Translate "accessible" to Russian

RU † Импорт больших площадей * Доступно всем пользователям ** Доступно владельцам подписки Classic, Pro или Studio *** Оплата по факту использования

Transliteration † Import bolʹših ploŝadej * Dostupno vsem polʹzovatelâm ** Dostupno vladelʹcam podpiski Classic, Pro ili Studio *** Oplata po faktu ispolʹzovaniâ

RU † Импорт больших площадей * Доступно всем пользователям ** Доступно владельцам подписки Classic, Pro или Studio *** Оплата по факту использования

Transliteration † Import bolʹših ploŝadej * Dostupno vsem polʹzovatelâm ** Dostupno vladelʹcam podpiski Classic, Pro ili Studio *** Oplata po faktu ispolʹzovaniâ

RU ЛЮКС LUXURY С 1 СПАЛЬНЕЙ, 45 КВ. М, Д/ЛИЦ С ОГР. ПОДВ, БЛШ 2СП КРВ И ДИВАН, АДАПТ. ДУШЕВАЯ

Transliteration LÛKS LUXURY S 1 SPALʹ̱NEJ, 45 KV. M, D/LIC S OGR. PODV, BLŠ 2SP KRV I DIVAN, ADAPT. DUŠEVAÂ

RU Хранение блоков - это технология, которая позволяет хранить данные в централизованном месте и доступ к любому серверу по сети

Transliteration Hranenie blokov - éto tehnologiâ, kotoraâ pozvolâet hranitʹ dannye v centralizovannom meste i dostup k lûbomu serveru po seti

RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.

Transliteration Nazvanie vašego sajta dolžno bytʹ ukazano pravilʹno, a fajl robots.txt dolžen bytʹ dostupen dlâ nas po adresu http://YourDomain/robots.txt.

RU Мы создаём вики-движок MediaWiki — программное обеспечение с открытым исходным кодом, свободное и доступное для всех.

Transliteration My sozdaëm viki-dvižok MediaWiki — programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom, svobodnoe i dostupnoe dlâ vseh.

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

Transliteration Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU Лучший способ сделать это с помощью iPhone Backup Extractor, который извлекает эти файлы (даже удаленные!) В обычном, доступном формате.

Transliteration Lučšij sposob sdelatʹ éto s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor, kotoryj izvlekaet éti fajly (daže udalennye!) V obyčnom, dostupnom formate.

RU Советы по обеспечению доступности информации

Transliteration Sovety po obespečeniû dostupnosti informacii

RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.

Transliteration Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.

RU Сервис не предоставляется лицам младше 13 лет

Transliteration Servis ne predostavlâetsâ licam mladše 13 let

RU Создайте уникальный URL-адрес, доступный любому пользователю без входа в Smartsheet.

Transliteration Sozdajte unikalʹnyj URL-adres, dostupnyj lûbomu polʹzovatelû bez vhoda v Smartsheet.

RU Предоставляемые нами данные являются общедоступными и 100% законными.

Transliteration Predostavlâemye nami dannye âvlâûtsâ obŝedostupnymi i 100% zakonnymi.

RU Обращаем ваше внимание на то, что после удаления своей учетной записи вы не сможете получить к ней доступ и ее нельзя будет восстановить

Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie na to, čto posle udaleniâ svoej učetnoj zapisi vy ne smožete polučitʹ k nej dostup i ee nelʹzâ budet vosstanovitʹ

RU Эту версию можно скачать бесплатно под лицензией AGPL v.3, исходный код доступен на GitHub.

Transliteration Étu versiû možno skačatʹ besplatno pod licenziej AGPL v.3, ishodnyj kod dostupen na GitHub.

RU Хотите помочь нам перевести ONLYOFFICE на ваш родной язык?

Transliteration Hotite pomočʹ nam perevesti ONLYOFFICE na vaš rodnoj âzyk?

