FR Gammu est un projet de logiciel libre mené par des bénévoles pendant leur temps libre
FR Gammu est un projet de logiciel libre mené par des bénévoles pendant leur temps libre
RU Gammu как свободное программное обеспечение является проектом, осуществляемым добровольцами в свободное время
Transliteration Gammu kak svobodnoe programmnoe obespečenie âvlâetsâ proektom, osuŝestvlâemym dobrovolʹcami v svobodnoe vremâ
French | Russian |
---|---|
libre | свободное |
logiciel | программное |
est | является |
FR Plus d'espace libre. Un hathcback offre une ligne de toit légèrement plus élevée que les berlines permettant plus d'espace libre.
RU Больше запаса. Хэтчбек предлагает немного более высокую линию крыши, чем седаны, позволяющие больше запаса высоты.
Transliteration Bolʹše zapasa. Hétčbek predlagaet nemnogo bolee vysokuû liniû kryši, čem sedany, pozvolâûŝie bolʹše zapasa vysoty.
French | Russian |
---|---|
offre | предлагает |
légèrement | немного |
que | чем |
FR Gammu est un projet de logiciel libre mené par des bénévoles pendant leur temps libre
RU Gammu как свободное программное обеспечение является проектом, осуществляемым добровольцами в свободное время
Transliteration Gammu kak svobodnoe programmnoe obespečenie âvlâetsâ proektom, osuŝestvlâemym dobrovolʹcami v svobodnoe vremâ
French | Russian |
---|---|
libre | свободное |
logiciel | программное |
est | является |
FR « Redirection » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Redirection» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteration «Redirection» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
French | Russian |
---|---|
libre | открытым |
FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre
RU Кроме того, вы получаете сертификат о прохождении курса.Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно
Transliteration Krome togo, vy polučaete sertifikat o prohoždenii kursa.Prosto oznakomitʹsâ s soderžaniem kursa možno besplatno
French | Russian |
---|---|
cours | курса |
gratuitement | бесплатно |
FR J'adore également la possibilité d'accéder aux apps du Marketplace en libre-service.
RU Мне также понравилась идея магазина приложений с самообслуживанием.
Transliteration Mne takže ponravilasʹ ideâ magazina priloženij s samoobsluživaniem.
French | Russian |
---|---|
apps | приложений |
FR Logiciel de base de connaissances pour un libre-service intelligent
RU База знаний для клиентского самообслуживания
Transliteration Baza znanij dlâ klientskogo samoobsluživaniâ
French | Russian |
---|---|
connaissances | знаний |
FR Centre d'assistance pour le libre-service
RU Центр поддержки для самообслуживания
Transliteration Centr podderžki dlâ samoobsluživaniâ
FR Ce processus est rapide, efficace et libre.
RU Этот процесс быстрый, эффективный и свободный.
Transliteration Étot process bystryj, éffektivnyj i svobodnyj.
French | Russian |
---|---|
processus | процесс |
rapide | быстрый |
efficace | эффективный |
et | и |
libre | свободный |
FR Nous défendons les valeurs et les politiques qui permettent à la connaissance libre de s’épanouir
RU Мы защищаем ценности и принципы, которые позволяют свободным знаниям расти и развиваться
Transliteration My zaŝiŝaem cennosti i principy, kotorye pozvolâût svobodnym znaniâm rasti i razvivatʹsâ
French | Russian |
---|---|
valeurs | ценности |
qui | которые |
permettent | позволяют |
FR Nous relevons un défi immense : la connaissance libre pour tous. Consultez nos offres d’emploi et apprenez-en plus sur le travail à la Fondation.
RU Мы поставили себе грандиозную задачу: свободные знания для всех. Просмотрите открытые вакансии и узнайте о работе в Фонде.
Transliteration My postavili sebe grandioznuû zadaču: svobodnye znaniâ dlâ vseh. Prosmotrite otkrytye vakansii i uznajte o rabote v Fonde.
French | Russian |
---|---|
connaissance | знания |
apprenez | узнайте |
travail | работе |
FR Nous avons créé ce logiciel de wiki open source qui est libre et accessible à tous.
RU Мы создаём вики-движок MediaWiki — программное обеспечение с открытым исходным кодом, свободное и доступное для всех.
Transliteration My sozdaëm viki-dvižok MediaWiki — programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom, svobodnoe i dostupnoe dlâ vseh.
French | Russian |
---|---|
logiciel | программное |
et | и |
FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.
