FR Les gens l'utilisent de différentes manières, comme les éducateurs, qui ont des cours et des recherches qu'ils doivent montrer aux gens
FR Les gens l'utilisent de différentes manières, comme les éducateurs, qui ont des cours et des recherches qu'ils doivent montrer aux gens
RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям
Transliteration Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm
French | Russian |
---|---|
utilisent | используют |
aux | у |
cours | классы |
recherches | исследования |
montrer | показать |
FR Parler AUX gens et non DES gens
RU Говорить с людьми, а НЕ о людях
Transliteration Govoritʹ s lûdʹmi, a NE o lûdâh
French | Russian |
---|---|
des | с |
gens | людьми |
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliteration Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
French | Russian |
---|---|
transformer | изменить |
travaillent | работают |
vidéo | видео |
contenu | контентом |
FR Je suis d’accord avec vous, il aurait pu proposer le forfait à un mois, à un prix inférieur. Je pense que ça encouragerait plus de gens à les utiliser, et je suis sur que ces gens vont aimer ce vpn et continuer à l’utiliser.
RU Всегда пользовался Nord и только им. Надеюсь не скатитесь как другие
Transliteration Vsegda polʹzovalsâ Nord i tolʹko im. Nadeûsʹ ne skatitesʹ kak drugie
FR La majorité des gens pensent que pirater un autre compte nécessite tellement de connaissances qu'il est presque impossible de le faire, et il faut le dire, ces gens sont tellement loins de la réalité
RU Большинство людей верят, что взлом чьей-либо учётной записи требует особых знаний и едва ли возможен, однако, они серьёзно ошибаются
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej verât, čto vzlom čʹej-libo učëtnoj zapisi trebuet osobyh znanij i edva li vozmožen, odnako, oni serʹëzno ošibaûtsâ
French | Russian |
---|---|
compte | учётной |
nécessite | требует |
connaissances | знаний |
et | и |
FR Parler AUX gens et non DES gens
RU Говорить с людьми, а НЕ о людях
Transliteration Govoritʹ s lûdʹmi, a NE o lûdâh
French | Russian |
---|---|
des | с |
gens | людьми |
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliteration Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
French | Russian |
---|---|
transformer | изменить |
travaillent | работают |
vidéo | видео |
contenu | контентом |
FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.
RU Программы с отрытым кодом создают такие же люди как вы. Узнайте, как запустить и развить свой проект.
Transliteration Programmy s otrytym kodom sozdaût takie že lûdi kak vy. Uznajte, kak zapustitʹ i razvitʹ svoj proekt.
French | Russian |
---|---|
des | с |
gens | люди |
sont | свой |
projet | проект |
FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.
RU Создание сообщества, которое побуждает людей использовать ваш проект, вносить свой вклад и пропагандировать его.
Transliteration Sozdanie soobŝestva, kotoroe pobuždaet lûdej ispolʹzovatʹ vaš proekt, vnositʹ svoj vklad i propagandirovatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
qui | которое |
utiliser | использовать |
projet | проект |
FR Voir les ancres que la plupart des gens utilisent pour créer un lien vers la page.
RU Ознакомьтесь с анкорами, которые большинство людей используют, ссылаясь на страницу.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s ankorami, kotorye bolʹšinstvo lûdej ispolʹzuût, ssylaâsʹ na stranicu.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
utilisent | используют |
page | страницу |
FR La demande s'affiche alors comme par magie ! C'est un service qui rend les gens heureux.
RU Достаточно ответить на вопрос — и запрос обработан! Именно такой сервис делает людей счастливыми.
Transliteration Dostatočno otvetitʹ na vopros — i zapros obrabotan! Imenno takoj servis delaet lûdej sčastlivymi.
French | Russian |
---|---|
les | и |
comme | такой |
rend | делает |
FR Les gens sont quotidiennement sollicités par d'innombrables offres commerciales, alors démarquez-vous de vos concurrents avec un superbe flyer
RU На людей ежедневно обрушивается огромное количество различных предложений
Transliteration Na lûdej ežednevno obrušivaetsâ ogromnoe količestvo različnyh predloženij
French | Russian |
---|---|
quotidiennement | ежедневно |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteration Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
French | Russian |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR Plus votre flyer sera créatif, plus les gens seront susceptibles de le remarquer !
RU Чем более креативным будет ваш флаер, тем больше вероятность того, что люди обратят на него внимание!
Transliteration Čem bolee kreativnym budet vaš flaer, tem bolʹše veroâtnostʹ togo, čto lûdi obratât na nego vnimanie!
FR Invitez des gens à modifier vos organigrammes et partagez vos conceptions pour avoir des points de vue extérieurs
RU Приглашайте людей вносить изменения в блок-схемы и высказывать мнение в отношении дизайна
Transliteration Priglašajte lûdej vnositʹ izmeneniâ v blok-shemy i vyskazyvatʹ mnenie v otnošenii dizajna
French | Russian |
---|---|
gens | людей |
modifier | изменения |
conceptions | дизайна |
FR Explorez les questions que les gens peuvent poser sur votre produit ou service
RU Анализируйте вопросы, которые люди задают о вашем продукте или услуге
Transliteration Analizirujte voprosy, kotorye lûdi zadaût o vašem produkte ili usluge
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
que | которые |
FR Comment créer du contenu que les gens voudront lire et partager avec les autres
RU Как создавать контент, который люди будут желать читать и делиться с остальными.
