FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
Translate "droite" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "droite" from French to Russian
Translation of French to Russian of droite
French
Russian
RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.
Transliteration Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.
| French | Russian |
|---|---|
| généralement | обычно |
| haut | верхнем |
| version | версия |
| firefox | firefox |
| icône | значок |
| droite | справа |
FR Appuyez sur Select en haut à droite, puis sélectionnez toutes les photos que vous souhaitez supprimer, et appuyez sur Delete en bas à droite
RU Нажмите « Select в правом верхнем углу, затем выберите все фотографии, которые вы хотите удалить, и нажмите « Delete в правом нижнем углу.
Transliteration Nažmite « Select v pravom verhnem uglu, zatem vyberite vse fotografii, kotorye vy hotite udalitʹ, i nažmite « Delete v pravom nižnem uglu.
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionnez | выберите |
| photos | фотографии |
| que | которые |
| souhaitez | хотите |
| appuyez | нажмите |
FR Utilisez les 2 voies de droite pour tourner à droite sur S Sepulveda Boulevard
RU Используя 2 правые полосы, поверните направо на S Sepulveda Blvd.
Transliteration Ispolʹzuâ 2 pravye polosy, povernite napravo na S Sepulveda Blvd.
| French | Russian |
|---|---|
| s | s |
FR Utilisez la deuxième voie à partir de la droite pour tourner à droite sur W Pico Boulevard
RU Используйте вторую полосу справа, чтобы повернуть направо на W Pico Blvd.
Transliteration Ispolʹzujte vtoruû polosu sprava, čtoby povernutʹ napravo na W Pico Blvd.
| French | Russian |
|---|---|
| droite | справа |
FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite.
RU На светофоре поверните направо на Canada Place Way. Отель находится в конце квартала, справа.
Transliteration Na svetofore povernite napravo na Canada Place Way. Otelʹ nahoditsâ v konce kvartala, sprava.
| French | Russian |
|---|---|
| place | place |
| se trouve | находится |
| bout | конце |
| droite | справа |
FR Pour les langues qui s’écrivent de droite à gauche, LEFT renvoie les caractères à partir de la droite.
RU Для языков с письмом справа налево функция LEFT возвращает крайние правые символы.
Transliteration Dlâ âzykov s pisʹmom sprava nalevo funkciâ LEFT vozvraŝaet krajnie pravye simvoly.
| French | Russian |
|---|---|
| langues | языков |
| droite | справа |
| gauche | налево |
| renvoie | возвращает |
FR Qu'est-ce que c'est?Vous êtes impatient de savoir ce qu'est le prochain panneau, vous souhaitez donc passer à droite?Tu l'as eu.À droite, nous allons!
RU Что это такое?Вы хотите знать, что делает следующая панель, так что вы хотите перейти к справа?Ты понял.Право, мы идем!
Transliteration Čto éto takoe?Vy hotite znatʹ, čto delaet sleduûŝaâ panelʹ, tak čto vy hotite perejti k sprava?Ty ponâl.Pravo, my idem!
| French | Russian |
|---|---|
| panneau | панель |
| droite | справа |
FR Tournez à droite pour passer au-dessus de la N2, direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.
RU Поверните направо на N2 по направлению к Ballito, проезжайте мимо торгового центра «Lifestyle» и поверните направо на шоссе M4 к Дурбану.
Transliteration Povernite napravo na N2 po napravleniû k Ballito, proezžajte mimo torgovogo centra «Lifestyle» i povernite napravo na šosse M4 k Durbanu.
| French | Russian |
|---|---|
| centre | центра |
RU СТРЕЛКА ВПРАВО — взять правее.
Transliteration STRELKA VPRAVO — vzâtʹ pravee.
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.
Transliteration Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.
| French | Russian |
|---|---|
| généralement | обычно |
| haut | верхнем |
| version | версия |
| firefox | firefox |
| icône | значок |
| droite | справа |
| French | Russian |
|---|---|
| droite | вправо |
| signifie | означает |
| signe | знак |
FR Utilisez les 2 voies de droite pour tourner à droite sur S Sepulveda Boulevard
RU Используя 2 правые полосы, поверните направо на S Sepulveda Blvd.
