FR Nous avons reçu de nombreux témoignages de milliers et de milliers de personnes à travers le monde, qui ont utilisé nos outils et en ont bénéficié.
Translate "milliers" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "milliers" from French to Russian
Translation of French to Russian of milliers
French
Russian
RU Мы получили множество отзывов от тысяч и тысяч людей со всего мира, которые использовали наши инструменты и получили от этого пользу.
Transliteration My polučili množestvo otzyvov ot tysâč i tysâč lûdej so vsego mira, kotorye ispolʹzovali naši instrumenty i polučili ot étogo polʹzu.
| French | Russian |
|---|---|
| reçu | получили |
| milliers | тысяч |
| et | и |
| monde | мира |
| qui | которые |
| outils | инструменты |
FR Vous pouvez activer Mise en forme des milliers afin d'inclure un séparateur pour les milliers et les décimales.
RU Можно включить Формат тысяч, чтобы добавить разделитель тысяч и десятичных разрядов.
Transliteration Možno vklûčitʹ Format tysâč, čtoby dobavitʹ razdelitelʹ tysâč i desâtičnyh razrâdov.
FR Des milliers d'hectares de forêt ont été détruits et des milliers de personnes évacuées en raison d'un gigantesque incendie en Californie.
RU Американские пожарные продолжают борьбу с крупнейшим лесным пожаром в Калифорнии и добились некоторого прогресса
Transliteration Amerikanskie požarnye prodolžaût borʹbu s krupnejšim lesnym požarom v Kalifornii i dobilisʹ nekotorogo progressa
FR Des milliers d'hectares de forêt ont été détruits et des milliers de personnes évacuées en raison d'un gigantesque incendie en Californie.
RU Американские пожарные продолжают борьбу с крупнейшим лесным пожаром в Калифорнии и добились некоторого прогресса
Transliteration Amerikanskie požarnye prodolžaût borʹbu s krupnejšim lesnym požarom v Kalifornii i dobilisʹ nekotorogo progressa
FR Les cours en ligne ouverts et massifs (MOOC) permettent à des milliers de participants dans le monde entier d’accéder aux connaissances et à la formation
RU Массовые открытые онлайн-курсы (МООК) обеспечивают доступ к знаниям и обучению тысячам участников из разных стран мира
Transliteration Massovye otkrytye onlajn-kursy (MOOK) obespečivaût dostup k znaniâm i obučeniû tysâčam učastnikov iz raznyh stran mira
| French | Russian |
|---|---|
| ouverts | открытые |
| accéder | доступ |
| formation | обучению |
| participants | участников |
FR Découvrez comment la société HubSpot s'est associée à Cloudflare afin de sécuriser et d'accélérer promptement des milliers de domaines clients.
RU Узнайте, как компания HubSpot благодаря сотрудничеству с Cloudflare обеспечила оперативную защиту и ускорение работы тысяч клиентских доменов.
Transliteration Uznajte, kak kompaniâ HubSpot blagodarâ sotrudničestvu s Cloudflare obespečila operativnuû zaŝitu i uskorenie raboty tysâč klientskih domenov.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| hubspot | hubspot |
| cloudflare | cloudflare |
| et | и |
| accélérer | ускорение |
| domaines | доменов |
FR FindLaw, une société Thomson Reuters, utilise Cloudflare pour sécuriser et accélérer des milliers de sites de ses clients.
RU FindLaw, дочерняя компания Thomson Reuters, использует Cloudflare для защиты и ускорения работы тысяч клиентских сайтов.
Transliteration FindLaw, dočernââ kompaniâ Thomson Reuters, ispolʹzuet Cloudflare dlâ zaŝity i uskoreniâ raboty tysâč klientskih sajtov.
| French | Russian |
|---|---|
| thomson | thomson |
| reuters | reuters |
| utilise | использует |
| cloudflare | cloudflare |
| sécuriser | защиты |
| sites | сайтов |
FR Des milliers d'entreprises lui font confiance
RU Нам доверяют тысячи компаний
Transliteration Nam doverâût tysâči kompanij
| French | Russian |
|---|---|
| confiance | доверяют |
| entreprises | компаний |
FR Adopté par des milliers de clients dans le monde
RU Opsgenie доверяют тысячи клиентов по всему миру
Transliteration Opsgenie doverâût tysâči klientov po vsemu miru
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
| des | всему |
FR Découvrez pourquoi Looker fait confiance à Opsgenie pour offrir des services permanents à des milliers d'utilisateurs quotidiennement.
