Hire a translator I am translator

Translate "destination" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destination" from French to Russian

Translations of destination

"destination" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

destination а более будет в веб все вы для до и из или к какие места место на назначения направление он по при пункт назначения с со страниц страницы так целевой что чтобы это

Translation of French to Russian of destination

French
Russian

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

RU Ячейка, которая содержит входящую связь, является для неё конечной ячейкой, а таблица, содержащая конечную ячейку, — конечной таблицей

Transliteration Âčejka, kotoraâ soderžit vhodâŝuû svâzʹ, âvlâetsâ dlâ neë konečnoj âčejkoj, a tablica, soderžaŝaâ konečnuû âčejku, — konečnoj tablicej

FR Le serveur de messagerie qui envoie un message électronique recherche les enregistrements MX pour le domaine de destination afin de trouver le serveur de messagerie de destination.

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteration Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

French Russian
serveur сервер
message сообщение
enregistrements записи
domaine домена
destination назначения
messagerie почтовый

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteration Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

French Russian
branche ветка
public публичный
dépôt репозиторий
destination целевой

FR Le proxy connaît l'emplacement de la destination du trafic et propose sa propre adresse MAC comme destination. 

RU Прокси-сервер имеет местоположение пункта назначения трафика и предлагает свой собственный MAC-адрес в качестве пункта назначения. 

Transliteration Proksi-server imeet mestopoloženie punkta naznačeniâ trafika i predlagaet svoj sobstvennyj MAC-adres v kačestve punkta naznačeniâ. 

French Russian
mac mac
destination назначения
trafic трафика
et и

FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

RU Если столбец есть в исходной и конечной таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в конечную

Transliteration Esli stolbec estʹ v ishodnoj i konečnoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v konečnuû

French Russian
colonne столбец
existe есть
la в
et и
valeur значение
sera будет

FR Des yeux d’émeraude, un panaché flamboyant, ce félin extraordinaire vous transportera sans effort de destination en destination

RU Этот магический кот с изумрудно-зелеными глазами и лисьим хвостом с легкостью довезет вас куда угодно

Transliteration Étot magičeskij kot s izumrudno-zelenymi glazami i lisʹim hvostom s legkostʹû dovezet vas kuda ugodno

French Russian
des с
vous вас

FR Ainsi, ces clients peuvent visiter une destination vacances additionnelle avant d?atteindre leur destination finale.

RU Благодаря программе Вы сможете посетить Швейцарию на пути к конечному пункту своего путешествия.

Transliteration Blagodarâ programme Vy smožete posetitʹ Švejcariû na puti k konečnomu punktu svoego putešestviâ.

French Russian
visiter посетить
leur своего

FR Choisissiez entre Remplacer toute la liste de lecture de destination OU seulement Ajouter les nouveaux éléments source à la destination.

RU Выберите между перемещениям всего целевого трек-листаИЛИ только добавлением новых элементов в существующий трек-лист.

Transliteration Vyberite meždu peremeŝeniâm vsego celevogo trek-listaILI tolʹko dobavleniem novyh élementov v suŝestvuûŝij trek-list.

French Russian
seulement только
nouveaux новых

FR Le serveur de messagerie qui envoie un message électronique recherche les enregistrements MX pour le domaine de destination afin de trouver le serveur de messagerie de destination.

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteration Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

French Russian
serveur сервер
message сообщение
enregistrements записи
domaine домена
destination назначения
messagerie почтовый

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteration Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

French Russian
branche ветка
public публичный
dépôt репозиторий
destination целевой

FR Si une colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

RU Если столбец есть в исходной и целевой таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в целевую

Transliteration Esli stolbec estʹ v ishodnoj i celevoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v celevuû

FR Une cellule de destination ne peut contenir qu’un seul lien entrant.  Les cellules de destination sont désignées par une flèche bleu clair sur leur droite

RU Конечная ячейка может содержать только одну входящую связь.  Конечные ячейки обозначаются голубой стрелкой в правой части ячейки

Transliteration Konečnaâ âčejka možet soderžatʹ tolʹko odnu vhodâŝuû svâzʹ.  Konečnye âčejki oboznačaûtsâ goluboj strelkoj v pravoj časti âčejki

FR Destination à l'intérieur de la destination, l'espace bien-être est doté d'une piscine, d'un spa serein et d'une salle de sport entièrement équipée

RU В велнес-центре отеля - жемчужине внутри жемчужины - есть бассейн, умиротворяющий спа-центр и полностью оборудованный зал

Transliteration V velnes-centre otelâ - žemčužine vnutri žemčužiny - estʹ bassejn, umirotvorâûŝij spa-centr i polnostʹû oborudovannyj zal

FR Le mot magique en matière de marketing par e-mail est conversion. Avec le nouveau créateur de page de destination amélioré, vous pouvez construire des pages de destination qui vendent.

