Hire a translator I am translator

Translate "droite" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "droite" from French to German

Translations of droite

"droite" in French can be translated into the following German words/phrases:

droite aber alle als am an auch auf auf der aus bei bis dann das dass dazu dem den der des die diese direkt durch ein eine einem einen einer eines einfach fahren für ganz gehen gerade halten ihrem in indem ist link linken mehr mit müssen nach nach links nach oben nicht noch nur oben ohne rechte rechten rechts richtung sehen seiten sie so um und unten unter unteren verwenden vom von vor wenn wir während zu zum zur zwei zwischen über

Translation of French to German of droite

French
German

FR 3Positions droite et gauche : En position droite, le joueur tient la partie droite de la manette avec sa main droite et utilise son pouce gauche pour manipuler le stick analogique

DE 3Linke und rechte Griffposition: Bei der rechten Griffposition halten die Spieler den rechten Griff mit ihrer rechten Hand und bedienen mit ihrem linken Daumen den Analog-Stick

French German
analogique analog
joueur spieler
pouce daumen
droite rechten
et und
main hand
gauche linken
de ihrer
avec mit

FR Passer devant la gare sur votre droite, prendre la 5e à droite et tourner dans Locke King Road, puis prendre la 2e à droite pour rejoindre Verint Systems.

DE Fahren Sie am Bahnhof vorbei, biegen Sie an der fünften Kreuzung rechts ab in die Locke King Road und dann die zweite links zu Verint Systems.

French German
gare bahnhof
king king
road road
systems systems
et und
la der
à zu
dans in
droite rechts
pour vorbei

FR Quitter la gare, puis tourner à droite dans Brooklands Road. Continuer sur cette route sur environ 800 yards, puis tourner à droite dans Locke King Road et prendre la première rue à droite pour accéder à Verint Systems.

DE Vom Bahnhof kommend die erste rechts in die Brooklands Road. Fahren Sie ca. 750 Meter auf dieser Straße, biegen Sie dann nach rechts ab in die Locke King Road, dann die erste rechts zu Verint Systems.

French German
gare bahnhof
king king
systems systems
road road
rue straße
la vom
prendre sie
à zu
droite rechts
sur auf
puis dann

FR Appuyez sur le bouton "+" en haut à droite de votre écran et appuyez sur "Histoire" en bas à droite, ou faites glisser votre doigt vers la droite de nimporte où dans votre flux Instagram.

DE Tippen Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche "+" und unten rechts auf "Story" oder wischen Sie von einer beliebigen Stelle in Ihrem Instagram-Feed nach rechts.

French German
appuyez tippen
écran bildschirm
histoire story
glisser wischen
instagram instagram
et und
ou oder
bouton schaltfläche
en in
à die

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

French German
généralement normalerweise
navigateur browser
firefox firefox
peut kann
en in
être werden
est es

FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

French German
fusionner zusammenführen
documents dokumenten
word word
copiant kopieren
et und
lautre anderen
ou oder
en in
les einiger
des aller
de von
plus anderer
droite rechts

FR Appuyez sur Select en haut à droite, puis sélectionnez toutes les photos que vous souhaitez supprimer, et appuyez sur Delete en bas à droite

DE Tippen Sie Select in der oberen rechten, dann wählen Sie alle Fotos , die Sie löschen möchten, und tippen Sie Delete in der rechten unteren Ecke

French German
select select
photos fotos
appuyez tippen
droite rechten
supprimer löschen
delete delete
et und
en in
à die
toutes alle
sélectionnez wählen
souhaitez möchten

FR Par exemple, si la lumière ambiante vient de la droite, éclairez votre mariée de la droite

DE Wenn das Umgebungslicht beispielsweise von rechts kommt, leuchten Sie die Braut von rechts an

French German
lumière leuchten
mariée braut
si wenn
exemple beispielsweise
de von
droite rechts
vient das

FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.

DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.