Transliteration Ispolʹzuâ 2 pravye polosy, povernite napravo na S Sepulveda Blvd.
| French | Russian |
|---|---|
| s | s |
FR Utilisez la deuxième voie à partir de la droite pour tourner à droite sur W Pico Boulevard
RU Используйте вторую полосу справа, чтобы повернуть направо на W Pico Blvd.
Transliteration Ispolʹzujte vtoruû polosu sprava, čtoby povernutʹ napravo na W Pico Blvd.
| French | Russian |
|---|---|
| droite | справа |
FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite.
RU На светофоре поверните направо на Canada Place Way. Отель находится в конце квартала, справа.
Transliteration Na svetofore povernite napravo na Canada Place Way. Otelʹ nahoditsâ v konce kvartala, sprava.
| French | Russian |
|---|---|
| place | place |
| se trouve | находится |
| bout | конце |
| droite | справа |
FR Appuyez sur Select en haut à droite, puis sélectionnez toutes les photos que vous souhaitez supprimer, et appuyez sur Delete en bas à droite
RU Нажмите « Select в правом верхнем углу, затем выберите все фотографии, которые вы хотите удалить, и нажмите « Delete в правом нижнем углу.
Transliteration Nažmite « Select v pravom verhnem uglu, zatem vyberite vse fotografii, kotorye vy hotite udalitʹ, i nažmite « Delete v pravom nižnem uglu.
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionnez | выберите |
| photos | фотографии |
| que | которые |
| souhaitez | хотите |
| appuyez | нажмите |
FR Pour les modèles de disposition précédents, CSS était fortement orienté vers les modes d'écritures de droite à gauche et de gauche à droite
RU Раньше CSS был сильно ориентирован на горизонтальный режим и режим письма слева направо
Transliteration Ranʹše CSS byl silʹno orientirovan na gorizontalʹnyj režim i režim pisʹma sleva napravo
| French | Russian |
|---|---|
| css | css |
| fortement | сильно |
| gauche | слева |
FR Pour les langues qui s’écrivent de droite à gauche, LEFT renvoie les caractères à partir de la droite.
RU Для языков с письмом справа налево функция LEFT возвращает крайние правые символы.
Transliteration Dlâ âzykov s pisʹmom sprava nalevo funkciâ LEFT vozvraŝaet krajnie pravye simvoly.
FR La gauche et le bloc droite/extrême droite sont au coude-à-coude, selon les premiers résultats partiels.
RU Ранее популистская партия "Шведские демократы" стала второй по силе в шведском праламенте
Transliteration Ranee populistskaâ partiâ "Švedskie demokraty" stala vtoroj po sile v švedskom pralamente
FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite
RU Откройте WhatsApp и нажмите « Settings в правом нижнем углу.
Transliteration Otkrojte WhatsApp i nažmite « Settings v pravom nižnem uglu.
| French | Russian |
|---|---|
| settings | settings |
| et | и |
| appuyez | нажмите |
| en | в |
FR Voyez votre progrès au cours du temps (à gauche) et obtenez un snapshot de là où vous vous trouvez actuellement pour les 13 fonctionalités SERP (à droite)
RU Просмотрите прогресс с течением времени (слева) и ознакомьтесь с тем, как вы ранжируетесь по каждой из 13 отслеживаемых функций SERP (справа).
Transliteration Prosmotrite progress s tečeniem vremeni (sleva) i oznakomʹtesʹ s tem, kak vy ranžiruetesʹ po každoj iz 13 otsleživaemyh funkcij SERP (sprava).
