Hire a translator I am translator

Translate "important" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "important" from French to Italian

Translations of important

"important" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

important a alcuni alla altri altro anche ancora attività avere base che chiave come con così dell della delle di diversi due e elevato estremamente fondamentale gli grande grazie i il importante importanti in inoltre lavoro lo loro ma maggiore meglio migliori modo molti molto non numero o oltre parole chiave per per il perché più più grande più importante prima prima di principale problemi prodotti quali qualità quando quanto quello questi questo se sempre sempre più servizio si significativo solo stato su sui sul sulla sulle tanto ti tra tuttavia tutti tutto un una uno volume vostro è

Translation of French to Italian of important

French
Italian

FR Il est non seulement important d'inclure ce que vous allez faire, concevoir ou exécuter, mais il est également important de montrer pourquoi un projet est important

IT Non solo è importante includere cosa farai, la progettazione e l'esecuzione del progetto, ma anche il perché ritieni che sia importante

French Italian
important importante
est è
projet progetto
concevoir progettazione
également anche
mais ma
un solo
que che
pourquoi perché
ce cosa
de e

FR Aujourd’hui, à l’ère numérique, les documents jouent un rôle très important dans la façon dont les individus et les entreprises communiquent entre eux. Ils jouent également un rôle important dans la façon dont ils partagent des informations.

IT I documenti hanno un ruolo molto importante al giorno d?oggi, sono fondamentali per la comunicazione e l?organizzazione tra le persone. I documenti giocano anche un ruolo importante nel mondo della memorizzazione e condivisione delle informazioni.

French Italian
aujourdhui oggi
jouent giocano
entreprises organizzazione
documents documenti
un un
rôle ruolo
important importante
informations informazioni
l l
communiquent comunicazione
très molto
entre tra
également anche
dont per
et e
le le
dans nel

FR texte d?ancre de lien est très important dans le classement d?un site Web, tout aussi important que les liens réels

IT testo del link di ancoraggio è molto importante nella classifica di un sito web, tanto importante quanto i collegamenti attuali

French Italian
texte testo
ancre ancoraggio
important importante
classement classifica
est è
un un
très molto
de di
le i
web web
lien link
site sito

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

IT Prima di tutto, è importante perché il traffico mobile è più grande di quello desktop

French Italian
mobile mobile
bureau desktop
est è
le il
de di
dabord prima
important importante
trafic traffico
tout tutto

FR L'étude n'a trouvé aucun changement important parmi les sous-populations de cellules d'assistant de T. Cependant, on a observé des évolutions important parmi les populations de lymphocytes T cytotoxiques.

IT Lo studio non ha trovato alcuni cambi principali fra le sottopopolazioni delle cellule di assistente di T. Tuttavia, i cambiamenti significativi sono stati osservati fra le popolazioni a cellula T citotossiche.

French Italian
trouvé trovato
populations popolazioni
étude studio
t t
important significativi
cellules cellule
de di
cependant tuttavia
l i
changement cambiamenti
a ha
des alcuni

FR Dans ce contexte, il est important de noter que la surcharge n'est jamais le problème réel, mais seulement un symptôme, d'un trafic trop important par exemple.

IT L'importante in questo contesto è: il sovraccarico non è mai il vero problema, ma solo un sintomo - per esempio di troppo traffico.

French Italian
contexte contesto
surcharge sovraccarico
problème problema
trafic traffico
est è
un un
jamais mai
mais ma
trop troppo
de di
exemple esempio
ce questo

FR C'est d'autant plus important que les médias sociaux consommés principalement à partir des smartphones génèrent un trafic important

IT È particolarmente importante in quanto i social media consumati principalmente dagli smartphone portano un grande traffico

French Italian
smartphones smartphone
trafic traffico
un un
sociaux social
principalement principalmente
médias media
à in
important importante

FR Les abeilles solitaires de prise de masse-emboîtement composent environ 70 pour cent de substances d'abeille. C'est un groupe écologique réellement important et est également réellement important dans la pollinisation de collecte. »