RU Узнайте, почему компания Looker выбрала Opsgenie для поддержки непрерывного обслуживания тысяч пользователей в день.
Transliteration Uznajte, počemu kompaniâ Looker vybrala Opsgenie dlâ podderžki nepreryvnogo obsluživaniâ tysâč polʹzovatelej v denʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| utilisateurs | пользователей |
FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.
RU Тысячи команд уже полагаются на инструменты Atlassian при решении самых сложных проблем. Присоединяйтесь!
Transliteration Tysâči komand uže polagaûtsâ na instrumenty Atlassian pri rešenii samyh složnyh problem. Prisoedinâjtesʹ!
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| plus | самых |
| problèmes | проблем |
FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés
RU Информировать сотни или даже тысячи сотрудников об инцидентах в ИТ с помощью массовых рассылок — не самая удачная идея
Transliteration Informirovatʹ sotni ili daže tysâči sotrudnikov ob incidentah v IT s pomoŝʹû massovyh rassylok — ne samaâ udačnaâ ideâ
| French | Russian |
|---|---|
| voire | даже |
| employés | сотрудников |
| services | помощью |
FR Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !
RU Тысячи мероприятий происходят каждый день, как онлайн, так и лично!
Transliteration Tysâči meropriâtij proishodât každyj denʹ, kak onlajn, tak i lično!
| French | Russian |
|---|---|
| en ligne | онлайн |
| et | и |
| en personne | лично |
FR Avec plus de 62 millions d'articles disponibles et des milliers de vendeurs, c'est le meilleur spot pour trouver des nouvelles références et des pépites dures à dénicher
RU Имея более чем 62 товаров в продаже, Discogs является лучшим местом для приобретения как новых релизов, так и редких вещей
Transliteration Imeâ bolee čem 62 tovarov v prodaže, Discogs âvlâetsâ lučšim mestom dlâ priobreteniâ kak novyh relizov, tak i redkih veŝej
| French | Russian |
|---|---|
| articles | товаров |
| nouvelles | новых |
FR Comment trouver des milliers de prospects de grande qualité
RU Как находить тысячи высококачественных потенциальных возможностей для аутрича
Transliteration Kak nahoditʹ tysâči vysokokačestvennyh potencialʹnyh vozmožnostej dlâ autriča
| French | Russian |
|---|---|
| trouver | находить |
FR Découvrez des milliers de bonnes idées de mots clés, analysez leur difficulté pour apparaitre dans les résultats de recherche et calculez leur potentiel de trafic.
RU Откройте тысячи великолепных идей по ключевым словам, проанализируйте сложность ранжирования и просчитайте их потенциальный трафик.
Transliteration Otkrojte tysâči velikolepnyh idej po klûčevym slovam, proanalizirujte složnostʹ ranžirovaniâ i prosčitajte ih potencialʹnyj trafik.
| French | Russian |
|---|---|
| trafic | трафик |
FR Des milliers de suggestions de mots clés
RU Тысячи предложений по ключевым словам
Transliteration Tysâči predloženij po klûčevym slovam
FR Obtenez des milliers d’idées de mots clés avec des volumes de recherche précis
RU Получите тысячи идей по ключевым словам с точной частотой запросов в цифрах
Transliteration Polučite tysâči idej po klûčevym slovam s točnoj častotoj zaprosov v cifrah
FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.
RU Одна страница может ранжироваться по тысячам взаимосвязанных поисковых запросов и привлекать поисковый трафик по каждому из них.