French German
table tisch
factures rechnungen
affiche zeigt
ici hier
il es
à die
état status
nombre de anzahl

FR Comme vous pouvez le voir sur ces images, il y a des fenêtres derrière et à droite du bureau. À droite, vous pouvez voir à quoi ressemble mon flux dans Camo avec cette configuration et sans éclairage supplémentaire.

DE Wie Sie auf diesen Bildern sehen können, befinden sich hinter und rechts neben dem Schreibtisch Fenster. Rechts sehen Sie, wie mein Feed in Camo mit diesem Setup und ohne zusätzliche Beleuchtung aussieht.

French German
images bildern
bureau schreibtisch
fenêtres fenster
camo camo
configuration setup
supplémentaire zusätzliche
sans ohne
dans in
mon mein
ressemble aussieht
ces diesen
pouvez können
derrière hinter
le dem
vous sie
cette diesem
avec mit
et sich
sur auf
droite rechts

FR Utilisez les 2 voies de droite pour tourner à droite sur S Sepulveda Boulevard

DE Halten Sie sich auf einer der 2 rechten Spuren, um nach rechts auf den S Sepulveda Blvd abzubiegen.

French German
s s
droite rechten
de der
pour um

FR Utilisez la deuxième voie à partir de la droite pour tourner à droite sur W Pico Boulevard

DE Fahren Sie auf der zweiten rechten Spur, um rechts auf den W Pico Blvd abzubiegen.

French German
w w
droite rechten
pour um

FR Vous arrivez à un stop avec trois directions possibles. Tournez à droite au stop. La rue s’appelle Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite au 900 Canada Place.  

DE Am Ende der Burrard St. gelangen Sie zu einer T-Kreuzung mit Stoppschild. Biegen Sie nach rechts ab. Diese Straße heißt Canada Place Way. Sie finden uns an der Adresse 900 Canada Place, am Ende des Blockes auf der rechten Seite.  

French German
trouve finden
bout ende
canada canada
de ab
rue straße
avec mit
place place
à zu
droite rechten
la der
vous sie
sur auf

FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite. 

DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts in den Canada Place Way. Sie finden uns am Ende des Blockes auf der rechten Seite. 

French German
trouve finden
bout ende
canada canada
place place
droite rechten
de der

FR Comme la barre de son React elle-même est une disposition denceintes droite, centrale et gauche droite

DE Da die React-Soundbar selbst eine einfache linke, mittlere und rechte Lautsprecheranordnung ist

French German
et und
comme da
est ist
même selbst

FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.

DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.

French German
masquer auszublenden
appuyez tippen
flèche pfeil
entraînement trainings
de neben
droite rechts

FR Tout en bas de ce menu, vous pouvez choisir si le timelapse est un simple plan fixe, ou un panoramique droit de gauche à droite ou de droite à gauche

DE Ganz unten in diesem Menü können Sie auswählen, ob es sich bei dem Zeitraffer um eine einfache feste Aufnahme oder einen geraden Schwenk von links nach rechts oder von rechts nach links handelt

French German
menu menü
si ob
fixe feste
ou oder
choisir auswählen
en in
est es
ce diesem

FR Ajustez l'échelle de votre texte en déplaçant le curseur vers la droite ou la gauche. Vous pouvez également entrer manuellement le numéro de la taille du texte à droite du curseur.

DE Passe den Maßstab deines Textes an, indem du den Schieberegler nach rechts oder links bewegst. Du kannst auch die Nummer der Textgröße rechts neben dem Schieberegler manuell eingeben.

French German
manuellement manuell
numéro nummer
échelle maßstab
curseur schieberegler
ou oder
vous deines
entrer eingeben
également auch
à die
vous pouvez kannst

FR Cliquez sur l’icône Commentaires à droite du numéro de la ligne. Le panneau Conversations s’ouvre sur la droite. 

DE Klicken Sie auf das Symbol Kommentare rechts neben der Zeilennummer. Der Bereich Konversationen wird rechts geöffnet. 

French German
commentaires kommentare
panneau symbol
conversations konversationen
cliquez klicken

FR Pour les langues qui s’écrivent de droite à gauche, LEFT renvoie les caractères à partir de la droite.