IT Gli api isolati di terra-incastramento compongono circa 70 per cento delle specie dell'ape. È un gruppo ecologico realmente importante ed è egualmente realmente importante nell'impollinazione del ventriglio.„

French Italian
abeilles api
écologique ecologico
réellement realmente
important importante
groupe gruppo
un un
la per
de di
cent cento
environ circa

FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

French Italian
important importante
déterminer capire
fonctionnalités caratteristiche
indispensables indispensabili
compromis compromessi
permettre permetterti
est è
de di
aussi altrettanto
vos le
pouvez puoi

FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

French Italian
important importante
indispensables indispensabili
compromis compromessi
permettre permetterti
est è
fonctions caratteristiche
de di
aussi altrettanto
déterminer capire
pouvez puoi

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

IT Ma questo non è molto importante. Limportante è che OnePlus abbia fornito un altro straordinario esempio di fluidità e prestazioni, in un pacchetto a un prezzo ragionevole.

French Italian
important importante
livré fornito
performances prestazioni
package pacchetto
raisonnable ragionevole
est è
et e
oneplus oneplus
mais ma
un un
exemple esempio
prix prezzo
pas non
à a
ce questo
de di

FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance

IT Il tempo di risoluzione non è mai stato così importante per i team IT, motivo per cui la scelta del giusto software di supporto remoto è così importante

French Italian
important importante
équipes team
distance remoto
résolution risoluzione
été stato
est è
logiciel software
de di
jamais mai
le il
choisir scelta
bon giusto
si non

FR De même qu'il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

French Italian
important importante
indispensables indispensabili
compromis compromessi
permettre permetterti
est è
fonctions caratteristiche
de di
aussi altrettanto
déterminer capire
pouvez puoi

FR Il est également important de souligner l?utilisation de Pro-Speed Cuffs™, la technologie brevetée de Zone3 au niveau des poignets pour un retrait facile, si important lors des transitions pour les triathlètes.

IT Da sottolineare anche l?uso di Pro-Speed Cuffs™ nella zona dei polsi, la tecnologia brevettata da Zone3 per facilitare la rimozione della muta, estremamente importante nelle transizioni per i e le triatlete.

FR 78 % des décideurs d'entreprises indiquent qu'il est très important ou extrêmement important que les résultats obtenus via l'IA soient justes, sûrs et fiables.

IT Il 78% dei responsabili senior del processo aziendale afferma che è molto importante o fondamentale fare affidamento su un'AI equa, sicura e affidabile.

French Italian
est è
très molto
important importante
ou o
et e
quil il
que che
sûrs sicura

FR En général, plus l'actif informationnel est important, plus il est important de gérer les métadonnées qui l'entourent

IT In generale, più importante è la risorsa informativa, più importante è gestire i metadati intorno ad essa

French Italian
gérer gestire
métadonnées metadati
en in
est è
général generale
important importante
les i

FR Tout d'abord, cela est important parce que le trafic mobile est plus important que le trafic de bureau

IT Prima di tutto, è importante perché il traffico mobile è più grande di quello desktop

French Italian
mobile mobile
bureau desktop
est è
le il
de di
dabord prima
important importante
trafic traffico
tout tutto

FR Au total, 87 % des personnes interrogées ont déclaré qu'il était "très important" ou "assez important" que l'UE prenne des mesures pour limiter l'impact immédiat de la hausse des prix de l'énergie sur les consommateurs et les entreprises.

IT La Commissione europea ha rivisto al ribasso le previsioni economiche, affermando che i prezzi elevati di beni e servizi stanno "imponendo un tributo più pesante del previsto".

French Italian
au al
et e
prix prezzi
personnes un
de di
la le

FR Au total, 87 % des personnes interrogées ont déclaré qu'il était "très important" ou "assez important" que l'UE prenne des mesures pour limiter l'impact immédiat de la hausse des prix de l'énergie sur les consommateurs et les entreprises.

