FR Créez des textures et des motifs en mosaïque, et éditez des jeux de textures complets
FR Créez des textures et des motifs en mosaïque, et éditez des jeux de textures complets
RU Создавайте текстуры и узоры, которые можно использовать повторно, и редактируйте целые наборы текстур
Transliteration Sozdavajte tekstury i uzory, kotorye možno ispolʹzovatʹ povtorno, i redaktirujte celye nabory tekstur
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
et | и |
que | которые |
FR Vous devez préalablement régler le paramètre Résolution des textures sur Élevée pour afficher les textures de haute définition.
RU Чтобы вы смогли увидеть их в игре, параметр "Разрешение текстур" должен быть установлен на "Высокое".
Transliteration Čtoby vy smogli uvidetʹ ih v igre, parametr "Razrešenie tekstur" dolžen bytʹ ustanovlen na "Vysokoe".
French | Russian |
---|---|
paramètre | параметр |
FR Créez des textures et des motifs en mosaïque, et éditez des jeux de textures complets
RU Создавайте текстуры и узоры, которые можно использовать повторно, и редактируйте целые наборы текстур
Transliteration Sozdavajte tekstury i uzory, kotorye možno ispolʹzovatʹ povtorno, i redaktirujte celye nabory tekstur
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
et | и |
que | которые |
FR Collection de textures et matériaux modernes pour artistes 3D
FR Réflexions et textures photoréalistes sont à portée de main grâce aux extensions disponibles.
RU Нужно просто установить расширение, чтобы активировать отражения и фотореалистичные текстуры.
Transliteration Nužno prosto ustanovitʹ rasširenie, čtoby aktivirovatʹ otraženiâ i fotorealističnye tekstury.
French | Russian |
---|---|
et | и |
textures | текстуры |
FR Collection de textures et matériaux modernes pour artistes 3D
FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.
RU Ярко-розовые обои и прозрачные витражные стекла, стены с золотым орнаментом и смелый уверенный стиль прекрасно передают дух района.
Transliteration Ârko-rozovye oboi i prozračnye vitražnye stekla, steny s zolotym ornamentom i smelyj uverennyj stilʹ prekrasno peredaût duh rajona.
French | Russian |
---|---|
murs | стены |
quartier | района |
FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.
RU Добавьте глубины и тепла своей цифровой работе с помощью этой незаменимой библиотеки из 20 цельных бумажных текстур
Transliteration Dobavʹte glubiny i tepla svoej cifrovoj rabote s pomoŝʹû étoj nezamenimoj biblioteki iz 20 celʹnyh bumažnyh tekstur
French | Russian |
---|---|
et | и |
votre | своей |
numérique | цифровой |
travail | работе |
avec | с |
bibliothèque | библиотеки |
FR Les textures sont également non destructives, ce qui signifie que votre œuvre originale restera toujours intacte.
RU Текстуры являются неразрушающими, и это означает, что исходное произведение всегда останется нетронутым.
Transliteration Tekstury âvlâûtsâ nerazrušaûŝimi, i éto označaet, čto ishodnoe proizvedenie vsegda ostanetsâ netronutym.
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
toujours | всегда |
FR Pinceaux, textures et effets de qualité professionnelle
RU Кисти, текстуры и эффекты профессионального уровня
Transliteration Kisti, tekstury i éffekty professionalʹnogo urovnâ
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
et | и |
effets | эффекты |
FR 20 textures de papier sans raccord (fournies au format .afphoto, utilisables dans n’importe quelle application Affinity)
RU 20 бесшовных бумажных текстур (поставляемых в формате .afphoto и используемых в любых приложениях Affinity)
Transliteration 20 besšovnyh bumažnyh tekstur (postavlâemyh v formate .afphoto i ispolʹzuemyh v lûbyh priloženiâh Affinity)
French | Russian |
---|---|
dans | в |
format | формате |
application | приложениях |
FR Ajoutez instantanément des textures et des tons intrigants à votre travail grâce à ce pack de contenu exceptionnel.
RU Мгновенно добавляйте завораживающие текстуры и тона в свои работы с помощью этого непревзойденного контент-пакета.
Transliteration Mgnovenno dobavlâjte zavoraživaûŝie tekstury i tona v svoi raboty s pomoŝʹû étogo neprevzojdennogo kontent-paketa.