RU Курс может не предлагаться в режиме слушателя. Попробуйте бесплатную пробную версию или подайте заявку на финансовую помощь.
Transliteration Kurs možet ne predlagatʹsâ v režime slušatelâ. Poprobujte besplatnuû probnuû versiû ili podajte zaâvku na finansovuû pomoŝʹ.
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатную |
essai | пробную |
demande | заявку |
aide | помощь |
FR Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.
RU Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно.
Transliteration Prosto oznakomitʹsâ s soderžaniem kursa možno besplatno.
French | Russian |
---|---|
cours | курса |
gratuitement | бесплатно |
FR Pendant son temps libre, Paul aime rester en contact avec ses 3 enfants, maintenant adultes, faire de la randonnée, du cyclisme et jouer au hockey.
RU В свободное время Полу нравится общаться со своими тремя взрослыми детьми, ходить в походы, ездить на велосипеде и играть в хоккей.
Transliteration V svobodnoe vremâ Polu nravitsâ obŝatʹsâ so svoimi tremâ vzroslymi detʹmi, hoditʹ v pohody, ezditʹ na velosipede i igratʹ v hokkej.
French | Russian |
---|---|
libre | свободное |
aime | нравится |
ses | своими |
enfants | детьми |
et | и |
jouer | играть |
FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteration «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
French | Russian |
---|---|
images | images |
webp | webp |
libre | открытым |
FR « Schema » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Schema» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteration «Schema» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
French | Russian |
---|---|
libre | открытым |
FR « Autoptimize » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Autoptimize» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteration «Autoptimize» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
French | Russian |
---|---|
libre | открытым |
French | Russian |
---|---|
office | office |
mac | mac |
windows | windows |
FR « Debug Bar » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Debug Bar» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteration «Debug Bar» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
French | Russian |
---|---|
bar | bar |
libre | открытым |
FR « Code Snippets » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Code Snippets» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteration «Code Snippets» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
French | Russian |
---|---|
code | code |
libre | открытым |
FR NVIDIA et Google Cloud créent un laboratoire d’innovation libre sur AI-on-5G
RU NVIDIA и Google Cloud создают лабораторию открытых инноваций AI-on-5G
Transliteration NVIDIA i Google Cloud sozdaût laboratoriû otkrytyh innovacij AI-on-5G
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
nvidia | nvidia |
et | и |
créent | создают |
innovation | инноваций |
FR Vue.js est un projet open source sous licence MIT qui est complètement libre d'utilisation
RU Vue.js является программным продуктом с открытым исходным кодом, распространяемым по лицензии MIT полностью бесплатно
Transliteration Vue.js âvlâetsâ programmnym produktom s otkrytym ishodnym kodom, rasprostranâemym po licenzii MIT polnostʹû besplatno
French | Russian |
---|---|
js | js |
vue | vue |
est | является |
licence | лицензии |
complètement | полностью |
FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre
RU В связи с выпуском iOS 11 и iOS 12 ходили слухи, что Apple поднимет лимит свободного места
Transliteration V svâzi s vypuskom iOS 11 i iOS 12 hodili sluhi, čto Apple podnimet limit svobodnogo mesta
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
des | с |
et | и |
la | что |
limite | лимит |
espace | места |
FR 5 Go d'espace libre partagés ne suffisent généralement pas pour un seul appareil
RU Общее 5 ГБ свободного места обычно недостаточно для одного устройства
Transliteration Obŝee 5 GB svobodnogo mesta obyčno nedostatočno dlâ odnogo ustrojstva
French | Russian |
---|---|
espace | места |
généralement | обычно |
pour | для |
appareil | устройства |
French | Russian |
---|---|
toutes | вся |
FR Il met à profit son blogue et son compte Twitter pour souligner l’importance de la libre expression
RU На своем блоге и в своем аккаунте в твиттере он подчеркивает важность свободы слова
Transliteration Na svoem bloge i v svoem akkaunte v tvittere on podčerkivaet važnostʹ svobody slova
French | Russian |
---|---|
son | своем |
compte | аккаунте |
твиттере |
FR Des millions d’images mises en libre accès par un musée américain
RU Смитсоновский институт открыл бесплатный доступ к миллионам исторических фотографий
Transliteration Smitsonovskij institut otkryl besplatnyj dostup k millionam istoričeskih fotografij
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
par | к |
images | фотографий |
FR Promotion de l'orientation client grâce au libre-service et à de meilleurs processus
RU Повышение клиентоориентированности через самообслуживание и улучшение процессов
Transliteration Povyšenie klientoorientirovannosti čerez samoobsluživanie i ulučšenie processov
French | Russian |
---|---|
et | и |
processus | процессов |
FR Vous avez besoin de plus d'espace libre sur l'iPhone
RU Вам нужно больше свободного места на iPhone
Transliteration Vam nužno bolʹše svobodnogo mesta na iPhone
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
espace | места |
FR Laissez libre cours à votre créativité grâce à un équipement de visualisation et de traitement qui excelle par sa flexibilité.
RU Дайте волю воображению благодаря невероятно гибкому оборудованию для визуализации и обработки.
Transliteration Dajte volû voobraženiû blagodarâ neveroâtno gibkomu oborudovaniû dlâ vizualizacii i obrabotki.
French | Russian |
---|---|
visualisation | визуализации |
et | и |
traitement | обработки |
FR dépassent les normes du secteur. Vous êtes donc libre d’évoluer, sans faire de compromis sur les performances et la fiabilité.
RU превосходит отраслевые стандарты. Систему легко масштабировать без ущерба для производительности и надежности.
Transliteration prevoshodit otraslevye standarty. Sistemu legko masštabirovatʹ bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti i nadežnosti.
French | Russian |
---|---|
secteur | отраслевые |
normes | стандарты |
performances | производительности |
FR Configurez un portail intuitif en libre-service pour offrir à vos employés un espace dans lequel obtenir une aide rapidement
RU Настройте интуитивно понятный портал самообслуживания, чтобы сотрудники могли быстро получить помощь в единой среде
Transliteration Nastrojte intuitivno ponâtnyj portal samoobsluživaniâ, čtoby sotrudniki mogli bystro polučitʹ pomoŝʹ v edinoj srede
French | Russian |
---|---|
intuitif | интуитивно |
portail | портал |
employés | сотрудники |
rapidement | быстро |
obtenir | получить |
FR Donnez les moyens aux employés de trouver des réponses aux questions courantes à l'aide d'un portail en libre-service
RU Предоставьте сотрудникам возможность искать ответы на частые вопросы на портале самообслуживания
Transliteration Predostavʹte sotrudnikam vozmožnostʹ iskatʹ otvety na častye voprosy na portale samoobsluživaniâ
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудникам |
trouver | искать |
réponses | ответы |
questions | вопросы |
portail | портале |
FR Ceci est un article rewriter libre, automatique qui réécrire un texte donné en texte lisible le long
RU Это бесплатная, автоматическая статья ReWriter, которая будет переписывать данный текст в читабельный текст вдоль
Transliteration Éto besplatnaâ, avtomatičeskaâ statʹâ ReWriter, kotoraâ budet perepisyvatʹ dannyj tekst v čitabelʹnyj tekst vdolʹ
French | Russian |
---|---|
automatique | автоматическая |
texte | текст |
FR La première étape pour la conception de votre logo sur notre créateur libre logo est la sélection d'un modèle
RU Первым шагом для разработки логотипа вашей компании на наш бесплатный логотип создателя является выбор шаблона
Transliteration Pervym šagom dlâ razrabotki logotipa vašej kompanii na naš besplatnyj logotip sozdatelâ âvlâetsâ vybor šablona
French | Russian |
---|---|
conception | разработки |
est | является |
sélection | выбор |
FR L’idée de Google est de vous servir avec des vidéos de qualité libre super, alors que vous en vue de leur tour ou cliquez sur les annonces
RU Идея Google в том, чтобы служить вам бесплатно, супер-качество видео пока вы в свою очередь, ввиду или нажмите на рекламу
Transliteration Ideâ Google v tom, čtoby služitʹ vam besplatno, super-kačestvo video poka vy v svoû očeredʹ, vvidu ili nažmite na reklamu
French | Russian |
---|---|
servir | служить |
vidéos | видео |
FR Comme il est un docs libre au convertisseur PDF, vous pouvez utiliser cet outil pour convertir docx en PDF tout en économisant votre argent
RU Поскольку это бесплатные Документы PDF конвертера, вы можете использовать этот инструмент для преобразования Docx в PDF, экономя ваши деньги
Transliteration Poskolʹku éto besplatnye Dokumenty PDF konvertera, vy možete ispolʹzovatʹ étot instrument dlâ preobrazovaniâ Docx v PDF, ékonomâ vaši denʹgi
French | Russian |
---|---|
docx | docx |
libre | бесплатные |
convertisseur | конвертера |
utiliser | использовать |
outil | инструмент |
argent | деньги |
FR Contenu prêt à être téléchargé La totalité du contenu des archives de Reuters est libre de droits et prêt à être téléchargé immédiatement.
RU Готов для скачивания Весь контент в архиве Reuters размещен с указанием авторских прав и готов к незамедлительной загрузке.
Transliteration Gotov dlâ skačivaniâ Vesʹ kontent v arhive Reuters razmeŝen s ukazaniem avtorskih prav i gotov k nezamedlitelʹnoj zagruzke.
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
la | в |
reuters | reuters |
droits | прав |
et | и |
prêt | готов |
FR Un peu de temps libre et on vous présentera un choix de 10 logos rien que pour votre entreprise
RU Немного свободного времени и вам будет представлен выбор целого 10-ка логотипов именно по вашей компании
Transliteration Nemnogo svobodnogo vremeni i vam budet predstavlen vybor celogo 10-ka logotipov imenno po vašej kompanii
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
choix | выбор |
logos | логотипов |
entreprise | компании |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source. Elle est écrite par l'Apache Software Foundation. Le texte complèt est disponible ici - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.
Transliteration V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.
French | Russian |
---|---|
par | время |
de | работы |
une | все |
FR Il existe également des licences et des différences de coûts entre les deux, comme NextCloud est libre et propriétaire n'est pas
RU Существует также лицензирование и различия затрат между ними, поскольку NextCloud бесплатен, а собственник нет
Transliteration Suŝestvuet takže licenzirovanie i različiâ zatrat meždu nimi, poskolʹku NextCloud besplaten, a sobstvennik net
French | Russian |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
licences | лицензирование |
différences | различия |
coûts | затрат |
FR Appuyez-vous sur l'IA pour développer vos projets en laissant libre cours à votre créativité.
RU Используйте ИИ в своем проекте — и создавайте самые невероятные изобретения.
Transliteration Ispolʹzujte II v svoem proekte — i sozdavajte samye neveroâtnye izobreteniâ.
FR Disque dur : au moins 200 Mo d’espace libre
RU Свободное место на диске: минимум 200 Мб
Transliteration Svobodnoe mesto na diske: minimum 200 Mb
French | Russian |
---|---|
espace | место |
disque | диске |
FR Carte graphique d’informatique visuelle la plus puissante au monde pour donner libre cours à votre imagination sur votre station de travail.
RU Воплотите свои идеи в жизнь с мощным профессиональным GPU для визуальных вычислений для настольных рабочих станций.
Transliteration Voplotite svoi idei v žiznʹ s moŝnym professionalʹnym GPU dlâ vizualʹnyh vyčislenij dlâ nastolʹnyh rabočih stancij.
French | Russian |
---|---|
votre | свои |
FR Vous êtes libre de modifier et de mettre à jour n’importe quel aspect (comme la géométrie ou les textures) des ressources fournies.
RU Свободно редактируйте их геометрию, UV-развертку и текстуру.
Transliteration Svobodno redaktirujte ih geometriû, UV-razvertku i teksturu.
FR C’est un environnement ouvert où chacun est libre d’exprimer ses idées.
RU NVIDIA предлагает полностью открытую рабочую среду.
Transliteration NVIDIA predlagaet polnostʹû otkrytuû rabočuû sredu.
French | Russian |
---|---|
environnement | среду |
FR Notre libre, automatique Traduire l'anglais vers l'anglais outil vous aidera dans la traduction de l'anglais vers l'anglais
RU Наш бесплатный, автоматический Перевести с английского на английский инструмент поможет вам в переводе с английского на английский язык
Transliteration Naš besplatnyj, avtomatičeskij Perevesti s anglijskogo na anglijskij instrument pomožet vam v perevode s anglijskogo na anglijskij âzyk
French | Russian |
---|---|
automatique | автоматический |
anglais | английский |
outil | инструмент |
aidera | поможет |
notre | вам |
FR Cet outil de recherche par mot clé libre peut vous aider dans des mots-clés analyse qualitative et relative
RU Этот бесплатный инструмент подсказки ключевых слов поиска может помочь вам в ключевых словах качественный и сравнительный анализ
Transliteration Étot besplatnyj instrument podskazki klûčevyh slov poiska možet pomočʹ vam v klûčevyh slovah kačestvennyj i sravnitelʹnyj analiz
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
mots | слов |
peut | может |
aider | помочь |
dans | в |
et | и |
Showing 50 of 50 translations