IT La Commissione europea ha rivisto al ribasso le previsioni economiche, affermando che i prezzi elevati di beni e servizi stanno "imponendo un tributo più pesante del previsto".

French Italian
au al
et e
prix prezzi
personnes un
de di
la le

FR Au total, 87 % des personnes interrogées ont déclaré qu'il était "très important" ou "assez important" que l'UE prenne des mesures pour limiter l'impact immédiat de la hausse des prix de l'énergie sur les consommateurs et les entreprises.

IT La Commissione europea ha rivisto al ribasso le previsioni economiche, affermando che i prezzi elevati di beni e servizi stanno "imponendo un tributo più pesante del previsto".

French Italian
au al
et e
prix prezzi
personnes un
de di
la le

FR Je sais combien il est important d'avoir l'esprit tranquille quand on confie à d'autres le soin de s'occuper d'un membre de sa famille, c'est pourquoi je suis fier de faire partie de l'équipe formidable de Rover

IT So quanto sia importante rimanere tranquillo quando affidi un membro della tua famiglia a un'altra persona, motivo per cui sono orgoglioso di far parte del fantastico team di Rover

French Italian
important importante
tranquille tranquillo
famille famiglia
fier orgoglioso
rover rover
je sais so
membre membro
équipe team
est far
à a
de di
le del
formidable fantastico
l sono

FR Afin d'optimiser la diffusion des contenus à travers la Chine, il est important de disposer de datacenters géographiquement répartis sur l'ensemble du pays, mais également d'une connectivité satisfaisante avec les principaux FAI dans chaque région

IT Pertanto, per ottimizzare il recapito dei contenuti in Cina, è importante disporre di datacenter dislocati geograficamente in tutto il paese e di connettività con i principali ISP di ciascuna regione

French Italian
contenus contenuti
important importante
disposer disporre
datacenters datacenter
géographiquement geograficamente
principaux principali
fai isp
est è
région regione
pays paese
la il
chine cina
chaque ciascuna
de di
à per

FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »

IT È la cosa veramente più logica per chiunque stia considerando un servizio su cloud, specialmente se i volumi di traffico sono importanti”.

French Italian
logique logica
service servizio
cloud cloud
trafic traffico
important importanti
quiconque chiunque
un un
fait se

FR Les joueurs abandonnent rapidement un jeu en cas de décalage important ou si le jeu ne répond pas en temps réel

IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita

French Italian
décalage lag
réel reale
en in
ou o
joueurs giocatori
un molto
jeu gioco
le il
répond risponde
temps tempo
de eccessivo

FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats

IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni

French Italian
important importante
gouvernement governo
électeurs elettori
accéder accedere
registraire registrar
élections elezioni
très molto
public pubblico
informations informazioni
résultats risultati
et e
ensemble insieme
puissent possano
au al
démocratie democrazia
que che
notre nostro

FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.

IT È giunto il momento che un vettore di attacco così grande e in crescita goda di protezioni dedicate e potenti.

French Italian
vecteur vettore
important grande
protections protezioni
puissantes potenti
et e
dédiées dedicate
quun un
à in
des di

FR En tant que propriétaire de site web, il est important pour vous de connaître les pages les plus performantes de votre site, de même que le nombre de vues et les référents principaux vers votre site.

IT Ai proprietari di un sito Web interessano per lo più le pagine con le migliori prestazioni, il numero di visualizzazioni e le principali referenze al sito.

French Italian
propriétaire proprietari
performantes prestazioni
vues visualizzazioni
et e
de di
web web
pages pagine
principaux principali
site sito
pour per
plus più
nombre numero

FR Une passerelle web sécurisée est un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)

IT Un gateway Web sicuro è un componente importante del modello di sicurezza di rete Secure Access Service Edge (SASE)

French Italian
composant componente
important importante
access access
service service
edge edge
sase sase
passerelle gateway
web web
est è
un un
réseau rete
modèle modello
sécurité sicurezza
secure secure
de di
sécurisé sicuro
du del

FR Faire créer le design de mes packagings sur 99designs m'a permis de réaliser mes premières ventes! Le design est très important pour la réussite de mon entreprise.

