FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.
Translate "saveurs" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "saveurs" from French to Russian
Translation of French to Russian of saveurs
French
Russian
RU В этот соблазнительный игристый коктейль из скотча и просекко добавлены интригующие нотки терпкого грейпфрута со сладким амаретто.
Transliteration V étot soblaznitelʹnyj igristyj koktejlʹ iz skotča i prosekko dobavleny intriguûŝie notki terpkogo grejpfruta so sladkim amaretto.
| French | Russian |
|---|---|
| cocktail | коктейль |
| et | и |
FR LES EN-CAS PETIT PLATES : POUR GOÛTER AUX SAVEURS DE CHAQUE DESTINATION
RU ЗАКУСКИ PETIT PLATES В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ МЕСТНОЙ КУХНИ
Transliteration ZAKUSKI PETIT PLATES V LUČŠIH TRADICIÂH MESTNOJ KUHNI
FR La bière est bien plus qu?une boisson, c?est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Goûtez aux saveurs locales grâce à notre carte de bières Best Brews !
RU Пиво — это не просто напиток. Это также отличный способ лучше узнать новый город. Погрузитесь в местную атмосферу с программой Best Brews!
Transliteration Pivo — éto ne prosto napitok. Éto takže otličnyj sposob lučše uznatʹ novyj gorod. Pogruzitesʹ v mestnuû atmosferu s programmoj Best Brews!
| French | Russian |
|---|---|
| votre | также |
| moyen | способ |
| bien | лучше |
| des | с |
FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.
RU Ощутите очарование вечера, заказав изысканные блюда современной кухни и любимые напитки.
Transliteration Oŝutite očarovanie večera, zakazav izyskannye blûda sovremennoj kuhni i lûbimye napitki.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.
RU Мы стараемся сделать так, чтобы блюда для компании были идеальными и чтобы вам оставалось просто наслаждаться ими.
Transliteration My staraemsâ sdelatʹ tak, čtoby blûda dlâ kompanii byli idealʹnymi i čtoby vam ostavalosʹ prosto naslaždatʹsâ imi.
FR Découvrez des combinaisons de saveurs parfaites.
RU Наслаждайтесь идеально подобранным сочетанием вкусов.
Transliteration Naslaždajtesʹ idealʹno podobrannym sočetaniem vkusov.
FR Laissez reposer 30 minutes à 1 heure pour que les saveurs se mélangent.
RU Дайте постоять в течение 30 минут до 1 часа, чтобы аромат объединился.
Transliteration Dajte postoâtʹ v tečenie 30 minut do 1 časa, čtoby aromat obʺedinilsâ.
FR Saveurs d'automne dans le Parc National de Forêts, entre Champagne et Bourgogne
RU 10 семейных маршрутов по зеленым уголкам Парижского региона
Transliteration 10 semejnyh maršrutov po zelenym ugolkam Parižskogo regiona
FR Pour accompagner vins de Vouvray et Chinon, un festival de saveurs est proposé
RU В качестве аккомпанемента к винам Вувре и Шинон вас ждет настоящий фестиваль вкусов
Transliteration V kačestve akkompanementa k vinam Vuvre i Šinon vas ždet nastoâŝij festivalʹ vkusov
| French | Russian |
|---|---|
| est | вас |
FR Saveurs montagnardes | Suisse Tourisme
RU Горные травы | Швейцарский туризм
Transliteration Gornye travy | Švejcarskij turizm
| French | Russian |
|---|---|
| tourisme | туризм |
FR Les variations et les saveurs semblent infinies
RU Существует просто неимоверное количество видов и вкусов этого десерта
Transliteration Suŝestvuet prosto neimovernoe količestvo vidov i vkusov étogo deserta
FR Le fromage se présente sous une multitude de textures et de saveurs, par exemple :
RU В итоге можно получить сыры с разнообразными вкусами и текстурой, например:
Transliteration V itoge možno polučitʹ syry s raznoobraznymi vkusami i teksturoj, naprimer:
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| par exemple | например |
FR L’été et ses saveurs gorgées de soleil envahissent les terra…
RU С 29 этажа отеля Sofitel So Bangkok Пол Смарт управляет кухн…
Transliteration S 29 étaža otelâ Sofitel So Bangkok Pol Smart upravlâet kuhn…
FR Dégustez une cuisine nomade inspirée des multiples voyages du Chef à la quête de saveurs inédites.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteration SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
FR Puisant sans cesse son inspiration dans notre cadre pittoresque, notre équipe est fière de proposer des plats délicieux et aux saveurs variées.
RU Наша команда, постоянно вдохновляющаяся живописным пейзажем, с гордостью создает вкусные блюда с разнообразными ароматами.
Transliteration Naša komanda, postoânno vdohnovlâûŝaâsâ živopisnym pejzažem, s gordostʹû sozdaet vkusnye blûda s raznoobraznymi aromatami.
| French | Russian |
|---|---|
| sans cesse | постоянно |
| des | с |
| plats | блюда |
FR Rendez-vous à pied à El Pueblito et goûtez aux saveurs exclusives d’Aldo’s Gelato pour Fairmont Mayakoba au Sweet Spot9
RU Прогуляйтесь до El Pueblito и попробуйте эксклюзивное джелато Aldo в кафе Sweet Spot отеля Fairmont Mayakoba9
Transliteration Progulâjtesʹ do El Pueblito i poprobujte éksklûzivnoe dželato Aldo v kafe Sweet Spot otelâ Fairmont Mayakoba9
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
RU Наш горшок с чечевицей полон Разнообразные вкусы и сопровождается свежий лимонный йогурт округленный.
Transliteration Naš goršok s čečevicej polon Raznoobraznye vkusy i soprovoždaetsâ svežij limonnyj jogurt okruglennyj.
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| saveurs | вкусы |
| et | и |
| frais | свежий |
| yaourt | йогурт |
FR Trondheim | Capitale des saveurs nordiques
RU Тронхейм (Трондхейм) | Третий по величине город Норвегии
Transliteration Tronhejm (Trondhejm) | Tretij po veličine gorod Norvegii
FR Périple gourmand : Étonnantes saveurs norvégiennes
FR Le restaurant La Cuisine vous accueille pour des petits déjeuners et brunchs d’exception autour d’un buffet aux multiples saveurs.
RU В ресторане La Cuisine можно посетить великолепный завтрак «шведский стол» и воскресный бранч (поздний завтрак).
Transliteration V restorane La Cuisine možno posetitʹ velikolepnyj zavtrak «švedskij stol» i voskresnyj branč (pozdnij zavtrak).
| French | Russian |
|---|---|
| la | la |
FR Sapori, qui signifie « saveurs » en italien, propose une grande variété de vins et de plats.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteration «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
| saveurs | вкусы |
| vins | вина |
| et | и |
| plats | блюда |
FR Dégustez les saveurs uniques de la cuisine nikkei à Yuzu, notre restaurant sur l’eau.
RU Побалуйте себя уникальными блюдами, сочетающими в себе традиции разных кухонь мира, в ресторане «Yuzu, Nikkei Cuisine», расположенном над водой.
Transliteration Pobalujte sebâ unikalʹnymi blûdami, sočetaûŝimi v sebe tradicii raznyh kuhonʹ mira, v restorane «Yuzu, Nikkei Cuisine», raspoložennom nad vodoj.
| French | Russian |
|---|---|
| uniques | уникальными |
| notre | себе |
| eau | водой |
FR Découvrez une gamme de saveurs authentiques préparées par des étudiants en cuisine.
RU Отведайте разнообразные аутентичные блюда, приготовленные в нашей собственной кулинарной академии.
Transliteration Otvedajte raznoobraznye autentičnye blûda, prigotovlennye v našej sobstvennoj kulinarnoj akademii.
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
FR Une cuisine panasiatique contemporaine révélant les mystérieuses saveurs de l’Orient
RU Современная паназиатская кухня, в полной мере раскрывающая загадочные вкусы Востока
Transliteration Sovremennaâ panaziatskaâ kuhnâ, v polnoj mere raskryvaûŝaâ zagadočnye vkusy Vostoka
| French | Russian |
|---|---|
| cuisine | кухня |
| les | в |
| saveurs | вкусы |
FR Nos longs hivers et l?intense saison de croissance estivale assurent à nos aliments des saveurs d?une surprenante concentration et une belle et éclatante apparence sur les étals des marchés.
RU Долгие зимы и краткая пышность лета Финляндии обеспечивают глубину и насыщенность вкусов и красок.
Transliteration Dolgie zimy i kratkaâ pyšnostʹ leta Finlândii obespečivaût glubinu i nasyŝennostʹ vkusov i krasok.
FR Les flexitariens aiguillonnent la recherche de nouvelles saveurs
RU Флекситарианство стимулирует поиск новых вкусов
Transliteration Fleksitarianstvo stimuliruet poisk novyh vkusov
| French | Russian |
|---|---|
| recherche | поиск |
| nouvelles | новых |
FR Fruits et baies de Norvège – saveurs sucrées de Norvège
RU Попробуйте эти свежие деликатесы осенью
Transliteration Poprobujte éti svežie delikatesy osenʹû
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteration SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteration SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
FR Dégustez une cuisine nomade inspirée des multiples voyages du Chef à la quête de saveurs inédites.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Dégustez une cuisine nomade inspirée des multiples voyages du Chef à la quête de saveurs inédites.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Les saveurs du terroir seront élevées au rang de haute couture de la gastronomie, le tout agrémenté de nectars divins.
RU Характерные для этого региона вкусовые сочетания, дополненные вином − напитком богов, перенесут вас в мир высокой кухни.
Transliteration Harakternye dlâ étogo regiona vkusovye sočetaniâ, dopolnennye vinom − napitkom bogov, perenesut vas v mir vysokoj kuhni.
| French | Russian |
|---|---|
| haute | высокой |
| gastronomie | кухни |
FR Le traitement thermique est souvent inadapté aux ingrédients coûteux tels que la lactase, les saveurs ou les probiotiques
RU Термическая обработка часто не подходит для дорогих ингредиентов, таких как лактаза, ароматизаторов или пробиотиков
Transliteration Termičeskaâ obrabotka často ne podhodit dlâ dorogih ingredientov, takih kak laktaza, aromatizatorov ili probiotikov
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработка |
| souvent | часто |
| aux | для |
FR Nous avons déjà mentionné que le sucre est un sujet de préoccupation pour de nombreux consommateurs, et nous voyons donc émerger des saveurs plus matures et moins sucrées
RU Мы уже упоминали, что многих потребителей беспокоит сахар, из-за чего появляются более «взрослые» (менее сладкие) вкусы
Transliteration My uže upominali, čto mnogih potrebitelej bespokoit sahar, iz-za čego poâvlâûtsâ bolee «vzroslye» (menee sladkie) vkusy
| French | Russian |
|---|---|
| consommateurs | потребителей |
| moins | менее |
| saveurs | вкусы |
FR Cependant, les ingrédients coûteux tels que la lactase et les saveurs sont souvent thermosensibles
RU Однако дорогие ингредиенты, такие как лактаза и ароматизаторы, часто чувствительны к нагреванию
Transliteration Odnako dorogie ingredienty, takie kak laktaza i aromatizatory, často čuvstvitelʹny k nagrevaniû
| French | Russian |
|---|---|
| ingrédients | ингредиенты |
| souvent | часто |
FR Quant à la nourriture, Abu Dhabi vous réserve un festin aux mille et une saveurs.
RU Гурманы тоже не будут разочарованы ― кулинарная карта Абу-Даби сочетает в себе разнообразие кухонь и вкусов со всего мира.
Transliteration Gurmany tože ne budut razočarovany ― kulinarnaâ karta Abu-Dabi sočetaet v sebe raznoobrazie kuhonʹ i vkusov so vsego mira.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | себе |
| et | и |
FR Quant à la nourriture, Abu Dhabi vous réserve un festin aux mille et une saveurs.
RU Гурманы тоже не будут разочарованы ― кулинарная карта Абу-Даби сочетает в себе разнообразие кухонь и вкусов со всего мира.
Transliteration Gurmany tože ne budut razočarovany ― kulinarnaâ karta Abu-Dabi sočetaet v sebe raznoobrazie kuhonʹ i vkusov so vsego mira.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | себе |
| et | и |
FR La mer, la lumière et les saveurs de Santorin
RU Море, свет и аромат Санторини
Transliteration More, svet i aromat Santorini
| French | Russian |
|---|---|
| lumière | свет |
FR Découvrez des saveurs inventives inspirées de la cuisine japonaise.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Découvrez des saveurs inventives inspirées de la cuisine japonaise.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Puisant sans cesse son inspiration dans notre cadre pittoresque, notre équipe est fière de proposer des plats délicieux et aux saveurs variées.
RU Наша команда, постоянно вдохновляющаяся живописным пейзажем, с гордостью создает вкусные блюда с разнообразными ароматами.
Transliteration Naša komanda, postoânno vdohnovlâûŝaâsâ živopisnym pejzažem, s gordostʹû sozdaet vkusnye blûda s raznoobraznymi aromatami.
| French | Russian |
|---|---|
| sans cesse | постоянно |
| des | с |
| plats | блюда |
FR Rendez-vous à pied à El Pueblito et goûtez aux saveurs exclusives d’Aldo’s Gelato pour Fairmont Mayakoba au Sweet Spot9
RU Прогуляйтесь до El Pueblito и попробуйте эксклюзивное джелато Aldo в кафе Sweet Spot отеля Fairmont Mayakoba9
Transliteration Progulâjtesʹ do El Pueblito i poprobujte éksklûzivnoe dželato Aldo v kafe Sweet Spot otelâ Fairmont Mayakoba9
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Rendez-vous à pied à El Pueblito et goûtez aux saveurs exclusives d’Aldo’s Gelato pour Fairmont Mayakoba au Sweet Spot9
RU Прогуляйтесь до El Pueblito и попробуйте эксклюзивное джелато Aldo в кафе Sweet Spot отеля Fairmont Mayakoba9
Transliteration Progulâjtesʹ do El Pueblito i poprobujte éksklûzivnoe dželato Aldo v kafe Sweet Spot otelâ Fairmont Mayakoba9
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Saveurs océanes au bord de la piscine du Fairmont Taghazout Bay.
RU В ресторане «Lago Italian Kitchen» вы сможете насладиться аутентичными итальянскими блюдами в уютной повседневной обстановке.
Transliteration V restorane «Lago Italian Kitchen» vy smožete nasladitʹsâ autentičnymi italʹânskimi blûdami v uûtnoj povsednevnoj obstanovke.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese