Hire a translator I am translator

Translate "supprimer" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supprimer" from French to Russian

Translations of supprimer

"supprimer" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

supprimer delete а в и из их к на один от по после с с помощью убрать удаление удалить удаляйте удалять что это

Translation of French to Russian of supprimer

French
Russian

FR Pour supprimer l'un de vos Tweets, appuyez sur l'icône grise Supprimer  . Pour supprimer toute la discussion, appuyez sur l'icône bleue Supprimer  .

RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите серый значок удаления  . Для удаления всей ветки нажмите синий значок удаления  .

Transliteration Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite seryj značok udaleniâ  . Dlâ udaleniâ vsej vetki nažmite sinij značok udaleniâ  .

French Russian
supprimer удалить
appuyez нажмите
icône значок
bleue синий

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.

Transliteration Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.

French Russian
supprimer удалить
fichier файл
commentaire комментарий
devez необходимо

FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe

RU Удаление членов из группы: щёлкните имена членов группы, которых нужно удалить, и выберите команду Удалить из группы

Transliteration Udalenie členov iz gruppy: ŝëlknite imena členov gruppy, kotoryh nužno udalitʹ, i vyberite komandu Udalitʹ iz gruppy

French Russian
groupe группы
nom имена
supprimer удалить
pour и

FR Pour supprimer le taux d'imposition, vous souhaitez sélectionner Supprimer le taux de taxe pour le supprimer de votre boutique Weebly.

RU Чтобы удалить ставку налога, вы захотите выбрать Удалить налоговую ставку чтобы удалить его из магазина Weebly.

Transliteration Čtoby udalitʹ stavku naloga, vy zahotite vybratʹ Udalitʹ nalogovuû stavku čtoby udalitʹ ego iz magazina Weebly.

French Russian
supprimer удалить
souhaitez захотите
sélectionner выбрать
weebly weebly

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une vérification ni supprimer une vérification du volet Smartsheet dans votre application Adobe. Cependant, vous pouvez supprimer les versions d’une vérification.

RU Нельзя удалить изображение из проверки или проверку с панели Smartsheet в приложении Adobe. Однако версии проверки удалять можно.

Transliteration Nelʹzâ udalitʹ izobraženie iz proverki ili proverku s paneli Smartsheet v priloženii Adobe. Odnako versii proverki udalâtʹ možno.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.

Transliteration Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

RU Чтобы удалить фильтр (из представления и из меню), в меню Фильтр наведите указатель мыши на нужное имя и нажмите Удалить.

Transliteration Čtoby udalitʹ filʹtr (iz predstavleniâ i iz menû), v menû Filʹtr navedite ukazatelʹ myši na nužnoe imâ i nažmite Udalitʹ.

FR Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’une de ces sauvegardes et choisir "Supprimer" pour les supprimer.

RU Вы можете провести влево по любой из этих резервных копий и выбрать «Удалить», чтобы удалить их.

Transliteration Vy možete provesti vlevo po lûboj iz étih rezervnyh kopij i vybratʹ «Udalitʹ», čtoby udalitʹ ih.

French Russian
une любой
choisir выбрать
supprimer удалить

FR Pour supprimer des applications, maintenez enfoncée l'application que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Delete App .

RU Чтобы удалить приложения, нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, затем нажмите « Delete App .

Transliteration Čtoby udalitʹ priloženiâ, nažmite i uderživajte priloženie, kotoroe hotite udalitʹ, zatem nažmite « Delete App .

French Russian
pour и
que которое
souhaitez хотите
puis затем

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe

RU В приложении Adobe невозможно удалить изображение из проверяемого файла или удалить сам файл на панели Smartsheet

Transliteration V priloženii Adobe nevozmožno udalitʹ izobraženie iz proverâemogo fajla ili udalitʹ sam fajl na paneli Smartsheet

French Russian
smartsheet smartsheet
adobe adobe
application приложении
supprimer удалить
image изображение
pas или

FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.

RU Удалить: вызывает запрос на удаленный сервер, чтобы удалить ресурс, идентифицированный по URI.

Transliteration Udalitʹ: vyzyvaet zapros na udalennyj server, čtoby udalitʹ resurs, identificirovannyj po URI.