IT Grazie al design completo realizzato con 99designs ho potuto iniziare a vendere i miei prodotti immediatamente! Un ottimo packaging è fondamentale per il successo nel mio settore.

French Italian
packagings packaging
important fondamentale
très ottimo
est è
réussite successo
mes miei
premières un
mon mio
créer a
designs design
de nel
pour per

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo) qui doivent être incluses à votre illustration, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

IT Si. Se hai delle immagini o foto (come un logo o una foto) che devono essere utilizzate per la tua illustrazione, caricale come allegato nel tuo brief.

French Italian
un un
logo logo
ou o
illustration illustrazione
images immagini
photo foto
doivent devono
oui si
de nel
vous avez hai
comme come
être essere
à per
qui che
votre tuo

FR Oui. Si vous avez des images spécifiques (comme un logo ou des photos de produits) qui doivent être incluses sur votre design d'étiquette, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di etichetta caricale come allegato nel tuo brief.

French Italian
spécifiques specifiche
logo logo
design design
étiquette etichetta
images immagini
ou o
photos foto
de di
doivent devono
votre tuo
soumettre ad
vous avez hai
être essere

FR Encore une fois, disposer d’un bon programme antivirus est vraiment important

IT In ogni caso, è molto importante che tu abbia un programma antivirus adeguato

French Italian
programme programma
important importante
antivirus antivirus
est è
bon adeguato
encore molto
dun un

FR Mais un Internet sûr est tout aussi important pour les entreprises que pour les particuliers, sinon plus

IT Ma la sicurezza online è importante per le aziende quanto lo è per i privati, se non di più

French Italian
internet online
entreprises aziende
particuliers privati
est è
mais ma
important importante
pour per
les di

FR C'est pourquoi il est très important d'être conscient des informations qu'une application recueille à votre sujet.

IT Ecco perché è molto importante che tu sia a conoscenza delle informazioni che un'app raccoglie su di te.

French Italian
important importante
recueille raccoglie
application unapp
est è
très molto
informations informazioni
à a
il sia
pourquoi di

FR Pour la plupart des utilisateurs, il est important qu?un VPN soit facile à utiliser et que l?application soit claire

IT Per la maggior parte degli utenti, è importante che una VPN sia facile da usare e che l?app sia chiara

French Italian
important importante
vpn vpn
claire chiara
utilisateurs utenti
est è
utiliser usare
application app
et e
l l
plupart maggior parte
facile facile

FR Dans ce cas, il est important de connaître l?étendue du réseau de serveurs du fournisseur

IT In questo caso, è fondamentale che tu sappia se un provider VPN ha un buon numero di server

French Italian
important fondamentale
est è
fournisseur provider
serveurs server
de di
ce questo
cas caso

FR Par conséquent, il est vraiment important d’utiliser un VPN lorsque vous êtes connecté à des réseaux publics WiFi (dangereux).

IT Perciò è fortemente raccomandato usare una VPN durante la navigazione nelle (pericolose) reti Wi-Fi pubbliche.

French Italian
vpn vpn
réseaux reti
publics pubbliche
wifi wi-fi
dangereux pericolose
par conséquent perciò
est è
un una
dutiliser usare
des nelle
êtes la

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

IT Il nostro Fresh Index è l’elenco aggiornato di tutto ciò che abbiamo trovato negli ultimi 120 giorni. Include anche i link cancellati e smarriti in quel periodo.

French Italian
trouvé trovato
derniers ultimi
liens link
supprimés cancellati
perdus smarriti
la liste lelenco
index index
est è
inclut include
période periodo
la il
également anche
et e
actualisé aggiornato
jours giorni
de di
avons abbiamo
notre nostro
tout tutto
ce ciò

FR L'important, c'est qu'ils gardent votre serveur en ligne et qu'il se charge rapidement

IT Ciò che è importante è che mantengano il vostro server online e che si carichi velocemente

French Italian
serveur server
charge carichi
rapidement velocemente
en ligne online
et e

FR Important : consultez la section sur le choix d'un nom pour vous assurer de ne pas vous limiter.

IT Importante: consultate la sezione sulla scelta del nome per essere sicuri di non limitarvi.

French Italian
important importante
choix scelta
nom nome
de di
section sezione
le la
la del

FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7

IT Questo processo è particolarmente importante per i servizi Web e software, da cui ci si aspetta disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7

French Italian
particulièrement particolarmente
important importante
web web
h ore
disponibles disponibilità
services servizi
et e
pour per
logiciels software
les giorni
être da

FR Pourquoi est-ce important d’avoir un site rapide ?

IT Perché è importante avere un sito veloce?

French Italian
important importante
site sito
rapide veloce
un un
est è
davoir avere
pourquoi perché

FR Le temps est l’obstacle le plus important à une expérience de qualité.

IT Il tempo è il più grande ostacolo a una favolosa customer experience

French Italian
expérience experience
est è
le il
à a
temps tempo
plus più
important grande
une una

FR « Pour nous, il était important de mettre en œuvre un CRM simple à utiliser, mais qui soit en même temps très puissant et fonctionnel, car nous ne nous contentons pas de changer l’état d’esprit de nos vendeurs

IT "Per noi era importante implementare un CRM non solo facile da utilizzare, ma anche funzionale e ad alte prestazioni, perché non volevamo cambiare solo la mentalità della nostra forza vendita

French Italian
important importante
fonctionnel funzionale
changer cambiare
crm crm
un un
utiliser utilizzare
et e
simple facile
mais ma
était era
mettre implementare

FR Vous n'avez pas besoin d'être une grande entreprise pour avoir un impact important. Nous avons créé quelque chose que tout le monde peut utiliser.

IT Non è necessario essere una grande impresa per avere un grande impatto. Abbiamo costruito qualcosa che chiunque può usare.

French Italian
impact impatto
un un
utiliser usare
besoin necessario
grande grande
peut può
pas non
pour per
avons abbiamo
chose qualcosa
que che
être essere

FR Il est donc très important d'en concevoir un qui représente l'essence de votre entreprise et ses valeurs

IT Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori

French Italian
important importante
entreprise azienda
est è
et e
valeurs valori
qui che

FR Illustrez un point important pour vos lecteurs avec un graphique ou un diagramme personnalisé.

IT Illustra un punto importante per i tuoi lettori con un grafico o una tabella personalizzati.

French Italian
point punto
important importante
lecteurs lettori
ou o
personnalisé personalizzati
un un
avec con
pour per
graphique grafico
vos i

FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.

IT Ricevi avvisi quando il volume dei messaggi è maggiore del solito con le notifiche e-mail e push.

French Italian
recevez ricevi
est è
notifications notifiche
alerte avvisi
messages messaggi
et e
volume volume
e-mail mail
mail e-mail
plus solito

FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.

IT Tieni sotto controllo gli aumenti del volume dei messaggi per reagire tempestivamente in caso di crisi, eventi che richiedono azioni immediate o altre situazioni urgenti.

French Italian
réagir reagire
crise crisi
nombre de volume
événement eventi
ou o
en in
messages messaggi
cas caso
de di
du del

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il n'y a pas de canal plus important aujourd'hui que les médias sociaux

IT Noi di Sprout Social crediamo che oggi non ci sia niente di più importante dei social media in questo senso

French Italian
aujourdhui oggi
nous pensons crediamo
sociaux social
médias media
nous ci
pas non
important importante
de di
chez in

Showing 50 of 50 translations