RU Работайте совместно с учащимися; наглядно подавайте новую информацию; создайте собственную базу знаний и пользуйтесь ей во время занятий.

Transliteration Rabotajte sovmestno s učaŝimisâ; naglâdno podavajte novuû informaciû; sozdajte sobstvennuû bazu znanij i polʹzujtesʹ ej vo vremâ zanâtij.

RU Изменили меню, доступное по нажатию правой кнопки мыши в полях списка контактов и чатов

Transliteration Izmenili menû, dostupnoe po nažatiû pravoj knopki myši v polâh spiska kontaktov i čatov

RU Наше хранилище ключей доступно непосредственно из вашей учетной записи и позволяет создавать ключи OpenPGP и управлять ими

Transliteration Naše hraniliŝe klûčej dostupno neposredstvenno iz vašej učetnoj zapisi i pozvolâet sozdavatʹ klûči OpenPGP i upravlâtʹ imi

RU Научный подход, приближённый к реальным условиям

Transliteration Naučnyj podhod, približënnyj k realʹnym usloviâm

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

RU Таким образом, хостинг-тариф позволяет собрать воедино все элементы сайта и правильно преподнести их пользователям сети.

Transliteration Takim obrazom, hosting-tarif pozvolâet sobratʹ voedino vse élementy sajta i pravilʹno prepodnesti ih polʹzovatelâm seti.

RU Тем временем пользователи могут увидеть «К этой резервной копии нельзя получить доступ».

Transliteration Tem vremenem polʹzovateli mogut uvidetʹ «K étoj rezervnoj kopii nelʹzâ polučitʹ dostup».

RU В этой ситуации никто не может быть на 100% уверен, что их учетная запись не будет доступна третьей стороне.

Transliteration V étoj situacii nikto ne možet bytʹ na 100% uveren, čto ih učetnaâ zapisʹ ne budet dostupna tretʹej storone.

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Transliteration Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

RU и работа будет ждать вас, когда вы вернетесь.

Transliteration i rabota budet ždatʹ vas, kogda vy vernetesʹ.

RU До него легко добраться, и он имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteration Do nego legko dobratʹsâ, i on imeet status obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

RU Пилатус – идеальная гора для увлекательных прогулок всей семьей. До Пилатуса легко добраться из Люцерна.

Transliteration Pilatus – idealʹnaâ gora dlâ uvlekatelʹnyh progulok vsej semʹej. Do Pilatusa legko dobratʹsâ iz Lûcerna.

RU Развертывание одного экземпляра Fisheye в рабочей среде и предоставление доступа к нему указанному в лицензии количеству пользователей

Transliteration Razvertyvanie odnogo ékzemplâra Fisheye v rabočej srede i predostavlenie dostupa k nemu ukazannomu v licenzii količestvu polʹzovatelej

RU Сервис Bitbucket Cloud размещается на серверах Atlassian, доступ к нему осуществляется через URL

Transliteration Servis Bitbucket Cloud razmeŝaetsâ na serverah Atlassian, dostup k nemu osuŝestvlâetsâ čerez URL

RU Развертывание одного экземпляра Crucible в рабочей среде и предоставление доступа к нему указанному в лицензии количеству пользователей

Transliteration Razvertyvanie odnogo ékzemplâra Crucible v rabočej srede i predostavlenie dostupa k nemu ukazannomu v licenzii količestvu polʹzovatelej

RU Просматривайте все результаты своей работы в Confluence централизованно прямо из Slack. Подробнее.

Transliteration Prosmatrivajte vse rezulʹtaty svoej raboty v Confluence centralizovanno prâmo iz Slack. Podrobnee.

RU Обычно это веб-приложения, размещенные в центре обработки данных для тысяч и миллионов пользователей по всему миру

Transliteration Obyčno éto veb-priloženiâ, razmeŝennye v centre obrabotki dannyh dlâ tysâč i millionov polʹzovatelej po vsemu miru

RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.

Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.

RU ICanLocalize начал свою работу в 2007 году с одной простой целью ? сделать профессиональный перевод доступным для всех, не только владеющих Sony и IBM.

Transliteration ICanLocalize načal svoû rabotu v 2007 godu s odnoj prostoj celʹû ? sdelatʹ professionalʹnyj perevod dostupnym dlâ vseh, ne tolʹko vladeûŝih Sony i IBM.

RU Обновленная версия будет указана обновленной датой ?Пересмотренный?, а обновленная версия будет в силу, как только она будет доступна

Transliteration Obnovlennaâ versiâ budet ukazana obnovlennoj datoj ?Peresmotrennyj?, a obnovlennaâ versiâ budet v silu, kak tolʹko ona budet dostupna

RU Чтобы проверить, создать резервную копию Apple Watch, к которой можно получить доступ с компьютера: 1

Transliteration Čtoby proveritʹ, sozdatʹ rezervnuû kopiû Apple Watch, k kotoroj možno polučitʹ dostup s kompʹûtera: 1

RU Доступ к вашему iPhone можно получить, даже если он заблокирован PIN-кодом.

Transliteration Dostup k vašemu iPhone možno polučitʹ, daže esli on zablokirovan PIN-kodom.

RU Компания Cinionic открывает доступ к лазерному RGB-проецированию в разрешении 4K для всех киноэкранов

Transliteration Kompaniâ Cinionic otkryvaet dostup k lazernomu RGB-proecirovaniû v razrešenii 4K dlâ vseh kinoékranov

RU Круглосуточный буфет с местной выпечкой

Transliteration Kruglosutočnyj bufet s mestnoj vypečkoj

RU * Сеть HBO GO® работает только в США и отдельных их территориях, где есть высокоскоростной широкополосный Интернет

Transliteration * Setʹ HBO GO® rabotaet tolʹko v SŠA i otdelʹnyh ih territoriâh, gde estʹ vysokoskorostnoj širokopolosnyj Internet

RU Ваши агенты знают, как лучше всего помочь клиенту, но этот опыт не всегда задокументирован и легко доступен

Transliteration Vaši agenty znaût, kak lučše vsego pomočʹ klientu, no étot opyt ne vsegda zadokumentirovan i legko dostupen

RU «Веб-сайт Zendesk «Соглашения и Условия»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

Transliteration «Veb-sajt Zendesk «Soglašeniâ i Usloviâ»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

RU Доступ к данным RoboForm невозможен без Мастер пароля

Transliteration Dostup k dannym RoboForm nevozmožen bez Master parolâ

RU Подробную статью о zxcvbn можно найти здесь.

Transliteration Podrobnuû statʹû o zxcvbn možno najti zdesʹ.

RU Кроме того, мы ответим через нашу онлайн-систему поддержки, которая работает в режиме 24/7

Transliteration Krome togo, my otvetim čerez našu onlajn-sistemu podderžki, kotoraâ rabotaet v režime 24/7

RU Logaster - онлайн конструктор брендов для малого бизнеса, который помогает миллионам клиентов создавать собственный фирменный стиль!

Transliteration Logaster - onlajn konstruktor brendov dlâ malogo biznesa, kotoryj pomogaet millionam klientov sozdavatʹ sobstvennyj firmennyj stilʹ!

RU Мы прилагаем максимум усилий, чтобы сделать профессиональный дизайн логотипов простым и доступным для всех

Transliteration My prilagaem maksimum usilij, čtoby sdelatʹ professionalʹnyj dizajn logotipov prostym i dostupnym dlâ vseh

RU Дата начала и окончания пробной лицензии указана на портале, доступном по ссылке nvid.nvidia.com/dashboard/

Transliteration Data načala i okončaniâ probnoj licenzii ukazana na portale, dostupnom po ssylke nvid.nvidia.com/dashboard/