Transliteration Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam vzaimosvâzannyh poiskovyh zaprosov i privlekatʹ poiskovyj trafik po každomu iz nih.
| French | Russian |
|---|---|
| page | страница |
| peut | может |
| et | и |
| attirer | привлекать |
| elles | них |
FR Rejoignez des milliers de clients satisfaits
RU Присоединяйтесь к тысячам счастливых клиентов
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k tysâčam sčastlivyh klientov
| French | Russian |
|---|---|
| clients | клиентов |
FR Rejoignez des milliers d'étudiants qui atteignent leurs objectifs avec Coursera Plus
RU Присоединяйтесь к тысячам учащихся, которые достигают своих целей вместе с Coursera Plus
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k tysâčam učaŝihsâ, kotorye dostigaût svoih celej vmeste s Coursera Plus
| French | Russian |
|---|---|
| qui | которые |
| objectifs | целей |
| coursera | coursera |
| plus | plus |
FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine
RU Справочники MSD представляют собой исчерпывающий источник медицинской информации, охватывающий тысячи тем по всем областям медицины
Transliteration Spravočniki MSD predstavlâût soboj isčerpyvaûŝij istočnik medicinskoj informacii, ohvatyvaûŝij tysâči tem po vsem oblastâm mediciny
| French | Russian |
|---|---|
| source | источник |
| médicale | медицинской |
| information | информации |
| médecine | медицины |
FR Nous sommes fiers de protéger les organisations S & P 500 et Fortune 100, ainsi que des centaines de milliers de propriétaires de petites entreprises.
RU Мы гордимся тем, что защищаем организации из списка S&P 500 и Fortune 100, а также сотни тысяч владельцев малого бизнеса.
Transliteration My gordimsâ tem, čto zaŝiŝaem organizacii iz spiska S&P 500 i Fortune 100, a takže sotni tysâč vladelʹcev malogo biznesa.
| French | Russian |
|---|---|
| s | s |
| ainsi que | также |
| propriétaires | владельцев |
| petites | малого |
FR Nos fonctionnalités permettent à des milliers d’organisations du monde entier de travailler plus rapidement et d’évoluer en toute confiance.
RU Наши возможности позволяют тысячам организаций по всему миру увеличивать скорость работы и уверенно расширять деятельность.
Transliteration Naši vozmožnosti pozvolâût tysâčam organizacij po vsemu miru uveličivatʹ skorostʹ raboty i uverenno rasširâtʹ deâtelʹnostʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| fonctionnalités | возможности |
| permettent | позволяют |
| organisations | организаций |
| rapidement | скорость |
| et | и |
| plus | расширять |
FR Des centaines de milliers de personnes ont été contraintes de fuir leur foyer.
RU Сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома.
Transliteration Sotni tysâč lûdej byli vynuždeny pokinutʹ svoi doma.
| French | Russian |
|---|---|
| milliers | тысяч |
| personnes | людей |
FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant
RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее
Transliteration Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree
| French | Russian |
|---|---|
| milliers | тысяч |
| calques | слоев |
| dix | десять |
FR Des milliers de dessinateurs du monde entier nous ont expliqué ce qu’ils attendaient du comportement de leur application de graphisme
RU Тысячи дизайнеров по всему миру рассказали нам о том, чего они ожидают от приложения для графического дизайна
Transliteration Tysâči dizajnerov po vsemu miru rasskazali nam o tom, čego oni ožidaût ot priloženiâ dlâ grafičeskogo dizajna
| French | Russian |
|---|---|
| nous | нам |
FR ONLYOFFICE Docs s’adapte au nombre d’utilisateurs, même si vous en avez des milliers.
RU Документы ONLYOFFICE можно масштабировать для любого количества пользователей.
Transliteration Dokumenty ONLYOFFICE možno masštabirovatʹ dlâ lûbogo količestva polʹzovatelej.
| French | Russian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
FR Même si vous avez des milliers d’utilisateurs ! Vous pouvez personnaliser le nombre de connexions simultanées sur n’importe quel nombre et à n’importe quel moment, aussi vite que votre entreprise se développe.
RU Даже если у вас тысячи пользователей! Вы можете настраивать число одновременных подключений по мере роста вашего бизнеса.
Transliteration Daže esli u vas tysâči polʹzovatelej! Vy možete nastraivatʹ čislo odnovremennyh podklûčenij po mere rosta vašego biznesa.
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| entreprise | бизнеса |
FR Évolutivité. Adaptez l’édition à n’importe quel nombre d’utilisateurs même si vous en avez des milliers.
RU Масштабируемость. Масштабируйте редакторы для любого количества пользователей, даже если их тысячи.
Transliteration Masštabiruemostʹ. Masštabirujte redaktory dlâ lûbogo količestva polʹzovatelej, daže esli ih tysâči.
| French | Russian |
|---|---|
| même | даже |
| si | если |
FR L’IA peut contribuer à analyser des milliers d’heures de contenu, ce qui permet de repérer quasi instantanément la moindre imperfection.
RU ИИ анализирует тысячи часов видеоматериалов в реальном времени и мгновенно отмечает недостатки.
Transliteration II analiziruet tysâči časov videomaterialov v realʹnom vremeni i mgnovenno otmečaet nedostatki.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| instantanément | мгновенно |
FR Aujourd’hui, des milliers d’applications tirent profit de l’accélération GPU pour aider les chercheurs à accomplir leurs projets les plus importants avec une efficacité accrue
RU Сегодня тысячи таких приложений получили ускорение на GPU, что позволило специалистам повысить эффективность своей работы
Transliteration Segodnâ tysâči takih priloženij polučili uskorenie na GPU, čto pozvolilo specialistam povysitʹ éffektivnostʹ svoej raboty
FR Nous savons que vous aimez économiser sur vos jeux préférés. Obtenez jusqu'à 20 % de réduction sur des milliers de jeux géniaux disponibles sur notre site.
RU Мы знаем, что вы любите экономить на своих любимых товарах. Получите скидку до 20 % на тысячи отличных игр, доступных на нашем сайте.
Transliteration My znaem, čto vy lûbite ékonomitʹ na svoih lûbimyh tovarah. Polučite skidku do 20 % na tysâči otličnyh igr, dostupnyh na našem sajte.
| French | Russian |
|---|---|
| nous savons | знаем |
| aimez | любите |
| préférés | любимых |
| réduction | скидку |
| jeux | игр |
| disponibles | доступных |
| site | сайте |
| French | Russian |
|---|---|
| des | всему |
| accéder | доступ |
FR 30 % des entreprises du Fortune 500 et des milliers d'entreprises en pleine croissance utilisent Semrush
RU 30% списка Fortune 500 и тысячи растущих компаний используют Semrush
Transliteration 30% spiska Fortune 500 i tysâči rastuŝih kompanij ispolʹzuût Semrush
| French | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
| et | и |
| entreprises | компаний |
| utilisent | используют |
FR Comment trouver des milliers d’idées de mots clés pour le référencement (partie 2/3)
RU Как найти тысячи идей для ключевых слов для SEO (Part 2/3)
Transliteration Kak najti tysâči idej dlâ klûčevyh slov dlâ SEO (Part 2/3)
| French | Russian |
|---|---|
| référencement | seo |
| trouver | найти |
| mots | слов |
FR Analyse de backlink : trouvez des milliers d’opportunités de création de liens (partie 2/3)
RU Анализ обратных ссылок: найдите тысячи возможностей для линкбилдинга (часть 2/3)
Transliteration Analiz obratnyh ssylok: najdite tysâči vozmožnostej dlâ linkbildinga (častʹ 2/3)
| French | Russian |
|---|---|
| liens | ссылок |
| trouvez | найдите |
| opportunités | возможностей |
FR Comment se classer sur Google pour des MILLIERS de mots clés (avec une page) - Étude de données
RU Как ранжироваться в Google по ТЫСЯЧАМ ключевых слов (одной страницей) — исследование
Transliteration Kak ranžirovatʹsâ v Google po TYSÂČAM klûčevyh slov (odnoj stranicej) — issledovanie
| French | Russian |
|---|---|
| pour | в |
| mots | слов |
| page | страницей |
FR Des milliers d'icônes gratuites
FR soutient des milliers de sociétés du monde entier en leur fournissant une assistance marketing, une expertise avancée et des technologies novatrices
RU тысячам стартапов поддержку в выходе на рынок, экспертные знания и необходимые технологии
Transliteration tysâčam startapov podderžku v vyhode na rynok, ékspertnye znaniâ i neobhodimye tehnologii
| French | Russian |
|---|---|
| assistance | поддержку |
| en | в |
| expertise | знания |
| et | и |
| technologies | технологии |
| French | Russian |
|---|---|
| nombre | количество |
| et | и |
| messages | сообщений |
| stockés | хранятся |
| instantanément | мгновенно |
| accessibles | доступны |
| milliers | тысяч |
| employés | сотрудников |
FR Et des milliers d'autres tutoriels étape par étape
RU Тысячи пошаговых инструкций по ремонту других вещей
Transliteration Tysâči pošagovyh instrukcij po remontu drugih veŝej
| French | Russian |
|---|---|
| autres | других |
FR Il ne s?agit pas d?une journée, mais de milliers de moments qui jaillissent lors de chaque mariage.