| French | Russian |
|---|---|
| progrès | прогресс |
| gauche | слева |
| serp | serp |
| droite | справа |
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran
RU Чтобы экспортировать сообщения из резервной копии, нажмите « Extract в правом нижнем углу экрана
Transliteration Čtoby éksportirovatʹ soobŝeniâ iz rezervnoj kopii, nažmite « Extract v pravom nižnem uglu ékrana
| French | Russian |
|---|---|
| exporter | экспортировать |
| messages | сообщения |
| sauvegarde | резервной |
FR Si votre fichier est ici, alors félicitations: cliquez sur le fichier, cliquez sur Recover en bas à droite de l'écran et nous avons terminé
RU Если ваш файл находится здесь, тогда поздравляем: нажмите на файл, нажмите Recover в правом нижнем углу экрана, и все готово
Transliteration Esli vaš fajl nahoditsâ zdesʹ, togda pozdravlâem: nažmite na fajl, nažmite Recover v pravom nižnem uglu ékrana, i vse gotovo
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | файл |
| alors | тогда |
| et | и |
FR Une fois que vous avez trouvé le ou les fichiers à récupérer, cliquez sur Extract en bas à droite
RU Найдя файл или файлы для восстановления, нажмите « Extract в правом нижнем углу
Transliteration Najdâ fajl ili fajly dlâ vosstanovleniâ, nažmite « Extract v pravom nižnem uglu
| French | Russian |
|---|---|
| récupérer | восстановления |
FR Lorsque Photos le charge, il devrait voir votre iPhone et vous inviter à cliquer sur "Importer" en haut à droite.
RU Когда фотографии загружаются, он должен видеть ваш iPhone и предлагать вам нажать «Импорт» в верхнем правом углу.
Transliteration Kogda fotografii zagružaûtsâ, on dolžen videtʹ vaš iPhone i predlagatʹ vam nažatʹ «Import» v verhnem pravom uglu.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| photos | фотографии |
| voir | видеть |
| et | и |
| cliquer | нажать |
FR Sélectionnez-le, puis choisissez "Importer tous les nouveaux éléments" en haut à droite.
RU Выберите его, а затем выберите «Импортировать все новые элементы» в правом верхнем углу.
Transliteration Vyberite ego, a zatem vyberite «Importirovatʹ vse novye élementy» v pravom verhnem uglu.
| French | Russian |
|---|---|
| nouveaux | новые |
| haut | верхнем |
FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
RU Вы увидите список файлов на правой панели, отмеченный синими буквами
Transliteration Vy uvidite spisok fajlov na pravoj paneli, otmečennyj sinimi bukvami
| French | Russian |
|---|---|
| liste | список |
| fichiers | файлов |
| droite | правой |
FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite
RU Просматривайте статус последней сборки на боковой панели справа и предотвращайте слияния с непригодными сборками
Transliteration Prosmatrivajte status poslednej sborki na bokovoj paneli sprava i predotvraŝajte sliâniâ s neprigodnymi sborkami
| French | Russian |
|---|---|
| latérale | боковой |
| droite | справа |
FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite
RU Комментарии к строке и таблице отображаются на панели справа
Transliteration Kommentarii k stroke i tablice otobražaûtsâ na paneli sprava
| French | Russian |
|---|---|
| ligne | строке |
| droite | справа |
FR Enregistrez les icônes pour une utilisation ultérieure en les ajoutant à vos collections dans le panneau de droite.
| French | Russian |
|---|---|
| icônes | иконки |
| collections | коллекции |
| droite | правой |
| panneau | панели |
FR À droite du volet de navigation de gauche, vous trouverez le panneau principal dans lequel les informations de sauvegarde sont affichées.
RU Справа от левой навигационной панели находится главная панель, где отображается информация о резервной копии.
Transliteration Sprava ot levoj navigacionnoj paneli nahoditsâ glavnaâ panelʹ, gde otobražaetsâ informaciâ o rezervnoj kopii.
| French | Russian |
|---|---|
| gauche | левой |
| affiché | отображается |
| informations | информация |
| sauvegarde | резервной |
FR Glisser vers la droite: mieux utiliser les données à ce jour
RU Проведите пальцем вправо: используйте данные на сегодняшний день лучше
Transliteration Provedite palʹcem vpravo: ispolʹzujte dannye na segodnâšnij denʹ lučše
| French | Russian |
|---|---|
| droite | вправо |
| utiliser | используйте |
| jour | день |
| mieux | лучше |
FR Dans Firefox et Safari : en haut à droite
RU В Firefox и Safari: вверху справа
Transliteration V Firefox i Safari: vverhu sprava
| French | Russian |
|---|---|
| firefox | firefox |
| et | и |
| safari | safari |
| droite | справа |
FR Sélectionnez HTTPS dans le menu en haut à droite (sauf si vous avez déjà configuré vos clés SSH).