French Russian
demande запрос
distant удаленный
serveur сервер
supprimer удалить
ressource ресурс

FR Pour supprimer votre compte, vous devez sélectionner le champ « Supprimer le profil » dans la section gauche des paramètres de votre profil.

RU Чтобы удалить свой аккаунт, в левой части настроек профиля тебе необходимо выбрать «Удалить профиль».

Transliteration Čtoby udalitʹ svoj akkaunt, v levoj časti nastroek profilâ tebe neobhodimo vybratʹ «Udalitʹ profilʹ».

French Russian
supprimer удалить
compte аккаунт
gauche левой
section части
paramètres настроек
devez необходимо
sélectionner выбрать

FR Choisissez Supprimer la référence pour supprimer la référence de la feuille. Si la référence est actuellement utilisée, les formules peuvent renvoyer des erreurs #INVALID REF

RU Чтобы удалить ссылку из таблицы, выберите Удалить ссылку. Если ссылка используется, формулы могут возвращать ошибку #INVALID REF.

Transliteration Čtoby udalitʹ ssylku iz tablicy, vyberite Udalitʹ ssylku. Esli ssylka ispolʹzuetsâ, formuly mogut vozvraŝatʹ ošibku #INVALID REF.

French Russian
supprimer удалить
choisissez выберите
référence ссылка
formules формулы
peuvent могут

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif

RU При удалении родительской строки также удаляются её дочерние строки

Transliteration Pri udalenii roditelʹskoj stroki takže udalâûtsâ eë dočernie stroki

FR (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)

Transliteration (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)

French Russian
abord сначала

FR Pour supprimer un élément de la liste déroulante, sélectionnez-le, puis appuyez sur Retour arrière ou Supprimer sur votre clavier.

RU Чтобы удалить элемент из раскрывающегося списка, выделите его и нажмите клавишу BACKSPACE или DELETE.

Transliteration Čtoby udalitʹ élement iz raskryvaûŝegosâ spiska, vydelite ego i nažmite klavišu BACKSPACE ili DELETE.

French Russian
déroulante раскрывающегося
liste списка
pour и
appuyez нажмите

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

RU Чтобы удалить правило, щёлкните рядом с ним стрелку раскрывающегося списка и выберите пункт Удалить правило.

Transliteration Čtoby udalitʹ pravilo, ŝëlknite râdom s nim strelku raskryvaûŝegosâ spiska i vyberite punkt Udalitʹ pravilo.

French Russian
supprimer удалить
règle правило
déroulante раскрывающегося

FR ASTUCE : pour supprimer plusieurs éléments à la fois : Maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez les éléments, puis cliquez sur le bouton Supprimer .

RU СОВЕТ. Чтобы удалить несколько элементов сразу, выделите их, удерживая клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку "Удалить" .

Transliteration SOVET. Čtoby udalitʹ neskolʹko élementov srazu, vydelite ih, uderživaâ klavišu SHIFT, a zatem nažmite knopku "Udalitʹ" .

French Russian
supprimer удалить
fois сразу
puis затем

FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.

RU Чтобы удалить строку, щёлкните стрелку раскрывающегося списка справа от её номера и выберите команду Удалить строку.

Transliteration Čtoby udalitʹ stroku, ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska sprava ot eë nomera i vyberite komandu Udalitʹ stroku.

French Russian
supprimer удалить
déroulante раскрывающегося
droite справа

FR Vous pouvez cliquer sur la flèche déroulante située à côté d’une des lignes en surbrillance et sélectionner Supprimer la ligne pour toutes les supprimer.

RU Чтобы удалить их, щёлкните стрелку раскрывающегося списка рядом с номером любой выделенной строки и выберите команду Удалить строку.

Transliteration Čtoby udalitʹ ih, ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska râdom s nomerom lûboj vydelennoj stroki i vyberite komandu Udalitʹ stroku.

French Russian
supprimer удалить
déroulante раскрывающегося
sélectionner выберите

FR Vous ne pouvez pas supprimer un fichier joint à un commentaire à partir du panneau « Pièces jointes » ; l’option Supprimer le fichier sera grisée. 

RU Файл, вложенный в комментарий, нельзя удалить через панель «Вложения»: пункт меню Удалить файл будет недоступен (серого цвета). 

Transliteration Fajl, vložennyj v kommentarij, nelʹzâ udalitʹ čerez panelʹ «Vloženiâ»: punkt menû Udalitʹ fajl budet nedostupen (serogo cveta). 

French Russian
le в
commentaire комментарий
supprimer удалить
du через
panneau панель
fichier файл

FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l’icône Supprimer.

RU Наведите указатель мыши на вложение, которое нужно удалить, и щёлкните значок Удалить.

Transliteration Navedite ukazatelʹ myši na vloženie, kotoroe nužno udalitʹ, i ŝëlknite značok Udalitʹ.

French Russian
pièce jointe вложение
que которое
vous нужно
supprimer удалить
et и
icône значок

FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l’icône de Menu > Supprimer le fichier.

RU Наведите указатель мыши на вложение, которое нужно удалить, щёлкните значок "Меню" и выберите "Удалить файл".

Transliteration Navedite ukazatelʹ myši na vloženie, kotoroe nužno udalitʹ, ŝëlknite značok "Menû" i vyberite "Udalitʹ fajl".

French Russian
pièce jointe вложение
que которое
vous нужно
supprimer удалить
icône значок
et и
fichier файл

FR Cliquez sur Actions > Supprimer les fichiers > Supprimer.

RU Щёлкните Действия > Удалить файлы > Удалить.

Transliteration Ŝëlknite Dejstviâ > Udalitʹ fajly > Udalitʹ.

French Russian
fichiers файлы

FR Supprimer l’utilisateur de votre compte. Pour plus d’informations, reportez-vous à Supprimer des utilisateurs.

RU Удаление пользователя из учётной записи. Дополнительные сведения см. в статье Удаление пользователей.

Transliteration Udalenie polʹzovatelâ iz učëtnoj zapisi. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v statʹe Udalenie polʹzovatelej.

French Russian
compte учётной
pour в

FR Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...

RU Чтобы удалить рабочее пространство, щёлкните его имя на панели обзора правой кнопкой мыши и выберите пункт Удалить…

Transliteration Čtoby udalitʹ rabočee prostranstvo, ŝëlknite ego imâ na paneli obzora pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Udalitʹ…

French Russian
supprimer удалить
espace пространство
nom имя
panneau панели
bouton кнопкой
pour и

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contact que vous voulez modifier ou supprimer, et sélectionnez Modifier le contact ou Supprimer le contact.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши контакт, который нужно изменить или удалить, и выберите Изменить контакт или Удалить контакт.

Transliteration Ŝëlknite pravoj knopkoj myši kontakt, kotoryj nužno izmenitʹ ili udalitʹ, i vyberite Izmenitʹ kontakt ili Udalitʹ kontakt.

French Russian
bouton кнопкой
contact контакт
vous нужно
modifier изменить
supprimer удалить
et и

FR  Passez la souris au-dessus de la pièce jointe et cliquez sur Supprimer pour supprimer le fichier.

RU  Наведите указатель мыши на вложение и щёлкните «Удалить».

Transliteration  Navedite ukazatelʹ myši na vloženie i ŝëlknite «Udalitʹ».

French Russian
pièce jointe вложение

FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection

RU Чтобы удалить базовые показатели, выберите Удалить и подтвердите удаление

Transliteration Čtoby udalitʹ bazovye pokazateli, vyberite Udalitʹ i podtverdite udalenie

French Russian
les и

FR Vous ne pouvez pas supprimer un fichier joint à un commentaire à partir du panneau « Pièces jointes » ; l’option Supprimer le fichier sera g...

RU Файл, вложенный в комментарий, нельзя удалить через панель «Вложения»: пункт меню Удалить файл будет недоступен (серого цвета)....

Transliteration Fajl, vložennyj v kommentarij, nelʹzâ udalitʹ čerez panelʹ «Vloženiâ»: punkt menû Udalitʹ fajl budet nedostupen (serogo cveta)....

French Russian
le в
commentaire комментарий
supprimer удалить
du через
panneau панель
fichier файл

FR Pour supprimer un événement récurrent, cliquez sur le nom de l'événement récurrent et utilisez le bouton Supprimer en bas de la fenêtre ouverte.

RU Чтобы удалить повторяющееся событие, щелкните по названию повторяющегося события и используйте кнопку Удалить внизу всплывающего окна.

Transliteration Čtoby udalitʹ povtorâûŝeesâ sobytie, ŝelknite po nazvaniû povtorâûŝegosâ sobytiâ i ispolʹzujte knopku Udalitʹ vnizu vsplyvaûŝego okna.

French Russian
supprimer удалить
un événement событие
utilisez используйте
bouton кнопку

FR Vous pouvez supprimer des congés et des chanfreins, obturer des trous et supprimer des groupes de faces, en les remplaçant par une surface uniforme par remplissage ou par rapiéçage.

RU Можно убрать галтели и фаски, заполнить полости, заменить составные поверхности сплошными.

Transliteration Možno ubratʹ galteli i faski, zapolnitʹ polosti, zamenitʹ sostavnye poverhnosti splošnymi.

French Russian
supprimer убрать
surface поверхности

FR Pour supprimer une identification, appuyez dessus, puis sur la touche Retour arrière ou sur le bouton Supprimer

RU Чтобы удалить отметку, нажмите ее, а затем нажмите клавишу BACKSPACE или DELETE

Transliteration Čtoby udalitʹ otmetku, nažmite ee, a zatem nažmite klavišu BACKSPACE ili DELETE

French Russian
appuyez нажмите
une а
puis затем
touche клавишу

FR Pour supprimer une photo, il vous suffit de supprimer le Tweet qui la contient

RU Чтобы удалить фотографию, необходимо удалить твит с этой фотографией

Transliteration Čtoby udalitʹ fotografiû, neobhodimo udalitʹ tvit s étoj fotografiej

French Russian
supprimer удалить
photo фотографию
pour с

FR Pour supprimer l'enregistrement dont vous n'avez plus besoin, cliquez sur l'icône située à droite et sélectionnez l'option Supprimer dans la liste déroulante.

RU Чтобы удалить запись, которая вам больше не нужна, нажмите на значок справа и выберите из выпадающего списка опцию Удалить.

Transliteration Čtoby udalitʹ zapisʹ, kotoraâ vam bolʹše ne nužna, nažmite na značok sprava i vyberite iz vypadaûŝego spiska opciû Udalitʹ.

French Russian
supprimer удалить
enregistrement запись
la которая
besoin нужна
icône значок
droite справа
liste списка

FR Pour supprimer un événement récurrent, cliquez sur le nom de l'événement récurrent et utilisez le bouton Supprimer en bas de la fenêtre ouverte.

RU Чтобы удалить повторяющееся событие, щелкните по названию повторяющегося события и используйте кнопку Удалить внизу всплывающего окна.

Transliteration Čtoby udalitʹ povtorâûŝeesâ sobytie, ŝelknite po nazvaniû povtorâûŝegosâ sobytiâ i ispolʹzujte knopku Udalitʹ vnizu vsplyvaûŝego okna.

French Russian
supprimer удалить
un événement событие
utilisez используйте
bouton кнопку

FR Pour supprimer l'un de vos Tweets, cliquez sur l'icône Supprimer  .

RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите кнопку Удалить  .

Transliteration Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite knopku Udalitʹ  .

French Russian
supprimer удалить

FR Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’une de ces sauvegardes et choisir "Supprimer" pour les supprimer.

RU Вы можете провести влево по любой из этих резервных копий и выбрать «Удалить», чтобы удалить их.

Transliteration Vy možete provesti vlevo po lûboj iz étih rezervnyh kopij i vybratʹ «Udalitʹ», čtoby udalitʹ ih.

French Russian
une любой
choisir выбрать
supprimer удалить

FR Pour supprimer des applications, maintenez enfoncée l'application que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Delete App .

RU Чтобы удалить приложения, нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, затем нажмите « Delete App .

Transliteration Čtoby udalitʹ priloženiâ, nažmite i uderživajte priloženie, kotoroe hotite udalitʹ, zatem nažmite « Delete App .

French Russian
pour и
que которое
souhaitez хотите
puis затем

FR  Passez la souris au-dessus de la pièce jointe et cliquez sur Supprimer pour supprimer le fichier.

RU  Наведите указатель мыши на вложение и щёлкните «Удалить».

Transliteration  Navedite ukazatelʹ myši na vloženie i ŝëlknite «Udalitʹ».

French Russian
pièce jointe вложение

FR Mais parfois, vous souhaitez supprimer ou ajouter des éléments entiers, comme supprimer une zone de texte ici ou insérer un élément vidéo là

RU Но иногда вы хотите удалить или добавить целые элементы, например, убрать текстовое поле здесь или вставить элемент видео там

Transliteration No inogda vy hotite udalitʹ ili dobavitʹ celye élementy, naprimer, ubratʹ tekstovoe pole zdesʹ ili vstavitʹ élement video tam

French Russian
souhaitez хотите
ajouter добавить
comme например
zone поле
insérer вставить
vidéo видео

FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.

RU Удалить: вызывает запрос на удаленный сервер, чтобы удалить ресурс, идентифицированный по URI.

Transliteration Udalitʹ: vyzyvaet zapros na udalennyj server, čtoby udalitʹ resurs, identificirovannyj po URI.

French Russian
demande запрос
distant удаленный
serveur сервер
supprimer удалить
ressource ресурс

FR Le propriétaire du dépôt est la seule personne autorisée à le supprimer. Si le dépôt appartient à une équipe, un administrateur peut le supprimer.

RU Удалить репозиторий может только его владелец. Если репозиторий принадлежит команде, его может удалить администратор.

Transliteration Udalitʹ repozitorij možet tolʹko ego vladelec. Esli repozitorij prinadležit komande, ego možet udalitʹ administrator.

French Russian
dépôt репозиторий
propriétaire владелец
appartient принадлежит
supprimer удалить
administrateur администратор

FR Sous Appareils, sélectionnez le jumelage à supprimer, puis cliquez sur Remove device ou sur le X pour le supprimer.

RU В разделе «Устройства» выберите сопряжение, которое нужно удалить, и нажмите « Remove device » или « X », чтобы удалить его.

Transliteration V razdele «Ustrojstva» vyberite soprâženie, kotoroe nužno udalitʹ, i nažmite « Remove device » ili « X », čtoby udalitʹ ego.

French Russian
supprimer удалить

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif

RU При удалении родительской строки также удаляются её дочерние строки

Transliteration Pri udalenii roditelʹskoj stroki takže udalâûtsâ eë dočernie stroki

FR (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)

Transliteration (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)

FR ASTUCE : pour supprimer plusieurs éléments à la fois : Maintenez la touche Maj enfoncée et sélectionnez les éléments, puis cliquez sur le bouton Supprimer .

RU СОВЕТ. Чтобы удалить несколько элементов сразу, выделите их, удерживая клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку "Удалить" .

Transliteration SOVET. Čtoby udalitʹ neskolʹko élementov srazu, vydelite ih, uderživaâ klavišu SHIFT, a zatem nažmite knopku "Udalitʹ" .

FR Pour supprimer un dossier, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom et sélectionnez Supprimer.

RU Чтобы удалить папку, щёлкните её имя правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить.

Transliteration Čtoby udalitʹ papku, ŝëlknite eë imâ pravoj knopkoj myši i vyberite komandu Udalitʹ.

FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.

RU Чтобы удалить строку, щёлкните стрелку раскрывающегося списка справа от её номера и выберите команду Удалить строку.

Transliteration Čtoby udalitʹ stroku, ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska sprava ot eë nomera i vyberite komandu Udalitʹ stroku.

FR Vous pouvez cliquer sur la flèche déroulante située à côté d’une des lignes en surbrillance et sélectionner Supprimer la ligne pour toutes les supprimer.

RU Чтобы удалить их, щёлкните стрелку раскрывающегося списка рядом с номером любой выделенной строки и выберите команду Удалить строку.

Transliteration Čtoby udalitʹ ih, ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska râdom s nomerom lûboj vydelennoj stroki i vyberite komandu Udalitʹ stroku.

Showing 50 of 50 translations