Translate "source" to Russian

RU Источник представляет собой источник данных из службы. Например, учетная запись iCloud является источником службы iCloud.

Transliteration Istočnik predstavlâet soboj istočnik dannyh iz služby. Naprimer, učetnaâ zapisʹ iCloud âvlâetsâ istočnikom služby iCloud.

RU Источник, на который нацелен опрос. Это может быть дочерним источником источника сеанса.

Transliteration Istočnik, na kotoryj nacelen opros. Éto možet bytʹ dočernim istočnikom istočnika seansa.

RU Если источник является дочерним источником, это поле будет указывать на его родительский исходный объект

Transliteration Esli istočnik âvlâetsâ dočernim istočnikom, éto pole budet ukazyvatʹ na ego roditelʹskij ishodnyj obʺekt

RU Параметр source следует использовать только при нацеливании на дочерний источник первичного источника сеанса

Transliteration Parametr source sleduet ispolʹzovatʹ tolʹko pri nacelivanii na dočernij istočnik pervičnogo istočnika seansa

RU Например, при получении данных из rirelay.source параметр source должен быть идентификатором этого источника.

Transliteration Naprimer, pri polučenii dannyh iz rirelay.source parametr source dolžen bytʹ identifikatorom étogo istočnika.

RU Откройте параметры рабочего процесса Data Shuttle (Источник > Расположение источника) и выберите другое расположение источника

Transliteration Otkrojte parametry rabočego processa Data Shuttle (Istočnik > Raspoloženie istočnika) i vyberite drugoe raspoloženie istočnika

RU Источник представляет собой источник данных из службы. Например, учетная запись iCloud является источником службы iCloud.

Transliteration Istočnik predstavlâet soboj istočnik dannyh iz služby. Naprimer, učetnaâ zapisʹ iCloud âvlâetsâ istočnikom služby iCloud.

RU Если источник является дочерним источником, это поле будет указывать на его родительский исходный объект

Transliteration Esli istočnik âvlâetsâ dočernim istočnikom, éto pole budet ukazyvatʹ na ego roditelʹskij ishodnyj obʺekt

RU Параметр source следует использовать только при нацеливании на дочерний источник первичного источника сеанса

Transliteration Parametr source sleduet ispolʹzovatʹ tolʹko pri nacelivanii na dočernij istočnik pervičnogo istočnika seansa

RU Например, при получении данных из rirelay.source параметр source должен быть идентификатором этого источника.

Transliteration Naprimer, pri polučenii dannyh iz rirelay.source parametr source dolžen bytʹ identifikatorom étogo istočnika.

RU Хотите внести свой вклад в опенсорс? Руководство по участию для новичков и не только.

Transliteration Hotite vnesti svoj vklad v opensors? Rukovodstvo po učastiû dlâ novičkov i ne tolʹko.

RU Сеанс представляет доступ к определенному источнику, и он необходим для получения любой информации или данных из источника через API.

Transliteration Seans predstavlâet dostup k opredelennomu istočniku, i on neobhodim dlâ polučeniâ lûboj informacii ili dannyh iz istočnika čerez API.

RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.

Transliteration Učastniki komandy mogut obmenivatʹsâ soobŝeniâmi po bolee obŝim temam biznesa, svâzannym s razrabotkoj ishodnogo koda.

RU исходный код JSP (предоставляется на условиях лицензии на исходный код для разработчиков, которая дает широкие возможности настройки).

Transliteration ishodnyj kod JSP (predostavlâetsâ na usloviâh licenzii na ishodnyj kod dlâ razrabotčikov, kotoraâ daet širokie vozmožnosti nastrojki).

RU Исходным будет публичный репозиторий разработчика, а исходной веткой — та, что содержит предлагаемые изменения

Transliteration Ishodnym budet publičnyj repozitorij razrabotčika, a ishodnoj vetkoj — ta, čto soderžit predlagaemye izmeneniâ

RU проекта с открытым исходным кодом получили 10 593 бесплатные лицензии для некоммерческой разработки.

Transliteration proekta s otkrytym ishodnym kodom polučili 10 593 besplatnye licenzii dlâ nekommerčeskoj razrabotki.

RU При желании можно указать дочерний источник источника, связанного с сеансом.

Transliteration Pri želanii možno ukazatʹ dočernij istočnik istočnika, svâzannogo s seansom.

RU Это добавляет два новых типа источников: rirelay.instance и rirelay.source .

Transliteration Éto dobavlâet dva novyh tipa istočnikov: rirelay.instance i rirelay.source .

RU Если задача связана с источником, тип источника будет денормализован в source_type задачи source_type

Transliteration Esli zadača svâzana s istočnikom, tip istočnika budet denormalizovan v source_type zadači source_type

RU Добавляет два новых типа источников: rirelay.instance и rirelay.source .

Transliteration Dobavlâet dva novyh tipa istočnikov: rirelay.instance i rirelay.source .

RU Источник этого сеанса будет связан с. Содержимое должно соответствовать схеме создания источника .

Transliteration Istočnik étogo seansa budet svâzan s. Soderžimoe dolžno sootvetstvovatʹ sheme sozdaniâ istočnika .

RU Разработка программного обеспечения с открытым исходным кодом стоит на принципах бесплатности и доступности исходного кода

Transliteration Razrabotka programmnogo obespečeniâ s otkrytym ishodnym kodom stoit na principah besplatnosti i dostupnosti ishodnogo koda

RU Если столбец есть в исходной и конечной таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в конечную

Transliteration Esli stolbec estʹ v ishodnoj i konečnoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v konečnuû

RU Выберите исходный файл. Он может находиться в одном из указанных ниже мест.  

Transliteration Vyberite ishodnyj fajl. On možet nahoditʹsâ v odnom iz ukazannyh niže mest.  

RU проекта с открытым исходным кодом получили 10 593 бесплатные лицензии для некоммерческой разработки.

Transliteration proekta s otkrytym ishodnym kodom polučili 10 593 besplatnye licenzii dlâ nekommerčeskoj razrabotki.

RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.

Transliteration Učastniki komandy mogut obmenivatʹsâ soobŝeniâmi po bolee obŝim temam biznesa, svâzannym s razrabotkoj ishodnogo koda.

RU Теперь создадим источник (source). Обычно источник определяет перенос, поворот и масштабирование примерно следующим образом

Transliteration Teperʹ sozdadim istočnik (source). Obyčno istočnik opredelâet perenos, povorot i masštabirovanie primerno sleduûŝim obrazom

RU исходный код JSP (предоставляется на условиях лицензии на исходный код для разработчиков, которая дает широкие возможности настройки).

Transliteration ishodnyj kod JSP (predostavlâetsâ na usloviâh licenzii na ishodnyj kod dlâ razrabotčikov, kotoraâ daet širokie vozmožnosti nastrojki).

RU GIMP - это программа с открытым исходным кодом, что позволяет изменять ее исходный код и распространять программу

Transliteration GIMP - éto programma s otkrytym ishodnym kodom, čto pozvolâet izmenâtʹ ee ishodnyj kod i rasprostranâtʹ programmu

RU Сеанс представляет доступ к определенному источнику, и он необходим для получения любой информации или данных из источника через API.

Transliteration Seans predstavlâet dostup k opredelennomu istočniku, i on neobhodim dlâ polučeniâ lûboj informacii ili dannyh iz istočnika čerez API.

RU Установлен ли источник ретрансляции для создания зашифрованных резервных копий. Доступно на Source.info .

Transliteration Ustanovlen li istočnik retranslâcii dlâ sozdaniâ zašifrovannyh rezervnyh kopij. Dostupno na Source.info .

RU Исходным будет публичный репозиторий разработчика, а исходной веткой — та, что содержит предлагаемые изменения

Transliteration Ishodnym budet publičnyj repozitorij razrabotčika, a ishodnoj vetkoj — ta, čto soderžit predlagaemye izmeneniâ

RU Нажмите Source (Исходный код) в репозитории BitbucketStationLocations, чтобы открыть каталог с исходным кодом

Transliteration Nažmite Source (Ishodnyj kod) v repozitorii BitbucketStationLocations, čtoby otkrytʹ katalog s ishodnym kodom

RU Поскольку программа с открытым исходным кодом, вы можете вносить изменения в исходный код и предлагать усовершенствования и обновления.

Transliteration Poskolʹku programma s otkrytym ishodnym kodom, vy možete vnositʹ izmeneniâ v ishodnyj kod i predlagatʹ usoveršenstvovaniâ i obnovleniâ.

RU Это добавляет два новых типа источников: rirelay.instance и rirelay.source .

Transliteration Éto dobavlâet dva novyh tipa istočnikov: rirelay.instance i rirelay.source .

RU Добавляет два новых типа источников: rirelay.instance и rirelay.source .

Transliteration Dobavlâet dva novyh tipa istočnikov: rirelay.instance i rirelay.source .

RU Источник этого сеанса будет связан с. Содержимое должно соответствовать схеме создания источника .

Transliteration Istočnik étogo seansa budet svâzan s. Soderžimoe dolžno sootvetstvovatʹ sheme sozdaniâ istočnika .

RU При желании можно указать дочерний источник источника, связанного с сеансом.

Transliteration Pri želanii možno ukazatʹ dočernij istočnik istočnika, svâzannogo s seansom.

RU Если задача связана с источником, тип источника будет денормализован в source_type задачи source_type

Transliteration Esli zadača svâzana s istočnikom, tip istočnika budet denormalizovan v source_type zadači source_type

RU Разработка программного обеспечения с открытым исходным кодом стоит на принципах бесплатности и доступности исходного кода

Transliteration Razrabotka programmnogo obespečeniâ s otkrytym ishodnym kodom stoit na principah besplatnosti i dostupnosti ishodnogo koda

RU Если столбец есть в исходной и целевой таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в целевую

Transliteration Esli stolbec estʹ v ishodnoj i celevoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v celevuû

RU Комментарий, добавленный к календарю, также добавляется к исходной таблице или отчёту, на основе которых был создан этот календарь.

Transliteration Kommentarij, dobavlennyj k kalendarû, takže dobavlâetsâ k ishodnoj tablice ili otčëtu, na osnove kotoryh byl sozdan étot kalendarʹ.

RU Если источником служат вложения Smartsheet, то в качестве целевой таблицы можно выбрать исходную или любую другую таблицу.

Transliteration Esli istočnikom služat vloženiâ Smartsheet, to v kačestve celevoj tablicy možno vybratʹ ishodnuû ili lûbuû druguû tablicu.

RU В этом примере это будет поле "Источник" и столбец "Источник". 

Transliteration V étom primere éto budet pole "Istočnik" i stolbec "Istočnik". 

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

Transliteration «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

RU Узнайте подробнее о мире опенсорса и подготовьте к запуску собственный проект.

Transliteration Uznajte podrobnee o mire opensorsa i podgotovʹte k zapusku sobstvennyj proekt.

RU Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.

Transliteration Pomogite svoemu opensors-proektu rasti, peredav ego v ruki sčastlivyh polʹzovatelej.

RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться

Transliteration Sozdajte dlâ sotrudnikov edinyj istočnik informacii, i pustʹ každyj sam vyberet, na kakie uvedomleniâ podpisatʹsâ

RU Присоединяйтесь к Reuters и влияйте на историю с нами.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k Reuters i vliâjte na istoriû s nami.

RU Адаптация приветственных сообщений на сайте под источник трафика

Transliteration Adaptaciâ privetstvennyh soobŝenij na sajte pod istočnik trafika