DE Bei von rechts nach links geschriebenen Sprachen gibt LEFT stattdessen die Zeichen ganz rechts zurück.

French German
langues sprachen
caractères zeichen
pour stattdessen
à die
gauche left
de von
droite rechts

FR En partant de la droite, le nombre de caractères à renvoyer. Si aucun numéro n'est fourni, seul le premier caractère le plus à droite sera renvoyé.

DE Die Anzahl der Zeichen, die zurückgegeben werden sollen, beginnend mit dem Zeichen ganz rechts. Wenn keine Zahl bereitgestellt wird, wird nur das erste Zeichen zurückgegeben.

French German
caractères zeichen
si wenn
nest die
en zur
partant wird
nombre de anzahl
le premier erste

FR Qu'est-ce que c'est?Vous êtes impatient de savoir ce qu'est le prochain panneau, vous souhaitez donc passer à droite?Tu l'as eu.À droite, nous allons!

DE Was ist das?Sie sind bestrebt zu wissen, was das nächste Panel tut, also möchten Sie nach rechts ziehen?Du hast es.Nach rechts gehen wir!

French German
panneau panel
souhaitez möchten
vous du
de es
droite rechts
savoir wissen
prochain nächste
nous wir
donc also
le das

FR Tournez à droite pour passer au-dessus de la N2, direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.

DE Biegen Sie rechts auf die N2 in Richtung Ballito ab, fahren Sie am Lifestyle Shopping Centre vorbei und biegen Sie rechts auf die M4 in Richtung Durban ab.

French German
centre centre
de ab
et und
au am
direction auf
à die
n sie
droite rechts
pour vorbei

FR Prendre Windward Parkway (sortie 11), puis sortir à droite vers Alpharetta. Rester sur la file de droite.

DE Nehmen Sie den Windward Parkway (Ausfahrt 11) und biegen Sie nach rechts in Richtung Alpharetta ab. Bleiben Sie auf der rechten Spur.

French German
sortie ausfahrt
rester bleiben
de ab
prendre und
droite rechten
la der

FR Cette route est un as ! Routes vallonnées, beau goudron, jacinthes à gauche et à droite (obs. saisonniers). Je pense qu'il est possible de prendre à droite et de redescendre …

DE Diese Straße ist ein Ass! Rollende Straßen, schöner Asphalt, Glockenblumen links und rechts (saisonale Obvs). Ich denke, es ist möglich, rechts abzubiegen und die andere Seite zurückzuschleifen, aber ich muss …

FR Dans la version arabe du film, le personnage lit le panneau de droite à gauche, et non de gauche à droite comme dans la version anglaise. 

DE In der arabischen Version des Films deutet die Figur von rechts nach links, nicht von links nach rechts wie in der englischen Version. 

French German
arabe arabischen
personnage figur
film films
version version
à die
dans in

FR Le sens d'écriture, de gauche à droite pour un grand nombre de langues, de droite à gauche pour l'hébreu et l'arabe, et vertical dans certaines langues asiatiques

DE Schreibrichtung, in vielen Sprachen von links nach rechts, im Hebräischen und Arabischen jedoch von rechts nach links und bei manchen asiatischen Sprachen vertikal

French German
langues sprachen
vertical vertikal
certaines manchen
et und
un vielen
dans in
de von
droite rechts

FR En haut de la fenêtre de la session e-finance, vous voyez une barre noire. Si votre nom s’affiche dans la partie droite, vous êtes encore connecté. Cliquez sur le bouton tout à droite pour vous déconnecter.

DE Im Fenster der E-Finance-Sitzung sehen Sie oben einen schwarzen Balken. Wenn im rechten Teil Ihr Name angezeigt wird, sind Sie noch angemeldet. Nutzen Sie den Logout-Button ganz rechts, um sich abzumelden.

French German
session sitzung
barre balken
noire schwarzen
nom name
connecté angemeldet
voyez sehen sie
partie teil
bouton button
fenêtre fenster
si wenn
droite rechten
encore noch
de ihr
êtes sind
pour um

FR APPUIE SUR DROITE pour aller à droite.

DE DRÜCKE PFEIL NACH RECHTS, um nach rechts zu lenken.

French German
à zu
droite rechts

FR A7, sortie 44; N340, au km 1018, vers Alcossebre. Suivre les panneaux. Au rond-point, 1ère sortie. Entrer dans le village, à droite au 2ième feu. Au carrefour en T à droite, puis suivre les panneaux et par la corniche jusqu’au camping.

DE A7 Ausfahrt die 44. Auf der N340 bei km 1018 nach Alcossebre. Den Schildern folgen. Im Kreisel 1. Ausfahrt. Innerorts an der 2. Ampel rechts. T-Kreuzung rechts, ausgeschildert und der Küstenstraße bis zum CP.

French German
sortie ausfahrt
suivre folgen
et und
dans le im
droite rechts
à die
la der
le den

FR AP7, sortie 37 Cambrils. Di Cambrils jusqu'au rond-point, puis N340 à droite, di Hospitalet. Au km 1136 serrer à droite et suivre les panneaux, passer sous la N340.

DE AP7 Ausfahrt 37 Cambrils. Richtung Cambrils bis zum Kreisel, dann rechts ab auf die N340 Richtung Hospitalet. Hinter Km 1136 rechts einordnen und den Schildern folgen und unter der N340 hindurch.

French German
sortie ausfahrt
suivre folgen
droite rechts
et und
à die
la der

FR Nat. Road Thessaloniki-Kasandra, sortie à 2 km au sud de Nea Moudania à "Local Roads". Au bout de la sortie à droite. Puis à gauche, suivez Local Road le long de l'autoroute. A 1,1 km à droite et cp au bout de la route à gauche.

DE Nationalstraße Thessaloniki-Kasandra. Nach 2 km Ausfahrt "Local Roads" südlich von Nea Moudania. Am Ende rechts. Dann links, der Hauptstraße an der Autobahn folgen. Nach 1,1 km rechts und am Ende ist es der linke Camping.

French German
sortie ausfahrt
local local
bout ende
suivez folgen
et und
au sud südlich
route autobahn
sud ist
a an

FR Une réunion insolite s’est déroulée au Capitole de Washington entre des législateurs de la droite fasciste étasunienne et des dirigeants de la droite oligarchique et putschiste latino-américaine,...

DE Über seine karge Oberfläche versuchen viele derjenigen zu emigrieren, die aus Mexiko, Mittelamerika und anderen lateinamerikanischen Ländern dem Hunger, der Armut und der Unterentwicklung zu entfliehen suchen, zu denen jene Vö...

French German
et und
des viele
au zu

FR Le bloc de chevauchement vous aidera à créer des pages faciles à personnaliser, où même la vidéo sur différentes mises en page peut être placée sur la barre latérale gauche, droite, droite ou en haut d'une page

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

French German
aidera hilft
barre latérale seitenleiste
gauche linken
ou oder
vidéo videos
droite rechten
mises en page layouts
placé platziert
faciles einfach
à zu
pages seiten
page seite
être werden
des verschiedene
créer erstellen

FR Trouvez la chanson que vous recherchez > Cliquez sur les trois points en haut à droite > Cliquez sur les trois points à droite du titre de la chanson > Ajouter une chanson à My Sonos.

DE Suchen Sie den gesuchten Song > Klicken Sie oben rechts auf die drei Punkte > Klicken Sie auf die drei Punkte rechts neben dem Songtitel > Song zu My Sonos hinzufügen.

