
• auparavant

FR Ce dernier figurait auparavant dans les années 1960 et 1970 dans le rock progressif, l'electronic art rock, le disco et en particulier dans le « Krautrock » de groupes tels que Kraftwerk

• dernier figurait auparavant
• années
• rock progressif
• l'electronic art rock
• disco
• Krautrock

FR Même si vous êtes déjà sortie avec beaucoup de gens auparavant, chaque relation est unique et vous pouvez avoir des priorités différentes maintenant qu’avant

• êtes déjà sortie
• beaucoup de gens
• relation est unique
• différentes maintenant

FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.

• Citrix
• pouvons nous développer
• ouvrant des bureaux
• rapidement
• Auparavant

FR Auparavant, il était avocat général associé et directeur juridique adjoint chez Altair.

• Auparavant
• était avocat général
• directeur juridique adjoint

FR Mais d’autres recherches affirment qu’un sport similaire était pratiqué auparavant aux Pays-Bas, connu sous le nom de "colf" ou "kolven"

• recherches affirment
• sport similaire était
• auparavant aux Pays-Bas

FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler

• avez jamais utilisé
• Kanban va révolutionner
• façon de travailler

FR Le houmous, auparavant considéré comme un aliment traditionnel, est en train de devenir une collation à la mode

• houmous
• aliment traditionnel
• train de devenir

FR Aucun d'entre nous n'a auparavant connu une situation comme celle que nous subissons actuellement

• actuellement

FR Vous pouvez utiliser le rogneur même si vous n'avez jamais édité une vidéo auparavant car son interface est super simple.

• n'avez jamais édité
• vidéo auparavant car
• interface est super

FR Vous pouvez facilement modifier votre fichier avec l'outil même si vous ne l'avez jamais fait vous-même auparavant.

• pouvez facilement modifier
• fichier avec l'outil

FR Comme c’est le cas pour tout ce qui concerne la 5G, ces pratiques sont nouvelles, peu familières et fondamentalement différentes de tout ce qui a été fait auparavant

• pratiques sont nouvelles
• peu familières

FR Peut-être qu'après un mois d'abstention de vos résultats, vous prenez conscience d'un autre comportement informatique compulsif qui était auparavant un angle mort

• prenez conscience d'un
• comportement informatique compulsif
• mort

FR J'avais l'impression d'oublier des choses importantes parce que je comptais auparavant sur mon calendrier numérique

• J'avais l'impression d'oublier
• choses importantes parce
• je comptais auparavant
• mon calendrier numérique