RU Выберите в меню, расположенном в правом верхнем углу экрана, вариант HTTPS (если вы уже не настроили SSH-ключи).
Transliteration Vyberite v menû, raspoložennom v pravom verhnem uglu ékrana, variant HTTPS (esli vy uže ne nastroili SSH-klûči).
| French | Russian |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
| menu | меню |
| haut | верхнем |
| si | если |
FR Tournez à droite sur Government Street et vous arriverez au Fairmont Empress.
RU Поверните направо на Government Street — и вы прибудете к Fairmont Empress.
Transliteration Povernite napravo na Government Street — i vy pribudete k Fairmont Empress.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| fairmont | fairmont |
FR Si vous souhaitez prévisualiser la liste des conversations Viber à partir de la sauvegarde, choisissez «Aperçu» dans la fenêtre de droite
RU Если вы хотите просмотреть список разговоров Viber из резервной копии, в правом окне выберите «Предварительный просмотр»
Transliteration Esli vy hotite prosmotretʹ spisok razgovorov Viber iz rezervnoj kopii, v pravom okne vyberite «Predvaritelʹnyj prosmotr»
| French | Russian |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| liste | список |
| sauvegarde | резервной |
| choisissez | выберите |
FR Si vous souhaitez extraire des fichiers Viber complets, dans la fenêtre de droite, accédez à App View → Viber → All messages
RU Если вы хотите извлечь полные файлы Viber, в правом окне перейдите в App View → Viber → All messages
Transliteration Esli vy hotite izvlečʹ polnye fajly Viber, v pravom okne perejdite v App View → Viber → All messages
| French | Russian |
|---|---|
| app | app |
| view | view |
| souhaitez | хотите |
| extraire | извлечь |
| fichiers | файлы |
| messages | messages |
FR Vous verrez un volet blanc à droite, affichant une liste d'applications ayant déjà ce niveau d'accès
RU Вы увидите белую панель справа, показывающую список приложений, которые уже имеют такой уровень доступа
Transliteration Vy uvidite beluû panelʹ sprava, pokazyvaûŝuû spisok priloženij, kotorye uže imeût takoj urovenʹ dostupa
| French | Russian |
|---|---|
| droite | справа |
| liste | список |
| applications | приложений |
| ce | которые |
| vous | имеют |
| niveau | уровень |
| accès | доступа |
FR Pour récupérer une note de la liste supprimée, appuyez sur "Modifier" en haut à droite ...
RU Чтобы восстановить заметку из удаленного списка, нажмите «Изменить» в правом верхнем углу ...
Transliteration Čtoby vosstanovitʹ zametku iz udalennogo spiska, nažmite «Izmenitʹ» v pravom verhnem uglu ...
| French | Russian |
|---|---|
| récupérer | восстановить |
| liste | списка |
| appuyez | нажмите |
FR et appuyez sur "Déplacer vers" en bas à droite
RU и нажмите «Переместить в» в правом нижнем углу
Transliteration i nažmite «Peremestitʹ v» v pravom nižnem uglu
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| appuyez | нажмите |
FR Vous pouvez extraire des données spécifiques sur votre ordinateur en sélectionnant et en cliquant sur Extract en bas à droite de l'écran.
RU Вы можете извлечь определенные данные на свой компьютер, выбрав и нажав « Extract в правом нижнем углу экрана.
Transliteration Vy možete izvlečʹ opredelennye dannye na svoj kompʹûter, vybrav i nažav « Extract v pravom nižnem uglu ékrana.
| French | Russian |
|---|---|
| extraire | извлечь |
| ordinateur | компьютер |
| et | и |
| en | в |
FR Cliquez sur l’icône d’engrenage à droite (sous le bouton Partager) pour afficher le formulaire Paramètres de l’agenda.
RU Щёлкните значок шестерёнки справа (под кнопкой Предоставить доступ), чтобы открыть форму «Параметры календаря».