RU Это не просто день свадьбы, это тысячи волшебных мгновений.
Transliteration Éto ne prosto denʹ svadʹby, éto tysâči volšebnyh mgnovenij.
| French | Russian |
|---|---|
| milliers | тысячи |
FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine
RU Справочники MSD представляют собой исчерпывающий источник медицинской информации, охватывающий тысячи тем по всем областям медицины
Transliteration Spravočniki MSD predstavlâût soboj isčerpyvaûŝij istočnik medicinskoj informacii, ohvatyvaûŝij tysâči tem po vsem oblastâm mediciny
| French | Russian |
|---|---|
| source | источник |
| médicale | медицинской |
| information | информации |
| médecine | медицины |
FR Le déploiement de la configuration de FortiClient sur des milliers de postes clients s’effectue avec un simple clic.
RU Осуществить развертывание конфигурации FortiClient на тысячах клиентов очень просто: достаточно нажать кнопку.
Transliteration Osuŝestvitʹ razvertyvanie konfiguracii FortiClient na tysâčah klientov očenʹ prosto: dostatočno nažatʹ knopku.
| French | Russian |
|---|---|
| déploiement | развертывание |
| configuration | конфигурации |
| forticlient | forticlient |
| clients | клиентов |
FR La fonction FWaaS identifie des milliers d’applications au sein du trafic réseau pour une inspection approfondie et une application granulaire des règles
RU FWaaS идентифицирует тысячи приложений внутри сетевого трафика для глубокой проверки и детального применения политики
Transliteration FWaaS identificiruet tysâči priloženij vnutri setevogo trafika dlâ glubokoj proverki i detalʹnogo primeneniâ politiki
| French | Russian |
|---|---|
| trafic | трафика |
FR Rechercher des milliers de modèles 3D
| French | Russian |
|---|---|
| modèles | моделей |
FR Enrichissez Jira Software grâce à des milliers d'apps disponibles sur notre Marketplace.
RU Расширяйте Jira Software с помощью тысяч приложений, доступных в Marketplace.
Transliteration Rasširâjte Jira Software s pomoŝʹû tysâč priloženij, dostupnyh v Marketplace.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| des | с |
| apps | приложений |
| disponibles | доступных |
FR Rejoignez les milliers d'organisations qui utilisent Jira Service Management pour l'ITSM
RU Присоединяйтесь к тысячам организаций, которые используют Jira Service Management для ITSM
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k tysâčam organizacij, kotorye ispolʹzuût Jira Service Management dlâ ITSM
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| organisations | организаций |
| qui | которые |
| utilisent | используют |
FR Retrouvez des milliers d'apps Cloud dans le Marketplace et développez des apps grâce à notre plateforme de développement, Forge.
RU Выбирайте среди тысяч облачных приложений в Marketplace и создавайте приложения с помощью нашей платформы разработки Forge.
Transliteration Vybirajte sredi tysâč oblačnyh priloženij v Marketplace i sozdavajte priloženiâ s pomoŝʹû našej platformy razrabotki Forge.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| notre | нашей |
| plateforme | платформы |
| développement | разработки |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
milliers milliers d’idées plusieurs milliers milliers d’objets milliers d’entreprises milliers d’images milliers d’applications milliers d’utilisateurs milliers d’organisations seulement quelques milliers milliers d’activités extraordinaires milliers d’euros quelques milliers milliers d’heures avez des milliers milliers d entreprises dizaines de milliers milliers d milliers de clients obtenez des milliers centaines de milliers milliers de modèles trouver des milliers trouvez des milliers rejoignez des milliers milliers d idées milliers d utilisateurs possède des milliers milliers de clips consultés plusieurs milliers accélérer des milliers découvrez des milliers milliers d images
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese