Translate "partie" to Russian

FR J’ai travaillé sur des Data Centers comme sur des firmwares de microcontrôleur, tant sur la partie matérielle que sur la partie logicielle, sans oublier les processus d’entreprise

• firmwares de microcontrôleur
• partie logicielle
• oublier les processus

FR Chaque partie reconnaît et accepte que l’autre partie représente un entrepreneur indépendant dans le cadre de l’exécution de ce Contrat.

• partie reconnaît

FR On entend par “Etat partie requérant” l’Etat partie qui a demandé une inspection par mise en demeure conformément à l’article IX.

• Etat partie
• partie qui a
• inspection par mise

FR 13.1.4    Reformater ou encadrer tout ou partie des pages Web faisant partie du Site ou des Services

• Reformater
• partie des pages

FR Les fichiers 3GA font partie du système MPEG-4 Partie 14 (MP4)

• fichiers font partie
• système Partie

FR Chaque IQC comprend une partie théorique et une partie pratique.

• théorique
• partie

FR En plus de faire partie de l'Alliance Renault – Nissan – Mitsubishi, il fait également partie de Mitsubishi keiretsu, anciennement le plus grand groupe industriel du Japon

• partie de l'Alliance
• Nissan
• Mitsubishi
• partie de Mitsubishi

FR 13.1.4    Reformater ou encadrer tout ou partie des pages Web faisant partie du Site ou des Services

• Reformater
• partie des pages

FR On entend par “Etat partie requérant” l’Etat partie qui a demandé une inspection par mise en demeure conformément à l’article IX.

• Etat partie
• partie qui a
• inspection par mise

FR La partie jardin proprement dite, dans laquelle un circuit balisé a été aménagé, se trouve dans la partie arrière du secteur de Schatzalp

• partie jardin proprement
• laquelle un circuit
• a été aménagé
• arrière du secteur
• Schatzalp

FR 1.9 Nous nous donnons le droit de sous-traiter toute personne, société ou entreprise afin d’effectuer tout ou une partie de nos obligations et pouvons céder tout ou une partie de nos droits et obligations en vertu du Contrat.

• donnons le droit
• sous-traiter toute personne
• société
• obligations en vertu

FR Le monde de l' dropshipping a décollé avec vigueur - en partie en raison de la capacité de vendre sans avoir à stocker des stocks, et en partie parce qu'il est si facile de créer un magasin

• l' dropshipping a
• vigueur
• partie en raison
• capacité de vendre
• stocker des stocks
• partie parce qu'il
• facile de créer
• magasin

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

FR Enregistrer tout ou partie d’une page web

• partie
• page web

FR Une fois que votre site fait partie de la communauté Cloudflare, son trafic web est acheminé via notre réseau mondial intelligent

• Cloudflare
• via notre réseau
• intelligent

FR s’il s’agit d’un lien éditorial ou d’une partie d’un répertoire

• lien éditorial
• partie
• répertoire

FR Démarrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans la partie gauche.

• Démarrez iPhone Backup
• sélectionnez votre sauvegarde
• partie

FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète

• cours faisant partie
• Spécialisation
• êtes automatiquement abonné
• Spécialisation complète

FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits. Découvrez-en plus sur notre approche.

• sécurité fait partie

FR Nos événements sont la meilleure partie de notre journée de travail. Nous hébergeons des formations, des webinars et des conférences.

• travail
• hébergeons des formations
• webinars

FR 2ème partie : 7 façons d’autonomiser vos clients avec le self-service

• partie
• façons

FR Inscrivez-vous pour la 2ème partie de la série de webinaires « Pause café » et découvrez les 7 façons d’autonomiser vos clients avec le self-service.

• série de webinaires
• Pause café
• découvrez les façons

FR 3ème partie : Les rapports sur le service client les plus pertinents pour les PME

• partie
• PME

FR Faites partie de notre communauté pour obtenir de l'aide, apprendre et vous tenir au courant de l'évolution du secteur

• communauté pour obtenir
• l'aide
• apprendre
• tenir au courant
• l'évolution du secteur

FR L'évaluation régulière des performances du contenu fait partie intégrante d'une stratégie de marketing de contenu réussie.

• contenu fait partie
• contenu

FR Apparaitre dans la partie "fonctionnalités SERP" des résultats de recherche est bénéfique pour n’importe quelle page. Avec l’outil Ahrefs’ Rank Tracker, vous obtenez des données sur un total de 13 fonctionnalités:

• résultats de recherche
• quelle page
• Rank Tracker
• obtenez des données

FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.

• où nous rangeons
• plein de l'ensemble
• outils

FR Passons maintenant à la partie la plus simple: visualiser et établir des contacts avec iPhone Backup Extractor.

• visualiser
• établir des contacts
• iPhone Backup

FR Cliquez sur la sauvegarde que vous souhaitez afficher dans la partie gauche de la fenêtre iPhone Backup Extractor

• fenêtre iPhone Backup

FR La partie principale de la fenêtre sera alors mise à jour pour vous montrer un aperçu des données de votre sauvegarde

• fenêtre sera alors
• montrer un aperçu

FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre

• l'icône des contacts
• choisissez plutôt Preview
• puis sélectionnez Contacts

FR Téléchargez une sauvegarde iCloud (ou seulement une partie des données!)

• Téléchargez une sauvegarde
• seulement une partie
• données

FR Cela chargera ses détails dans la partie principale de la fenêtre de l'application.

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

• disposez de dizaines
• giga-octets de photos
• processus peut s'avérer
• frustrant
• explique en partie
• raison pour laquelle
• avons conçu iPhone

FR Les photos stockées dans Photo Stream dans iCloud ne font pas partie de votre sauvegarde iCloud et n'utilisent pas votre stockage iCloud

• Stream dans iCloud
• font pas partie
• sauvegarde iCloud
• iCloud

FR Les étapes de la première partie de ce guide vous guideront dans l'extraction des fichiers de votre sauvegarde iTunes.

• guideront dans l'extraction

FR Il est possible d'importer facilement une grande partie des données de votre iPhone ou de votre iPad vers un appareil Android. Le processus varie en fonction du type de données.

• possible d'importer facilement
• iPhone
• Android

FR Le respect de votre vie privée fait partie intégrante de la politique de notre service

• privée fait partie

FR Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

• visibilité sans égale
• l'état des builds
• Jira
• tickets qui font
• déploiement dan

FR L'innovation doit faire partie intégrante de la culture de toute l'entreprise, et pas seulement être concentrée entre les mains d'une seule personne ou dissimulée dans un espace dédié.

• l'entreprise
• seulement être concentrée
• mains d'une seule

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

• éléments ne font
• partie d'un rôle
• cela peut signifier
• qu'un rôle doit
• redéfini

FR Delta fait partie de Marriott Bonvoy™, le meilleur programme de fidélité au monde

• Delta fait partie
• Marriott

FR Se sentir bien dans l’air conditionné, en volant dans un appareil hermétiquement fermé, ne fait probablement pas partie de vos priorités.

• conditionné
• hermétiquement fermé
• probablement pas partie

FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international

• Sheraton fait désormais
• grand groupe hôtelier
• Marriott International
• enseigne du groupe
• international

FR La gestion de logiciels compliqués ne fait pas partie du travail de vos représentants

• gestion de logiciels
• partie du travail
• représentants

FR Et si je fais partie d'un accélérateur ou d'un capital-risque ?

• je fais partie
• accélérateur
• d'un capital-risque

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc

• graphique fait partie
• document de recherche
• Inc

FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client

• partie des cinq
• annuel sur l'expérience

FR 4. La présente offre ne vous autorise pas à télécharger, copier ou utiliser tout ou partie du contenu disponible sur la plateforme Reuters Connect.

• copier
• partie du contenu
• plateforme Reuters

FR Le fait qu'il soit temporaire, avec un début et une fin, signifie également qu'il ne fait pas partie des opérations courantes

• qu'il soit temporaire
• début
• fin
• signifie également qu'il
• partie des opérations