RU В Email маркетинге, главное слово - конверсия. С новым Конструктором целевых страниц, вы создадите продающую страницу с высокой конверсией.

Transliteration V Email marketinge, glavnoe slovo - konversiâ. S novym Konstruktorom celevyh stranic, vy sozdadite prodaûŝuû stranicu s vysokoj konversiej.

FR Surveillez les textes d'annonces et les pages de destination de vos concurrents

RU Отслеживайте рекламные объявления и целевые страницы конкурентов

Transliteration Otsleživajte reklamnye obʺâvleniâ i celevye stranicy konkurentov

French Russian
annonces объявления
pages страницы
concurrents конкурентов

FR Surveillez les textes d'annonces et les pages de destination

RU Просматривайте тексты объявлений и целевые страницы

Transliteration Prosmatrivajte teksty obʺâvlenij i celevye stranicy

French Russian
textes тексты
pages страницы

FR Voyez les mots clés exacts que vos compétiteurs achètent, avec leur texte et les URLs de destination.

RU Посмотрите точные ключевые слова, по которым продвигаются ваши конкуренты, а также URL-адреса их рекламных копий и целевой страницы.

Transliteration Posmotrite točnye klûčevye slova, po kotorym prodvigaûtsâ vaši konkurenty, a takže URL-adresa ih reklamnyh kopij i celevoj stranicy.

French Russian
que которым
destination целевой

FR Sélectionner le dossier de destination

RU Выберите папку назначения

Transliteration Vyberite papku naznačeniâ

French Russian
destination назначения

FR Veuillez saisir une destination valide.

RU Пожалуйста, введите направление.

Transliteration Požalujsta, vvedite napravlenie.

French Russian
saisir введите

FR Aucun hôtel Le Méridien n’est disponible pour cette destination.

RU В этом месте нет отелей Le Méridien.

Transliteration V étom meste net otelej Le Méridien.

French Russian
hôtel отелей

FR Aucun Hôteles W n’est disponible pour cette destination.

RU В этом месте нет отелей W.

Transliteration V étom meste net otelej W.

FR Aucun hôtel Sheraton n’est disponible pour cette destination.

RU Здесь нет отелей Sheraton.

Transliteration Zdesʹ net otelej Sheraton.

French Russian
hôtel отелей

FR Aucun hôtel Westin n’est disponible pour cette destination.

RU В этом месте нет отелей Westin.

Transliteration V étom meste net otelej Westin.

French Russian
hôtel отелей
westin westin

FR Aucun hôtel Tribute Portfolio n’est disponible pour cette destination.

RU В этом месте нет отелей Tribute Portfolio.

Transliteration V étom meste net otelej Tribute Portfolio.

French Russian
hôtel отелей

FR Aucun hôtel Aloft n’est disponible pour cette destination.

RU В этом месте нет отелей Aloft.

Transliteration V étom meste net otelej Aloft.

French Russian
hôtel отелей

FR Quelle sera votre prochaine destination ?

RU Куда вы хотите поехать?

Transliteration Kuda vy hotite poehatʹ?

FR Il s'agit d'une méthode sécurisant des données chiffrées durant leur trajet depuis la source vers la destination

RU Это метод, используемый для защиты зашифрованных данных во время их перемещения от источника к получателю

Transliteration Éto metod, ispolʹzuemyj dlâ zaŝity zašifrovannyh dannyh vo vremâ ih peremeŝeniâ ot istočnika k polučatelû

French Russian
méthode метод
des для
vers к

FR Le chiffrement de bout en bout est une méthode pour transmettre des données de manière sécurisée depuis une source vers une destination

RU Сквозное шифрование - это метод защиты данных при их отправке от источника в пункт назначения

Transliteration Skvoznoe šifrovanie - éto metod zaŝity dannyh pri ih otpravke ot istočnika v punkt naznačeniâ

French Russian
chiffrement шифрование
méthode метод
source источника
destination назначения

FR Backlink Audit : Protégez les meilleurs sous-chemins et les meilleures pages de destination de votre site

RU Backlink Audit: защитите подкаталоги и целевые страницы вашего сайта

Transliteration Backlink Audit: zaŝitite podkatalogi i celevye stranicy vašego sajta

French Russian
protégez защитите
pages страницы
site сайта

FR Sélectionnez le dossier de destination

RU Выберите папку назначения

Transliteration Vyberite papku naznačeniâ

French Russian
destination назначения

FR Choisissez le dossier de destination pour l'extraction.

RU Выберите папку назначения для извлечения.

Transliteration Vyberite papku naznačeniâ dlâ izvlečeniâ.

French Russian
destination назначения

FR Intercepte les e-mails, même si l’adresse IP de destination n’est pas FortiMail

RU Перехватывает электронную почту, даже если IP-адрес назначения не является FortiMail

Transliteration Perehvatyvaet élektronnuû počtu, daže esli IP-adres naznačeniâ ne âvlâetsâ FortiMail

French Russian
ip ip
mails почту
même даже
si если
destination назначения
est является

FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée pour le monde entier

RU Благодаря заснеженным вершинам курорты Швейцарии входят в число самых популярных туристических направлений в мире

Transliteration Blagodarâ zasnežennym veršinam kurorty Švejcarii vhodât v čislo samyh populârnyh turističeskih napravlenij v mire

FR C’est grâce aux Alpes enneigées que notre pays est devenu un jour une destination privilégiée au regard du monde entier

RU Благодаря заснеженным вершинам наши курорты входят в число самых популярных туристических направлений в мире

Transliteration Blagodarâ zasnežennym veršinam naši kurorty vhodât v čislo samyh populârnyh turističeskih napravlenij v mire

French Russian
notre наши
aux в

FR Une fois que vous connaissez votre destination, vous pouvez vous lancer dans la planification des aspects techniques et opérationnels de votre migration

RU Определившись с конечным результатом, вы можете приступать к планированию технических и операционных аспектов миграции

Transliteration Opredelivšisʹ s konečnym rezulʹtatom, vy možete pristupatʹ k planirovaniû tehničeskih i operacionnyh aspektov migracii

French Russian
des с
et и
migration миграции

FR Nous proposons des traducteurs professionnels dans plus de 45 langues de destination et un processus optimisé pour les applis Android

RU Мы предлагаем профессиональных переводчиков на более чем 45 языков, а также процесс оптимизированный для приложений Android

Transliteration My predlagaem professionalʹnyh perevodčikov na bolee čem 45 âzykov, a takže process optimizirovannyj dlâ priloženij Android

French Russian
android android
professionnels профессиональных
plus более
langues языков
processus процесс
applis приложений

FR Des liens rompus peuvent survenir si l’URL de destination est mal orthographiée ou si la page n’existe pas

RU Сломанные ссылки могут возникнуть, если URL-адрес назначения написан с ошибкой или страница не существует

Transliteration Slomannye ssylki mogut vozniknutʹ, esli URL-adres naznačeniâ napisan s ošibkoj ili stranica ne suŝestvuet

French Russian
liens ссылки
peuvent могут
destination назначения
des с

FR Ou peut-être que votre équipe Web souhaite créer plusieurs pages de destination pour votre site et souhaite effectuer des tests A / B

RU Или, возможно, ваша веб-команда хочет создать несколько посадочных страниц для вашего сайта и хочет провести некоторые A / B тестирования

Transliteration Ili, vozmožno, vaša veb-komanda hočet sozdatʹ neskolʹko posadočnyh stranic dlâ vašego sajta i hočet provesti nekotorye A / B testirovaniâ

French Russian
peut-être возможно
souhaite хочет
créer создать
pages страниц
effectuer провести

FR Choisissez le dossier de destination dans lequel vous souhaitez extraire vos données puis cliquez sur "OK"

RU Выберите папку назначения, в которую вы хотите извлечь данные, и нажмите «ОК»

Transliteration Vyberite papku naznačeniâ, v kotoruû vy hotite izvlečʹ dannye, i nažmite «OK»

French Russian
destination назначения
lequel которую
souhaitez хотите
extraire извлечь
données данные

FR Une fois que vous avez confirmé le dossier de destination, le fichier .CSV sera généré et enregistré sur votre ordinateur

RU Как только вы подтвердите папку назначения, файл .CSV будет создан и сохранен на вашем компьютере

Transliteration Kak tolʹko vy podtverdite papku naznačeniâ, fajl .CSV budet sozdan i sohranen na vašem kompʹûtere

French Russian
csv csv
destination назначения
sera будет
et и
ordinateur компьютере

FR Découvrez les nouveaux sons qui rythment chaque destination.

RU Послушайте новую музыку, отражающую атмосферу региона, в котором ее написали.

Transliteration Poslušajte novuû muzyku, otražaûŝuû atmosferu regiona, v kotorom ee napisali.

French Russian
les в
qui котором

FR Cette oasis tropicale est la destination idéale pour se détendre sur la terrasse WET ou s’aventurer dans la forêt tropicale comme sur l’eau.

RU Этот тропический оазис – идеальный вариант для отдыха на террасе у бассейна WET, прогулок по тропическому лесу и водных экскурсий.

Transliteration Étot tropičeskij oazis – idealʹnyj variant dlâ otdyha na terrase u bassejna WET, progulok po tropičeskomu lesu i vodnyh ékskursij.

French Russian
oasis оазис
idéale идеальный
forêt лесу

FR Des compilations élaborées par nos Music Directors jusqu?aux mixes que les DJ locaux jouent aux quatre coins du monde, chaque hôtel W prend vie avec les sons de sa destination

RU Все отели W живут музыкой, будь то отобранные музыкальными директорами треки или популярные на весь мир мелодии местных диджеев

Transliteration Vse oteli W živut muzykoj, budʹ to otobrannye muzykalʹnymi direktorami treki ili populârnye na vesʹ mir melodii mestnyh didžeev

French Russian
hôtel отели
les или
chaque весь
monde мир
locaux местных

FR Partez pour une escapade extravagante dans la première et unique destination de luxe de Tampa, le JW Marriott Tampa Water Street

RU Вас ждет незабываемый отдых с нотками экстравагантности в первом и единственном в Тампе роскошном отеле JW Марриотт Тампа Уотер-Стрит

Transliteration Vas ždet nezabyvaemyj otdyh s notkami ékstravagantnosti v pervom i edinstvennom v Tampe roskošnom otele JW Marriott Tampa Uoter-Strit

FR Pleins feux sur une destination

RU Популярные направления

Transliteration Populârnye napravleniâ

FR Explorez une nouvelle destination

RU Откройте для себя новое направление

Transliteration Otkrojte dlâ sebâ novoe napravlenie

French Russian
nouvelle новое

FR Avec un panorama sur la ville ou une vue mer, prenez de la hauteur pour découvrir votre destination en réservant un séjour Club.

RU В номере на клубном этаже все, включая городские пейзажи и виды на океан, будет оставлять более приятное впечатление.

Transliteration V nomere na klubnom étaže vse, vklûčaâ gorodskie pejzaži i vidy na okean, budet ostavlâtʹ bolee priâtnoe vpečatlenie.

French Russian
pour и

FR Nos maîtres baristas se tiennent à votre disposition pour vous servir un café préparé à la perfection et vous donner des renseignements intéressants sur chaque destination.

RU Наши мастера-бариста всегда готовы предложить чашку превосходного кофе, причем он будет приготовлен с учетом местных традиций.

Transliteration Naši mastera-barista vsegda gotovy predložitʹ čašku prevoshodnogo kofe, pričem on budet prigotovlen s učetom mestnyh tradicij.

FR LES EN-CAS PETIT PLATES : POUR GOÛTER AUX SAVEURS DE CHAQUE DESTINATION

RU ЗАКУСКИ PETIT PLATES В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ МЕСТНОЙ КУХНИ

Transliteration ZAKUSKI PETIT PLATES V LUČŠIH TRADICIÂH MESTNOJ KUHNI

FR Destination harmonieuse dans un cadre intemporel, le Grand Universe Lucca est un hôtel historique qui conjugue l’élégance du passé au présent.

RU Изысканный отель Гранд Юниверс Лукка, расположенный в историческом здании в популярном месте, пронес изящество прошлого в настоящее.

Transliteration Izyskannyj otelʹ Grand Ûnivers Lukka, raspoložennyj v istoričeskom zdanii v populârnom meste, prones izâŝestvo prošlogo v nastoâŝee.

French Russian
hôtel отель
présent настоящее

Showing 50 of 50 translations