Transliteration Kak sozdavatʹ kontent, kotoryj lûdi budut želatʹ čitatʹ i delitʹsâ s ostalʹnymi.
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
contenu | контент |
lire | читать |
partager | делиться |
avec | с |
FR Alignez vos listes de produits avec ce que les gens recherchent sur Amazon.
RU Согласуйте описание вашего товара с тем, что люди ищут на Amazon.
Transliteration Soglasujte opisanie vašego tovara s tem, čto lûdi iŝut na Amazon.
French | Russian |
---|---|
produits | товара |
avec | с |
amazon | amazon |
FR Pourtant, les gens nous demandent souvent:
RU И все же люди часто спрашивают нас:
Transliteration I vse že lûdi často sprašivaût nas:
French | Russian |
---|---|
souvent | часто |
nous | нас |
FR Les projets Wikimédia sont l’œuvre de bénévoles. De gens comme vous.
RU Проекты Викимедиа создаются добровольцами. Такими же, как и вы.
Transliteration Proekty Vikimedia sozdaûtsâ dobrovolʹcami. Takimi že, kak i vy.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
les | и |
FR Pour la plupart des gens, Tinder est amusant, rapide et assez addictif
RU Для большинства людей Tinder - это весело, быстро и довольно захватывающе
Transliteration Dlâ bolʹšinstva lûdej Tinder - éto veselo, bystro i dovolʹno zahvatyvaûŝe
French | Russian |
---|---|
tinder | tinder |
gens | людей |
amusant | весело |
rapide | быстро |
assez | довольно |
FR La plupart des gens - à juste titre! - aiment garder leurs données personnelles très sécurisées
RU Большинство людей - правильно! - нравится хранить свои личные данные в полной безопасности
Transliteration Bolʹšinstvo lûdej - pravilʹno! - nravitsâ hranitʹ svoi ličnye dannye v polnoj bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
gens | людей |
aiment | нравится |
leurs | свои |
personnelles | личные |
données | данные |
la | в |
FR Depuis l?inauguration de notre tout premier établissement Sheraton en 1937, nous avons à cœur de rapprocher les gens
RU Мы помогали людям стать ближе друг к другу с момента открытия первого отеля Sheraton в 1937 году
Transliteration My pomogali lûdâm statʹ bliže drug k drugu s momenta otkrytiâ pervogo otelâ Sheraton v 1937 godu
French | Russian |
---|---|
depuis | с |
premier | первого |
FR Beaucoup de gens pourraient manquer de nourriture d'ici à la fin du mois, à l'approche de l'hiver.
RU У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.
Transliteration U mnogih lûdej možet zakončitʹsâ eda uže k koncu étogo mesâca. Kak raz v preddverii zimy.
French | Russian |
---|---|
beaucoup | многих |
gens | людей |
nourriture | еда |
RU Люди стали чаще задумываться о том, как защититься от слежки, и это привело к росту популярности информации о том, как пользоваться VPN.
Transliteration Lûdi stali čaŝe zadumyvatʹsâ o tom, kak zaŝititʹsâ ot sležki, i éto privelo k rostu populârnosti informacii o tom, kak polʹzovatʹsâ VPN.
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
comment | как |
FR Si vous aimez l'idée de contribuer à l'économie de votre région, pensez à utiliser un service qui vous permette de vendre à des gens près de chez vous
RU Если хотите, чтобы деньги не уходили далеко от вас, поищите – может, кто в округе и готов продать или купить BTC
Transliteration Esli hotite, čtoby denʹgi ne uhodili daleko ot vas, poiŝite – možet, kto v okruge i gotov prodatʹ ili kupitʹ BTC
French | Russian |
---|---|
qui | кто |
si | или |
FR Ce que les gens disent de Mindvalley sur Facebook:
RU Что люди говорят о Mindvalley на Facebook:
Transliteration Čto lûdi govorât o Mindvalley na Facebook:
French | Russian |
---|---|
FR Les gens ont tendance à être à la hauteur de ce que vous attendez d'eux. - Vishen Lakhiani
RU Люди склонны жить в соответствии с вашими ожиданиями. - Вишен Лакхиани
Transliteration Lûdi sklonny žitʹ v sootvetstvii s vašimi ožidaniâmi. - Višen Lakhiani
FR Ce programme a été créé pour motiver les gens à atteindre un état illimité et ainsi devenir illimité.
RU Эта программа была создана, чтобы побудить людей достичь неограниченного состояния и, таким образом, стать неограниченным.
Transliteration Éta programma byla sozdana, čtoby pobuditʹ lûdej dostičʹ neograničennogo sostoâniâ i, takim obrazom, statʹ neograničennym.
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
atteindre | достичь |
devenir | стать |
FR -Pensez aux gens, aux voyages, aux événements, à l'endroit où vous logerez, à vos déplacements, à vos conversations, à la qualité de vos relations
RU -Подумайте о людях, о путешествиях, событиях, месте, где вы остановитесь, о своих поездках, разговорах, качестве ваших отношений.
Transliteration -Podumajte o lûdâh, o putešestviâh, sobytiâh, meste, gde vy ostanovitesʹ, o svoih poezdkah, razgovorah, kačestve vaših otnošenij.
French | Russian |
---|---|
endroit | месте |
FR Les gens utilisent ce site pour répertorier les détails de leur emploi
RU Люди используют этот сайт, чтобы перечислить подробную информацию о своей работе
Transliteration Lûdi ispolʹzuût étot sajt, čtoby perečislitʹ podrobnuû informaciû o svoej rabote
French | Russian |
---|---|
utilisent | используют |
site | сайт |
détails | информацию |
FR Les cours Mindvalley présentent des inconvénients, comme avec toute plate-forme d'apprentissage en ligne, mais ils réussissent vraiment et font une différence dans la vie des gens.
RU У курсов Mindvalley, как и у любой платформы онлайн-обучения, есть недостатки, но они действительно успешны и меняют жизнь людей к лучшему.
Transliteration U kursov Mindvalley, kak i u lûboj platformy onlajn-obučeniâ, estʹ nedostatki, no oni dejstvitelʹno uspešny i menâût žiznʹ lûdej k lučšemu.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
plate-forme | платформы |
vraiment | действительно |
vie | жизнь |
FR Be Extraordinary est créé par Vishen, un cerveau lorsqu'il s'agit de former les gens à libérer leur potentiel et le fondateur de Mindvalley
RU Be Extraordinary создан Вишеном, вдохновителем, когда дело доходит до обучения людей раскрытию их потенциала, и основателем Mindvalley
Transliteration Be Extraordinary sozdan Višenom, vdohnovitelem, kogda delo dohodit do obučeniâ lûdej raskrytiû ih potenciala, i osnovatelem Mindvalley
French | Russian |
---|---|
lorsqu | когда |
FR C'est très excitant de rencontrer des gens incroyables partout dans le monde et d'apprendre sans vouloir arrêter d'apprendre et être inspiré
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
Transliteration Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
French | Russian |
---|---|
gens | людьми |
monde | мира |
et | и |
apprendre | учиться |
FR Ce sont des gens vraiment bien informés qui se soucient du succès de leurs clients !
RU Это действительно знающие люди, которым небезразлично, преуспеют ли их клиенты!
Transliteration Éto dejstvitelʹno znaûŝie lûdi, kotorym nebezrazlično, preuspeût li ih klienty!
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
gens | люди |
qui | которым |
clients | клиенты |
FR Je ne peux pas imaginer ma vie sans toutes ces informations incroyables partagées par des gens incroyables.
RU Я не могу представить свою жизнь без всей этой удивительной информации, которой поделились удивительные люди.
Transliteration  ne mogu predstavitʹ svoû žiznʹ bez vsej étoj udivitelʹnoj informacii, kotoroj podelilisʹ udivitelʹnye lûdi.
French | Russian |
---|---|
peux | могу |
imaginer | представить |
ma | свою |
vie | жизнь |
toutes | всей |
ces | этой |
informations | информации |
gens | люди |
FR Parce que des gens du monde entier sont enfermés chez eux
RU Потому что люди со всего мира заперты дома
Transliteration Potomu čto lûdi so vsego mira zaperty doma
French | Russian |
---|---|
que | что |
gens | люди |
chez | дома |
FR Au moins Mindvalley maintient l'espoir que les gens auront une vie meilleure
RU По крайней мере, Mindvalley сохраняет надежду на то, что люди будут жить лучше
Transliteration Po krajnej mere, Mindvalley sohranâet nadeždu na to, čto lûdi budut žitʹ lučše
French | Russian |
---|---|
vie | жить |
meilleure | лучше |
FR Je suis sûr que les gens bénéficieront de cette revue de l'académie Mindvalley
RU Я уверен, что этот обзор академии Mindvalley принесет пользу людям
Transliteration  uveren, čto étot obzor akademii Mindvalley prineset polʹzu lûdâm
French | Russian |
---|---|
académie | академии |
FR Ce que les gens disent (40 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 40):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 40):
FR Ce que les gens disent (5 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 5):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 5):
FR Ce que les gens disent (200 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 200):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 200):
FR Ce que les gens disent (246 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 246):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 246):
FR Ce que les gens disent (14 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 14):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 14):
FR Ce que les gens disent (300 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 300):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 300):
FR Ce que les gens disent (39 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 39):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 39):
FR Ce que les gens disent (274 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 274):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 274):
FR Ce que les gens disent (55 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 55):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 55):
FR Ce que les gens disent (108 conseils) :
RU Другие комментарии (подсказок: 108):
Transliteration Drugie kommentarii (podskazok: 108):
Showing 50 of 50 translations