Transliteration Ŝëlknite značok šesterënki sprava (pod knopkoj Predostavitʹ dostup), čtoby otkrytʹ formu «Parametry kalendarâ».
| French | Russian |
|---|---|
| icône | значок |
| droite | справа |
| bouton | кнопкой |
| formulaire | форму |
| agenda | календаря |
FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
RU Завершив настройку формы, выберите Сохранить в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения.
Transliteration Zaveršiv nastrojku formy, vyberite Sohranitʹ v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| formulaire | формы |
| sélectionnez | выберите |
| enregistrer | сохранить |
| modifications | изменения |
FR Les tâches couvrant une date de début et une date de fin peuvent être glissées de la gauche ou de la droite pour étendre leur durée.
RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.
Transliteration Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.
| French | Russian |
|---|---|
| date | даты |
| début | начала |
| durée | длительность |
| gauche | левый |
FR Vous pouvez faire glisser ce séparateur vers la droite ou vers la gauche pour élargir l’affichage de chaque section
RU Чтобы расширить одну из частей, можно перетащить разделитель вправо или влево
Transliteration Čtoby rasširitʹ odnu iz častej, možno peretaŝitʹ razdelitelʹ vpravo ili vlevo
| French | Russian |
|---|---|
| droite | вправо |
FR Une fenêtre contextuelle s’ouvre à droite de l’écran et vous permet de modifier les couleurs et les lignes des axes.
RU В правой части экрана появится всплывающее окно, в котором можно изменить цвета и линии осей.
Transliteration V pravoj časti ékrana poâvitsâ vsplyvaûŝee okno, v kotorom možno izmenitʹ cveta i linii osej.
| French | Russian |
|---|---|
| droite | правой |
| fenêtre | окно |
| modifier | изменить |
| lignes | линии |
FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Barre dans la colonne de gauche, puis Barre empilée dans les options à droite
RU Во всплывающем окне выберите в левом столбце пункт Линейчатая, а затем справа выберите вариант Линейчатая с накоплением
Transliteration Vo vsplyvaûŝem okne vyberite v levom stolbce punkt Linejčataâ, a zatem sprava vyberite variant Linejčataâ s nakopleniem
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionnez | выберите |
| colonne | столбце |
| droite | справа |
| s | с |
FR Lorsque vous ajoutez des tâches, Smartsheet crée automatiquement vos barres de Gantt horizontales à droite de la page
RU По мере добавления задач в правой части таблицы Smartsheet автоматически создаются горизонтальные полоски диаграммы Ганта
Transliteration Po mere dobavleniâ zadač v pravoj časti tablicy Smartsheet avtomatičeski sozdaûtsâ gorizontalʹnye poloski diagrammy Ganta
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tâches | задач |
| la | в |
| droite | правой |
| automatiquement | автоматически |
FR Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.
RU Задачи начинаются с левой стороны доски и перемещаются вправо по мере выполнения.
Transliteration Zadači načinaûtsâ s levoj storony doski i peremeŝaûtsâ vpravo po mere vypolneniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| commencent | начинаются |
| gauche | левой |
| tableau | доски |
| droite | вправо |
| mesure | мере |
FR Déplacez le curseur vers la gauche et la droite pour donner votre estimation de chiffres clés.
RU Перемещайте ползунок влево/вправо, чтобы найти ответы.
Transliteration Peremeŝajte polzunok vlevo/vpravo, čtoby najti otvety.
| French | Russian |
|---|---|
| droite | вправо |
FR Cela vous fera gagner du temps et vous évitera de devoir promener votre cliente à droite et à gauche en la plaçant de telle ou telle façon.
RU Так вам не придется просить невесту ходить с места на место и менять позы, тратя ее драгоценное время.
Transliteration Tak vam ne pridetsâ prositʹ nevestu hoditʹ s mesta na mesto i menâtʹ pozy, tratâ ee dragocennoe vremâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| temps | время |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
à droite droite rive droite ordre droite droite sous droite puis droite offre partie supérieure droite partie droite main droite droite affichant choisissez droite flèche droite d’options a droite extrême droite droite lorsque droite montre barre latérale droite haut à droite ligne droite droite à droite pour ouvrir droite du numéro panneau de droite gauche à droite bas à droite tournez à droite x à droite haut à droite fenêtre de droite gauche droite droite à gauche droite pour créer espace à droite vers la droite
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese