FR texte d?ancre de lien est très important dans le classement d?un site Web, tout aussi important que les liens réels
"important" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
important | Больше а более будет в важен важна важно важное важный важным все главное для до его если есть из их к как на но от очень перед по получить при работы с так также только чем что чтобы это |
FR texte d?ancre de lien est très important dans le classement d?un site Web, tout aussi important que les liens réels
RU Ссылка якорный текст является очень важным в рейтинге веб-сайта, так же важно, как и фактические ссылки
Transliteration Ssylka âkornyj tekst âvlâetsâ očenʹ važnym v rejtinge veb-sajta, tak že važno, kak i faktičeskie ssylki
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
classement | рейтинге |
FR Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.
RU Примечательно, что он включает в себя удаленные и утерянные ссылки, относящиеся к этому периоду.
Transliteration Primečatelʹno, čto on vklûčaet v sebâ udalennye i uterânnye ssylki, otnosâŝiesâ k étomu periodu.
French | Russian |
---|---|
inclut | включает |
liens | ссылки |
FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7
RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность
Transliteration Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ
French | Russian |
---|---|
particulièrement | особенно |
important | важно |
services | сервисов |
logiciels | программного |
FR Un important éditeur d?info-santé approuvé pour les animaux de compagnie
RU Крупный портал, обеспечивающий доступ к проверенной информации о здоровье домашних животных
Transliteration Krupnyj portal, obespečivaûŝij dostup k proverennoj informacii o zdorovʹe domašnih životnyh
French | Russian |
---|---|
animaux | животных |
FR Qu'est-ce qu'un fournisseur d'identité et pourquoi est-ce important ?
RU Что такое поставщик идентификационной информации и почему он имеет значение?
Transliteration Čto takoe postavŝik identifikacionnoj informacii i počemu on imeet značenie?
French | Russian |
---|---|
fournisseur | поставщик |
et | и |
est | имеет |
FR Nous ne pouvons pas surestimer à quel point il est important d'avoir une solution de sauvegarde en excellente
RU Мы не можем преувеличивать, насколько важно иметь превосходное резервное копирование под рукой
Transliteration My ne možem preuveličivatʹ, naskolʹko važno imetʹ prevoshodnoe rezervnoe kopirovanie pod rukoj
French | Russian |
---|---|
important | важно |
excellente | превосходное |
sauvegarde | резервное |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
dns | dns |
important | важное |
anonymiseur | анонимайзер |
vitesse | скорость |
et | и |
FR Il est important de s’assurer qu’aucun faux pas technique n’empêche Google d’accéder à votre site Web et de le comprendre.
RU Важно убедиться в том, что никакие технические оплошности не послужат препятствием для Google при доступе к вашему веб-сайту и его пониманию.
Transliteration Važno ubeditʹsâ v tom, čto nikakie tehničeskie oplošnosti ne poslužat prepâtstviem dlâ Google pri dostupe k vašemu veb-sajtu i ego ponimaniû.
French | Russian |
---|---|
assurer | убедиться |
technique | технические |
et | и |
FR <a>Apprenez pourquoi c’est important</a> .
RU <a>Узнайте, почему это важно</a>.
Transliteration <a>Uznajte, počemu éto važno</a>.
French | Russian |
---|---|
pourquoi | почему |
important | важно |
FR Nos formules Pro sont idéales pour les petites agences et les entreprises indépendantes nécessitant un quota de données plus important.
RU Подписка Pro идеальна для небольших агентств и компаний, которым нужны более объемные лимиты данных.
Transliteration Podpiska Pro idealʹna dlâ nebolʹših agentstv i kompanij, kotorym nužny bolee obʺemnye limity dannyh.
French | Russian |
---|---|
agences | агентств |
entreprises | компаний |
plus | более |
données | данных |
FR Il est important de noter que toute analyse des systèmes de production de NVIDIA sera considérée comme une attaque
RU Важно отметить, что любое сканирование систем безопасности NVIDIA будет считаться атакой
Transliteration Važno otmetitʹ, čto lûboe skanirovanie sistem bezopasnosti NVIDIA budet sčitatʹsâ atakoj
French | Russian |
---|---|
analyse | сканирование |
systèmes | систем |
nvidia | nvidia |
sera | будет |
FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:
RU Вот почему мы думаем, что мы делаем, имеет значение:
Transliteration Vot počemu my dumaem, čto my delaem, imeet značenie:
French | Russian |
---|---|
faisons | делаем |
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?
Transliteration Poterâli ili slomali vaš iPhone, iPad ili iPod? Udaleno čto-to važnoe? Neudačnoe obnovlenie iOS?
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
votre | ваш |
important | важное |
mise à jour | обновление |
FR Pouvoir inspecter, archiver et modifier les sauvegardes d'un iPhone est important, et Reincubate iPhone Backup Extractor permet tout cela, et plus encore
RU Важно иметь возможность проверять, архивировать и изменять резервные копии iPhone, и Reincubate iPhone Backup Extractor позволяет все это и даже больше
Transliteration Važno imetʹ vozmožnostʹ proverâtʹ, arhivirovatʹ i izmenâtʹ rezervnye kopii iPhone, i Reincubate iPhone Backup Extractor pozvolâet vse éto i daže bolʹše
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
reincubate | reincubate |
extractor | extractor |
modifier | изменять |
permet | позволяет |
FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de le faire.
RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.
Transliteration Očenʹ važno imetʹ rezervnuû kopiû, prežde čem delatʹ éto.
French | Russian |
---|---|
important | важно |
avant | прежде |
FR iPhone Backup Extractor regroupe tous ces éléments automatiquement, mais il est important de savoir si vous le faites manuellement
RU iPhone Backup Extractor связывает все это автоматически, но важно знать, выполняете ли вы это вручную
Transliteration iPhone Backup Extractor svâzyvaet vse éto avtomatičeski, no važno znatʹ, vypolnâete li vy éto vručnuû
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
tous | все |
automatiquement | автоматически |
important | важно |
savoir | знать |
manuellement | вручную |
FR Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
RU Важно сделать это правильно, чтобы доказательства могли быть использованы.
Transliteration Važno sdelatʹ éto pravilʹno, čtoby dokazatelʹstva mogli bytʹ ispolʹzovany.
French | Russian |
---|---|
bien | правильно |
FR Vous devez également modifier tout autre mot de passe important de votre iPhone perdu.
RU Вы также должны изменить любой другой важный пароль с вашего потерянного iPhone.
Transliteration Vy takže dolžny izmenitʹ lûboj drugoj važnyj parolʹ s vašego poterânnogo iPhone.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
devez | должны |
modifier | изменить |
tout | любой |
important | важный |
FR Il est très important que vous vous souveniez de tout mot de passe ajouté à vos sauvegardes iTunes
RU Очень важно помнить любой пароль, который вы добавляете в резервные копии iTunes
Transliteration Očenʹ važno pomnitʹ lûboj parolʹ, kotoryj vy dobavlâete v rezervnye kopii iTunes
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
important | важно |
FR Supprimé quelque chose d'important
French | Russian |
---|---|
important | важное |
FR Il est important de penser à la valeur que nous souhaitons offrir à nos clients ou les personnes dont nous nous occupons.
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
Transliteration Važno dumatʹ o polʹze, kotoruû my hotim prinesti zakazčikam, klientam i lûdâm, radi kotoryh trudimsâ.
French | Russian |
---|---|
penser | думать |
clients | клиентам |
les | и |
de | ради |
FR Nous avons conscience que, le plus important pour vous, c’est votre travail
RU Мы знаем, как вы любите свою работу
Transliteration My znaem, kak vy lûbite svoû rabotu
French | Russian |
---|---|
que | как |
travail | работу |
FR En raison du nombre important de demandes, il est possible que nous ne répondions pas immédiatement. Notre équipe vous contactera dès que possible.
RU Из-за большого количества заявок наш ответ может немного задержаться. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.
Transliteration Iz-za bolʹšogo količestva zaâvok naš otvet možet nemnogo zaderžatʹsâ. Naša komanda svâžetsâ s vami kak možno skoree.
French | Russian |
---|---|
est | может |
s | с |
que | как |
FR des managers déclarent que s’adapter aux attentes des clients est plus important aujourd’hui qu’un an auparavant.
RU менеджеров утверждают, что для их команды стало важнее адаптироваться к ожиданиям клиентов, чем было год назад.
Transliteration menedžerov utverždaût, čto dlâ ih komandy stalo važnee adaptirovatʹsâ k ožidaniâm klientov, čem bylo god nazad.
French | Russian |
---|---|
adapter | адаптироваться |
clients | клиентов |
est | было |
an | год |
French | Russian |
---|---|
gestion | управление |
ressources | ресурсами |
French | Russian |
---|---|
parties | сторон |
FR Optimisez votre contenu pour RankBrain (car il s?agit du troisième signal de classement de Google le plus important).
RU Оптимизируйте свой контент для RankBrain (потому что это третий важный сигнал рейтинга Google).
Transliteration Optimizirujte svoj kontent dlâ RankBrain (potomu čto éto tretij važnyj signal rejtinga Google).
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
car | потому |
troisième | третий |
important | важный |
signal | сигнал |
FR Il est donc important que vous consultiez régulièrement cette Politique de confidentialité pour vous assurer d’être au fait des changements éventuels.
RU Поэтому важно, чтобы вы регулярно просматривали политику конфиденциальности с целью удостовериться, что вы в курсе всех изменений.
Transliteration Poétomu važno, čtoby vy regulârno prosmatrivali politiku konfidencialʹnosti s celʹû udostoveritʹsâ, čto vy v kurse vseh izmenenij.
French | Russian |
---|---|
important | важно |
régulièrement | регулярно |
changements | изменений |
FR Il est important pour vous de ne pas oublier de vous protéger contre les accès non autorisés en protégeant votre mot de passe
RU Важно, чтобы вы не забывали о необходимости защиты от несанкционированного доступа и не разглашали пароль
Transliteration Važno, čtoby vy ne zabyvali o neobhodimosti zaŝity ot nesankcionirovannogo dostupa i ne razglašali parolʹ
French | Russian |
---|---|
protéger | защиты |
FR C’est particulièrement important si vous travaillez avec des contrats et autres documents juridiques.
RU Это особенно важно при работе с договорами и другими юридическими бумагами.
Transliteration Éto osobenno važno pri rabote s dogovorami i drugimi ûridičeskimi bumagami.
French | Russian |
---|---|
particulièrement | особенно |
important | важно |
et | и |
autres | другими |
FR L’IA joue un rôle de plus en plus important dans les services axés sur les données qu’Optum fournit à United Healthcare
RU ИИ играет важную роль в сервисах на основе данных, которые Optum предоставляет United Healthcare
Transliteration II igraet važnuû rolʹ v servisah na osnove dannyh, kotorye Optum predostavlâet United Healthcare
French | Russian |
---|---|
rôle | роль |
fournit | предоставляет |
FR Rendement d’entraînement des modèles d’IA jusqu’à 3 fois plus important qu’avec le GPU V100 et 6 fois plus élevé qu’avec le GPU T4
RU Обучение ИИ: повышение производительности до 3 раз по сравнению с v100 и до 6 раз по сравнению с T4
Transliteration Obučenie II: povyšenie proizvoditelʹnosti do 3 raz po sravneniû s v100 i do 6 raz po sravneniû s T4
French | Russian |
---|---|
plus | повышение |
rendement | производительности |
FR Rendement du HPC jusqu’à 1,1 fois plus important qu’avec le GPU V100 et 8 fois plus élevé qu’avec le GPU T4
RU HP: производительность до 1,1 выше, чем на V100, и до 8 раз выше T4
Transliteration HP: proizvoditelʹnostʹ do 1,1 vyše, čem na V100, i do 8 raz vyše T4
French | Russian |
---|---|
rendement | производительность |
plus | выше |
et | и |
FR densité des mots clés est une partie fondamentale de l?optimisation des moteurs de recherche, il est donc important de comprendre comment cela fonctionne.
RU Плотность ключевых слов является основной частью поисковой оптимизации, поэтому важно понять, как это работает.
Transliteration Plotnostʹ klûčevyh slov âvlâetsâ osnovnoj častʹû poiskovoj optimizacii, poétomu važno ponâtʹ, kak éto rabotaet.
French | Russian |
---|---|
mots | слов |
partie | частью |
recherche | поисковой |
optimisation | оптимизации |
important | важно |
fonctionne | работает |
FR Votre vie privée est très important pour nous et nous le reconnaissons.
RU Ваша конфиденциальность очень важна для нас, и мы это признаем.
