Translate "contribuer" to Russian

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

• Source
• contributions Open Source
• débutants

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

• Construire une communauté
• encourage les gens
• utiliser
• contribuer

FR Recevez des informations sur les occasions de contribuer

• Recevez des informations
• occasions de contribuer

FR Rendez-vous sur le Forum des nouveaux pour apprendre à contribuer dans une ambiance conviviale

• nouveaux pour apprendre
• conviviale

FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !

• envie de contribuer
• traduction
• Éditez cette page
• GitHub

FR Un CPU à la fois rapide et efficace est un élément essentiel du système pouvant contribuer à une accélération optimale de vos charges de travail

• rapide
• essentiel du système
• travail

FR L’IA peut contribuer à analyser des milliers d’heures de contenu, ce qui permet de repérer quasi instantanément la moindre imperfection.

• contribuer à analyser
• milliers
• contenu
• permet de repérer
• instantanément la moindre

FR Omniverse est la pierre angulaire de l'avenir de la création de contenu 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement

• angulaire de l'avenir
• création de contenu
• Reallusion est honoré

FR Contribuer à une œuvre caritative

• caritative

FR Cette avancée significative en termes de rendement et d’efficacité énergétique va contribuer à accélérer l’avènement des services IA.

• rendement
• énergétique va contribuer
• accélérer

FR Si vous aimez l'idée de contribuer à l'économie de votre région, pensez à utiliser un service qui vous permette de vendre à des gens près de chez vous

• pensez à utiliser
• permette de vendre

FR Question 3: Comment est-ce que je veux contribuer au monde?

• Question

FR Notre engagement invite les jeunes du monde entier à mener des actions personnelles et à les faire connaître pour contribuer à ce changement systémique.

• entier à mener
• actions personnelles
• connaître pour contribuer
• changement

FR Après cela, vous serez fin prêt à contribuer sur les dépôts principaux de Vue :

• cela
• serez fin prêt
• principaux de Vue

FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients

• Découvrez les différents
• logo BIMI n'apparaisse
• boîtes de réception
• clients

FR Consultez les chiffres pour comprendre comment l'adoption d'IntelliJ IDEA peut contribuer à la performance de votre entreprise.

• Consultez les chiffres
• comprendre comment l'adoption
• IDEA peut contribuer

FR Une méthode scientifique identifie 10 sites susceptibles de contribuer à la sauvegarde de la biodiversité au-delà des eaux nationales

• méthode scientifique identifie
• susceptibles de contribuer
• au-delà des eaux

FR Nous vous aiderons à contribuer au fonctionnement optimal de votre entreprise

• aiderons à contribuer
• entreprise

FR Dans Bitbucket, les développeurs peuvent contribuer aux revues de code grâce à des pull requests partout dans le monde

• Bitbucket
• développeurs peuvent contribuer
• revues de code
• pull requests partout

FR Un certain nombre de facteurs peuvent contribuer au verrouillage des comptes Apple ID ou iCloud

• contribuer au verrouillage
• comptes Apple ID
• iCloud

FR Enfin, l’Indice de vulnérabilité multidimensionnel pourrait contribuer à optimiser l’utilisation qui est faite de l’aide publique au développement (APD)

• Enfin
• vulnérabilité multidimensionnel pourrait
• optimiser
• publique au développement
• APD

FR Et vous ne pouvez pas contribuer à une citation ou à un slogan qui soit sensiblement identique à quelque chose qui a déjà été écrit par quelqu'un d'autre

• pouvez pas contribuer
• citation
• slogan qui soit
• identique à quelque
• quelqu'un d'autre

FR Cette vidéo illustre la façon dont Digital Mark peut contribuer à générer les animations d’une entité extraterrestre.

• générer les animations
• entité

FR Omniverse est vital pour le futur de la création de contenus 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement

• Omniverse est vital
• contenus
• Reallusion est honoré

FR De plus, les URL statiques peuvent contribuer à l?optimisation des moteurs de recherche des fins de classement.

• optimisation des moteurs
• recherche des fins

FR Les discussions peuvent être privées ou rendues publiques où tout le monde peut contribuer.

• rendues publiques où

FR Découvrez notre vaste gamme de cultures et d'enzymes pouvant contribuer à améliorer la qualité et les bienfaits pour la santé de vos produits à base de lait fermenté.

• Découvrez notre vaste
• cultures
• d'enzymes pouvant contribuer
• améliorer la qualité
• produits à base
• lait

FR Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine

• Hansen fait œuvre
• pionnier en matière
• siècle
• domaine

FR La prise de probiotiques peut contribuer à réduire le nombre de congés maladie et de jours de travail perdus

• prise de probiotiques
• contribuer à réduire
• nombre de congés
• jours de travail

FR La prise de probiotiques peut contribuer à une réduction de 30 % des prescriptions d'antibiotiques

• prise de probiotiques
• prescriptions d'antibiotiques

FR La prise de probiotiques peut contribuer à une réduction de 61 % des jours de travail perdus

• prise de probiotiques
• jours de travail

FR Et si nous suivons l'élan intérieur qui nous incite à évoluer et progresser, nous ne faisons pas aue nous changer nous-mêmes – à notre niveau, nous pouvons aussi contribuer améliorer le monde dans lequel nous vivons, .

• suivons l'élan intérieur
• incite à évoluer
• progresser
• faisons pas aue
• changer nous-mêmes
• niveau
• pouvons aussi contribuer
• lequel nous vivons

FR […] En récompensant aujourd’hui l’OIAC, le Comité cherche à contribuer à l’élimination des armes chimiques. »

• récompensant
• armes chimiques

FR Désireux de contribuer à la réalisation des buts et principes de la Charte des Nations Unies,

• Désireux de contribuer
• réalisation des buts
• Nations

FR Gammu est écrit en C et Wammu en Python, donc vous aurez besoin de connaissance de l’un de ces langages pour contribuer au code de ce projet

• Gammu est écrit
• Wammu en Python
• donc vous aurez
• langages pour contribuer

FR Depuis 2006, plus de 3 000 étudiants, sélectionnés sur la base de leur désir de contribuer à leurs communautés, ont suivi ce programme de deux ans.

• étudiants
• désir de contribuer
• communautés
• suivi ce programme

FR Dépend de la capacité de chaque système et sous-système à contribuer à cette tâche

• système
• sous-système à contribuer
• tâche

FR Laissez-nous contribuer à la création de vos produits pour accélérer la concrétisation de vos idées commerciales dans l'industrie agroalimentaire.

• accélérer la concrétisation

FR Faites plus avec ce que vous avez déjà - Comment Industrie 4.0 peut contribuer à accroître la productivité.

• avez déjà

FR Contribuer et entrer en contact avec des développeurs passionnés par la technologie PDF d’iText

• Contribuer
• entrer en contact
• technologie PDF

FR N’oubliez pas de consulter nos questions fréquentes et de lire nos lignes directrices communautaires. Commencez à contribuer !

• consulter nos questions
• lire nos lignes
• communautaires
• Commencez à contribuer

FR Invitez vos collègues à donner une rétroaction et permettre de contribuer à votre processus de planification

• Invitez vos collègues
• donner une rétroaction
• permettre de contribuer
• processus de planification

FR Avec le logiciel MindMeister vous pouvez créer des cartes Wiki et donner à tout le monde sur Internet la possibilité de contribuer

• créer des cartes
• Internet la possibilité
• contribuer

FR Une petite optimisation peut également contribuer à rendre votre formulaire plus simple à remplir pour les parties prenantes :

• contribuer à rendre
• formulaire plus simple
• prenantes

FR Assistez à un événement dédié à la recherche afin de rencontrer des plongeurs qui partagent les mêmes affinités, de poser des questions et de contribuer personnellement à la recherche

• rencontrer des plongeurs
• partagent les mêmes
• poser des questions
• recherche

FR Nous respectons le savoir-faire et l'expérience des autres en leur proposant des outils qui leur permettent de contribuer, de créer ou de diriger en fonction de leurs connaissances et de leur expérience.

• respectons le savoir-faire
• proposant des outils
• permettent de contribuer
• créer
• diriger en fonction
• connaissances

FR Certains des projets ainsi financés pourraient contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD), notamment les projets suivants :

• Certains des projets
• financés pourraient contribuer
• réalisation des objectifs
• développement durable
• ODD
• notamment les projets

FR Comment contribuer à l’Initiative sur les utilisations pacifiques

• utilisations pacifiques

FR Nouveau centre de formation de l’AIEA pour contribuer au renforcement de la sécurité nucléaire (en anglais)

• contribuer au renforcement
• sécurité nucléaire
• anglais

FR L'AIEA à la COP26 : comment l’électronucléaire et les technologies nucléaires peuvent contribuer à lutter contre les changements climatiques (en anglais) 

• comment
• climatiques
• anglais