French German
chanson song
points punkte
ajouter hinzufügen
sonos sonos
cliquez klicken
à zu
recherchez suchen
trois drei

FR Poches chauffe-mains (avec poche gousset dans celle de droite) ; deux poches arrière ; une poche zippée sur la cuisse droite

DE Handwärmtaschen, zwei Gesäßtaschen, ein Münztäschchen rechts und eine Zipper-Tasche am rechten Bein

French German
poches taschen
poche tasche
avec und
droite rechten

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

French German
généralement normalerweise
navigateur browser
firefox firefox
peut kann
en in
être werden
est es

FR Pour les modèles de disposition précédents, CSS était fortement orienté vers les modes d'écritures de droite à gauche et de gauche à droite

DE In der Vergangenheit wurde CSS stark in Richtung horizontale und links-nach-rechts-Schreibweise ausgerichtet

French German
css css
était wurde
fortement stark
orienté ausgerichtet
droite rechts
et und
gauche links
de der
à in

FR Les décalages à droite décalent aussi le bit de signe sur la droite, ce qui signifie que le signe est préservé.

DE Bei Rechts-Verschiebungen werden Kopien des Vorzeichenbits von links hereingeschoben, sodass das Vorzeichen des Operanden erhalten bleibt.

French German
droite rechts
est bleibt
de von

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

French German
généralement normalerweise
navigateur browser
firefox firefox
peut kann
en in
être werden
est es

FR Utilisez les 2 voies de droite pour tourner à droite sur S Sepulveda Boulevard

DE Halten Sie sich auf einer der 2 rechten Spuren, um nach rechts auf den S Sepulveda Blvd abzubiegen.

French German
s s
droite rechten
de der
pour um

FR Utilisez la deuxième voie à partir de la droite pour tourner à droite sur W Pico Boulevard

DE Fahren Sie auf der zweiten rechten Spur, um rechts auf den W Pico Blvd abzubiegen.

French German
w w
droite rechten
pour um

FR Vous arrivez à un stop avec trois directions possibles. Tournez à droite au stop. La rue s’appelle Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite au 900 Canada Place.  

DE Am Ende der Burrard St. gelangen Sie zu einer T-Kreuzung mit Stoppschild. Biegen Sie nach rechts ab. Diese Straße heißt Canada Place Way. Sie finden uns an der Adresse 900 Canada Place, am Ende des Blockes auf der rechten Seite.  

French German
trouve finden
bout ende
canada canada
de ab
rue straße
avec mit
place place
à zu
droite rechten
la der
vous sie
sur auf

FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite. 

DE Biegen Sie an der Ampel nach rechts in den Canada Place Way. Sie finden uns am Ende des Blockes auf der rechten Seite. 

French German
trouve finden
bout ende
canada canada
place place
droite rechten
de der

FR Les paragraphes et les images peuvent être alignés facilement grâce aux fonctions standard du menu : alignement à gauche, au centre, à droite et complet, ainsi que retrait à droite et à gauche.

DE Absätze und Bilder lassen sich mit den Standardfunktionen des Menüs einfach ausrichten: links, mittig, rechts und voll ausrichten sowie rechts und links einrücken.

French German
paragraphes absätze
images bilder
complet voll
facilement einfach
menu menü
et und
droite rechts
ainsi sowie
du des
gauche links

FR L'alignement du texte et des images donnent de meilleurs résultats lorsque vous utilisez les fonctionnalités d'alignement de l'éditeur : alignement à gauche, au centre, à droite, complet, retrait à gauche et à droite.

DE Die Ausrichtung von Text und Bildern wird am besten durch die Verwendung der Ausrichtungsfunktionen des Editors erreicht: links, zentriert, rechts, vollständige Ausrichtung; Einzug links und rechts.

French German
alignement ausrichtung
complet vollständige
et und
texte text
donnent von
utilisez verwendung
à die
du des
images bildern
meilleurs besten

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

French German
généralement normalerweise
navigateur browser
firefox firefox
peut kann
en in
être werden
est es

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

French German
généralement normalerweise
navigateur browser
firefox firefox
peut kann
en in
être werden
est es

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

French German
généralement normalerweise
navigateur browser
firefox firefox
peut kann
en in
être werden
est es

FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

French German
généralement normalerweise
navigateur browser
firefox firefox
peut kann
en in
être werden
est es

Showing 50 of 50 translations