French | Russian |
---|---|
ajoutez | добавляйте |
textures | текстуры |
et | и |
votre | свои |
ce | этого |
FR 100 styles pour appliquer des textures et des remplissages bitmap (certaines fonctionnalités sont disponibles dans Affinity Designer uniquement via la sous-fenêtre Apparence)
RU 100 стилей для применения растровых текстур и заливок (некоторый функционал доступен только в панели «Внешний вид» Affinity Designer)
Transliteration 100 stilej dlâ primeneniâ rastrovyh tekstur i zalivok (nekotoryj funkcional dostupen tolʹko v paneli «Vnešnij vid» Affinity Designer)
French | Russian |
---|---|
styles | стилей |
appliquer | применения |
disponibles | доступен |
uniquement | только |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation de ces textures, consultez cet article Spotlight
RU Почерпните больше вдохновения для использования этих текстур в статье на Spotlight
Transliteration Počerpnite bolʹše vdohnoveniâ dlâ ispolʹzovaniâ étih tekstur v statʹe na Spotlight
French | Russian |
---|---|
article | статье |
FR 8 textures de papier (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi – fournies aux formats .zip et .afassets)
RU 8 текстур бумаги (.JPG, 5760 × 3840 пикселей, 96 тчк/дюйм; предоставляются в форматах .zip и .afassets)
Transliteration 8 tekstur bumagi (.JPG, 5760 × 3840 pikselej, 96 tčk/dûjm; predostavlâûtsâ v formatah .zip i .afassets)
French | Russian |
---|---|
fournies | предоставляются |
aux | в |
zip | zip |
et | и |
FR 80 peintures abstraites éclatantes à utiliser comme arrières-plans, textures et superpositions
RU 80 ярких абстрактных картин для использования в качестве фона, текстуры и наложения
Transliteration 80 ârkih abstraktnyh kartin dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve fona, tekstury i naloženiâ
French | Russian |
---|---|
utiliser | использования |
textures | текстуры |
et | и |
FR Arrière-plans et textures abstraits et éclatants, extrêmement détaillés
RU Очень детализированные и яркие абстрактные фоны и текстуры.
Transliteration Očenʹ detalizirovannye i ârkie abstraktnye fony i tekstury.
French | Russian |
---|---|
et | и |
arrière-plans | фоны |
textures | текстуры |
FR Textures naturelles sans limites
RU Воплощение природных средств
Transliteration Voploŝenie prirodnyh sredstv
French | Russian |
---|---|
naturelles | природных |
FR Ces aquarelles, lavis et textures de papier ont été spécialement conçus pour les artistes numériques
RU Вне всяких сомнений, эти акварельные, струйные и бумажные текстуры были созданы с учетом потребностей цифровых художников
Transliteration Vne vsâkih somnenij, éti akvarelʹnye, strujnye i bumažnye tekstury byli sozdany s učetom potrebnostej cifrovyh hudožnikov
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
ont | были |
numériques | цифровых |
FR Basées sur des algorithmes de fractales, ces textures vous offriront un résultat parfait à tous les coups.
RU Благодаря использованию фрактальных алгоритмов эти текстуры дают неизменно безупречный результат.
Transliteration Blagodarâ ispolʹzovaniû fraktalʹnyh algoritmov éti tekstury daût neizmenno bezuprečnyj rezulʹtat.
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
résultat | результат |
FR Appliquer des textures à votre arrière-plan
RU Применяйте текстуры к своему фону
Transliteration Primenâjte tekstury k svoemu fonu
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
FR J’ai acheté une télévision analogique chez Goodwill, puis je l’ai « torturée » pour en obtenir des textures.
RU Я купил аналоговый телевизор от Goodwill и лихорадочно извлекал из него текстуры.
Transliteration  kupil analogovyj televizor ot Goodwill i lihoradočno izvlekal iz nego tekstury.
French | Russian |
---|---|
pour | и |
des | него |
textures | текстуры |
FR Difficulté à uniformiser la qualité de l’éclairage, du shading et des textures à travers tous les éléments d’une même scène
RU Сложно обеспечить эффективное управление освещением, затенением и текстурами всех элементов сцены
Transliteration Složno obespečitʹ éffektivnoe upravlenie osveŝeniem, zateneniem i teksturami vseh élementov sceny
French | Russian |
---|---|
scène | сцены |
FR Rendu spectral complet incluant les lumières, textures et effets de sortie.
RU Полный спектральный рендеринг, включая источники света, текстуры и вывод.
Transliteration Polnyj spektralʹnyj rendering, vklûčaâ istočniki sveta, tekstury i vyvod.
French | Russian |
---|---|
incluant | включая |
textures | текстуры |
sortie | вывод |
FR Accès simplifié à des centaines de matériaux vérifiés avec des textures de haute qualité.
RU Простой доступ к сотням тщательно проверенных материалов с высококачественными текстурами.
Transliteration Prostoj dostup k sotnâm tŝatelʹno proverennyh materialov s vysokokačestvennymi teksturami.
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
vérifiés | проверенных |
matériaux | материалов |
FR Vous êtes libre de modifier et de mettre à jour n’importe quel aspect (comme la géométrie ou les textures) des ressources fournies.
RU Свободно редактируйте их геометрию, UV-развертку и текстуру.
Transliteration Svobodno redaktirujte ih geometriû, UV-razvertku i teksturu.
FR Créez une bibliothèque de textures personnalisées, d'échantillons de matériaux et de photos
RU Создавайте библиотеку пользовательских текстур, образцов материалов и фотографий
Transliteration Sozdavajte biblioteku polʹzovatelʹskih tekstur, obrazcov materialov i fotografij
French | Russian |
---|---|
bibliothèque | библиотеку |
personnalisées | пользовательских |
matériaux | материалов |
et | и |
photos | фотографий |
FR Télécharger Textures saisonnières, organiques et abstraites - Envato Elements
RU Скачать Сезонные, органические и абстрактные текстуры - Envato Elements
Transliteration Skačatʹ Sezonnye, organičeskie i abstraktnye tekstury - Envato Elements
French | Russian |
---|---|
envato | envato |
et | и |
textures | текстуры |
FR Résultats pour les Graphiques Y compris, Textures
RU Результаты для Графика включая, Текстуры
Transliteration Rezulʹtaty dlâ Grafika vklûčaâ, Tekstury
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Crayon de cire Textures et Patters
RU Воск карандаш текстуры и узоры
Transliteration Vosk karandaš tekstury i uzory
French | Russian |
---|---|
crayon | карандаш |
textures | текстуры |
et | и |
FR Décorée avec goût dans une combinaison de pierre naturelle et de textures douces pour créer un environnement élégant et somptueux, chacune des chambres irradie le luxe.
RU Элегантные и роскошные номера, стильно оформленные с использованием натурального камня и мягкого текстиля, источают роскошь.
Transliteration Élegantnye i roskošnye nomera, stilʹno oformlennye s ispolʹzovaniem naturalʹnogo kamnâ i mâgkogo tekstilâ, istočaût roskošʹ.
FR textures PBR sont disponibles dans tous les formats de fichiers standard
RU PBR текстура доступна во всех стандартных форматах
Transliteration PBR tekstura dostupna vo vseh standartnyh formatah
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступна |
formats | форматах |
FR Les tables, chaises, canapés, lits 3D dans une variété de textures (bois, métal, etc.) et de styles (retro, moderne, etc.) sont à portée de main
RU 3д столы, стулья, диваны, кровати различных текстур (дерево, металл и т.д.) и стилей (ретро, современный и т.д.) под рукой
Transliteration 3d stoly, stulʹâ, divany, krovati različnyh tekstur (derevo, metall i t.d.) i stilej (retro, sovremennyj i t.d.) pod rukoj
French | Russian |
---|---|
chaises | стулья |
lits | кровати |
bois | дерево |
métal | металл |
styles | стилей |
moderne | современный |
FR Textures prêtes-à-l'emploi pour vous faire gagner du temps dans la préparation de vos modèles 3D.
RU Готовые к использованию текстуры, чтобы сэкономить время на подготовку 3д модели.
Transliteration Gotovye k ispolʹzovaniû tekstury, čtoby sékonomitʹ vremâ na podgotovku 3d modeli.
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
temps | время |
modèles | модели |
FR Textures Modèles 3D | CGTrader
RU Cg текстуры 3д модели | CGTrader
Transliteration Cg tekstury 3d modeli | CGTrader
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
modèles | модели |
FR Faites une recherche parmi une grande quantité de 17,768 CG textures disponibles pour téléchargement, y compris les matériaux magnifiquement réalisés
RU Поиск по огромному количеству 17,768 CG текстуры доступны для загрузки, включая красиво сделанные материалы
Transliteration Poisk po ogromnomu količestvu 17,768 CG tekstury dostupny dlâ zagruzki, vklûčaâ krasivo sdelannye materialy
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
disponibles | доступны |
matériaux | материалы |
FR Parcourez la catégorie et trouver le tissu sans couture, bois, métal, plastique, textures de briques pour aider à terminer votre projet plus rapidement
RU Просмотрите каtagории и найти бесшовную ткань, дерево, металл, пластик, кирпич текстуру, чтобы помочь закончить ваш проект быстрее
Transliteration Prosmotrite katagorii i najti besšovnuû tkanʹ, derevo, metall, plastik, kirpič teksturu, čtoby pomočʹ zakončitʹ vaš proekt bystree
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
tissu | ткань |
bois | дерево |
métal | металл |
plastique | пластик |
aider | помочь |
votre | ваш |
projet | проект |
FR Utilisez notre recherche avancée pour trouver des textures truquées et d'animation pour jeu ou la création vidéo
RU Используйте расширенный поиск, чтобы найти сфальсифицированные и анимированные текстуры для игры или видео создания
Transliteration Ispolʹzujte rasširennyj poisk, čtoby najti sfalʹsificirovannye i animirovannye tekstury dlâ igry ili video sozdaniâ
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
jeu | игры |
vidéo | видео |
création | создания |
FR Le fromage se présente sous une multitude de textures et de saveurs, par exemple :
RU В итоге можно получить сыры с разнообразными вкусами и текстурой, например:
Transliteration V itoge možno polučitʹ syry s raznoobraznymi vkusami i teksturoj, naprimer:
French | Russian |
---|---|
et | и |
par exemple | например |
FR T-shirt personnalisable couleur, fond et textures.
RU Настраиваемый цвет футболки, фон и текстуры.
Transliteration Nastraivaemyj cvet futbolki, fon i tekstury.
French | Russian |
---|---|
couleur | цвет |
fond | фон |
et | и |
textures | текстуры |
FR Collection de textures et matériaux modernes pour artistes 3D
FR Collection de textures et matériaux modernes pour artistes 3D
FR Allez-y pour une expérience de bistro, avec des plats jouant sur les couleurs et les textures
RU Насладитесь обстановкой бистро и отведайте соблазнительные блюда с игривой комбинацией цветов и текстур.
Transliteration Nasladitesʹ obstanovkoj bistro i otvedajte soblaznitelʹnye blûda s igrivoj kombinaciej cvetov i tekstur.
French | Russian |
---|---|
plats | блюда |
French | Russian |
---|---|
des | с |
aide | помощью |
RU «Нам нужно было внести разнообразие, и мы не могли найти ничего, что сравнилось бы с возможностями редактирования текстур в ArtEngine
Transliteration «Nam nužno bylo vnesti raznoobrazie, i my ne mogli najti ničego, čto sravnilosʹ by s vozmožnostâmi redaktirovaniâ tekstur v ArtEngine
French | Russian |
---|---|
modifier | редактирования |
FR Dans la nouvelle collection Automne-Hiver 2021, les sens rencontrent le monde des textures enveloppantes.
RU Новая коллекция осень-зима 2021 позволяет ощутить мир уютных текстур.
Transliteration Novaâ kollekciâ osenʹ-zima 2021 pozvolâet oŝutitʹ mir uûtnyh tekstur.
French | Russian |
---|---|
collection | коллекция |
monde | мир |
FR Afficher des textures de haute définition
RU Отображение высококачественных текстур по требованию
Transliteration Otobraženie vysokokačestvennyh tekstur po trebovaniû
FR Cette option permet de télécharger automatiquement des textures de haute qualité sur votre disque dur pendant que vous jouez
RU Таким образом, вы будете загружать высококачественные текстуры в процессе игры
Transliteration Takim obrazom, vy budete zagružatʹ vysokokačestvennye tekstury v processe igry
French | Russian |
---|---|
textures | текстуры |
FR Dans le film publicitaire, elle incarne l’éclat méditerranéen avec de nouvelles textures aériennes sublimatrices de teint.
RU В видео она воплощает средиземноморское сияние благодаря новым невесомым текстурам коллекции, улучшающим тон лица.
Transliteration V video ona voploŝaet sredizemnomorskoe siânie blagodarâ novym nevesomym teksturam kollekcii, ulučšaûŝim ton lica.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новым |
FR Les fichiers OBJ contiennent toutes les données nécessaires pour afficher un objet en trois dimensions, comme les textures, les coordonnées et d'autres informations sur l'objet 3D
RU Файлы OBJ содержит все необходимые данные для отображения трехмерного объекта: текстуры, координаты и другую информацию о 3D-объекте
Transliteration Fajly OBJ soderžit vse neobhodimye dannye dlâ otobraženiâ trehmernogo obʺekta: tekstury, koordinaty i druguû informaciû o 3D-obʺekte
French | Russian |
---|---|
obj | obj |
contiennent | содержит |
nécessaires | необходимые |
afficher | отображения |
objet | объекта |
textures | текстуры |
autres | другую |
Showing 50 of 50 translations