Transliteration Vaša konfidencialʹnostʹ očenʹ važna dlâ nas, i my éto priznaem.
French | Russian |
---|---|
vie privée | конфиденциальность |
très | очень |
important | важна |
nous | нас |
FR Bases du référencement : qu’est-ce que le référencement et pourquoi est-il important ?
RU Основы SEO: что такое SEO и почему оно важно?
Transliteration Osnovy SEO: čto takoe SEO i počemu ono važno?
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
et | и |
important | важно |
FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde
RU Безопасность онлайн очень важна, поэтому мы считаем, что она должна быть доступна каждому
Transliteration Bezopasnostʹ onlajn očenʹ važna, poétomu my sčitaem, čto ona dolžna bytʹ dostupna každomu
French | Russian |
---|---|
en ligne | онлайн |
tout | очень |
important | важна |
doit | должна |
FR Netguru s’appuie sur 1Password pour s’assurer que son important groupe de travail soit connecté et protégé lorsque ses membres travaillent à travers le monde.
RU 1Password гарантирует безопасность и обеспечивает взаимодействие между всеми членами их команды по всему миру.
Transliteration 1Password garantiruet bezopasnostʹ i obespečivaet vzaimodejstvie meždu vsemi členami ih komandy po vsemu miru.
FR Le paysage des startups de l’IA en Israël est en plein essor, ce qui rend d’autant plus important le besoin d’améliorer l’accessibilité des ressources dédiées
RU «Сфера стартапов в области ИИ в Израиле стремительно развивается, из-за чего растет потребность в доступных ресурсах для развития
Transliteration «Sfera startapov v oblasti II v Izraile stremitelʹno razvivaetsâ, iz-za čego rastet potrebnostʹ v dostupnyh resursah dlâ razvitiâ
French | Russian |
---|---|
besoin | потребность |
est | доступных |
ressources | ресурсах |
French | Russian |
---|---|
est | является |
et | и |
que | чем |
confiance | безопасность |
FR Par ailleurs, le besoin d’un préfixe v-devient moins important quand vous développez une application monopage où Vue.js gère tous les templates
RU В то же время необходимость в v- менее значима при создании одностраничных приложений, где Vue контролирует каждый шаблон
Transliteration V to že vremâ neobhodimostʹ v v- menee značima pri sozdanii odnostraničnyh priloženij, gde Vue kontroliruet každyj šablon
French | Russian |
---|---|
besoin | необходимость |
moins | менее |
application | приложений |
vue | vue |
templates | шаблон |
French | Russian |
---|---|
contenu | контента |
disque | диске |
French | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
très | крайне |
important | важно |
maintenir | поддержания |
niveau | уровня |
FR Avec la quantité croissante de données précieuses stockées dans le nuage, il est d'autant plus important que celles-ci soient protégées de manière robuste
RU С увеличением количества ценных данных, хранящихся в облаке, тем более важно, что они надежно защищены
Transliteration S uveličeniem količestva cennyh dannyh, hranâŝihsâ v oblake, tem bolee važno, čto oni nadežno zaŝiŝeny
French | Russian |
---|---|
données | данных |
nuage | облаке |
important | важно |
FR Pourquoi le GDPR est-il important?
French | Russian |
---|---|
important | важен |
FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité
RU GDPR важен для всех предприятий как из-за широкой сферы действия Правил, так и из-за значительных штрафов за несоблюдение
Transliteration GDPR važen dlâ vseh predpriâtij kak iz-za širokoj sfery dejstviâ Pravil, tak i iz-za značitelʹnyh štrafov za nesoblûdenie
French | Russian |
---|---|
gdpr | gdpr |
important | важен |
FR Pourquoi le marché numérique est-il important pour le Royaume-Uni?
RU Почему цифровой рынок важен для Великобритании?
Transliteration Počemu cifrovoj rynok važen dlâ Velikobritanii?
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровой |
important | важен |
FR Cela - avec le contenu du quiz 18+ - est important de signaler aux parents
RU Это - наряду с контентом 18+ викторины - важно отметить родителям
Transliteration Éto - narâdu s kontentom 18+ viktoriny - važno otmetitʹ roditelâm
French | Russian |
---|---|
avec | с |
contenu | контентом |
important | важно |
parents | родителям |
Showing 50 of 50 translations